48小时热门评论
一周热点资讯
男子买活体葫芦娃被骗笑出声，这帮人好逗！ 世界政府、天龙人，谁才是世界第一邪恶组织？
2016年市场占有率暴跌一半，曾经的大佬为何沦落至此？ 中国游戏制作者获得认可，精品佳作也越来越多。
CopyRight&2004年-年 < 游迅网 All Rights Reserved
备案编号:沪ICP备号-6[汉化补丁]
社区昵称：Sadaduy Nightmare?
本帖最后由 asd2580614 于
10:12 编辑
趁着圣诞特卖，我入手了向往已久的虐杀原形大包，价格还算可以，蒹葭汉化补丁兼容正版还算不错的，而且官方貌似也没有什么更新，DLC也是一次性和游戏本体一起发售的，所以不会有什么不兼容，直接1.0版本就可以和盗版一样的汉化效果，就是按Q键以感染者视角进行对目标追踪那个Q乱码了，变成了个方框，貌似这个盗版也是这样的。
商店地址：
另外说明，这个汉化补丁虽然才5.9MB大小，然而却会在游戏中***1G多的内容，从原来的9.88GB涨到了11.7GB，属于高压***，***时间略长，但也不算很长，机械硬盘***大概43秒。
汉化截图：
如果您要查看本帖隐藏内容请先登录
如果您要查看本帖隐藏内容请先登录
社区昵称：Sadaduy Nightmare?
另外说明，这个汉化补丁虽然才5.9MB大小，然而却会在游戏中***1G多的内容，从原来的9.88GB涨到了11.7GB，属于高压***，***时间略长，但也不算很长。
社区昵称：Thirteen-Zhang
_(:3」∠)_何时能有幻痛的补丁。。
社区昵称：Sadaduy Nightmare?
_(:3」∠)_何时能有幻痛的补丁。。
轩辕汉化组12月初时制作了4.5版本的基于PS3版的汉化，但是问题也是非常的多，以这个游戏的热门程度，应该会再次更新的，当然如果合金装备5的官方中文早点出的话，轩辕的汉化也不会这样了。
社区昵称：Thirteen-Zhang
轩辕汉化组12月初时制作了4.5版本的基于PS3版的汉化，但是问题也是非常的多，以这个游戏的热门程度，应该 ...
是啊..现在1.07了根本没法用了..一按tab就挂了.......不是说主机上有中文了吗？
社区昵称：Sadaduy Nightmare?
是啊..现在1.07了根本没法用了..一按tab就挂了.......不是说主机上有中文了吗？
那也是主机中文，PC没份，恶灵附身的轩辕汉化组基于PS3版官方中文制作的汉化补丁倒是不错呢，但是官方中文是首发的似乎，轩辕一开始就是基于官方中文制作的，而合金装备5则是过了3个月才出官方中文，但是好久没有更新了，希望轩辕不会放弃了，感觉这么好的游戏，蒹葭也会制作的，但是好像没有什么动静。
然而我也是买的，卡的和幻灯片一样，a卡，都没有核显流畅
社区昵称：Thirteen-Zhang
那也是主机中文，PC没份，恶灵附身的轩辕汉化组基于PS3版官方中文制作的汉化补丁倒是不错呢，但是官方中 ...
我在知乎问了一个蒹葭汉化组的，他们说最近没计划汉化幻痛..貌似天邈的也没有..感觉要太监了..
社区昵称：Crooner Young
本帖最后由 charles7580 于
12:10 编辑
那也是主机中文，PC没份，恶灵附身的轩辕汉化组基于PS3版官方中文制作的汉化补丁倒是不错呢，但是官方中 ...
& && &作为和3DM汉化组一起长大的玩家
& && & 可以很负责任地科普一下：
& && & 蒹葭汉化组原来隶属于3DM，以汉化质量极高著称，诸如黑道圣徒4、龙腾世纪 起源、上古卷轴5天际（在官方汉化未出之前，蒹葭汉化组就已经做出了质量上乘的汉化补丁）、火炬之光2、兽人必须死2等汉化作品在业界内是赫赫扬名。同样也是因为该汉化组，使3DM一时间超过游侠成为国内最大的（盗版）单机游戏论坛。当时3DM旗下的其它汉化组（轩辕、刀锋等）也只有汉化一些中小型游戏的份儿，暂时不负责特别受玩家关注的作品。
& && & 所谓慢工出细活，高质量就意味着无法抢汉化的首发，而游侠论坛则依靠首发汉化的优势抢夺了不少流量。虽然玩家群体中戏称游侠的LMAO汉化组=机翻汉化组，也有不少玩家宁愿晚一点体验游戏也要等3DM蒹葭的汉化补丁，但是不可否认的是，这期间不死鸟（3DM版主）承受了用户被分流的巨大压力。
& && & 2014年初，3DM与蒹葭由于在理念上的不合，两者不再合作。以下摘录自蒹葭的声明：
& && & 【我不敢说蒹葭的汉化有多好多牛逼，或者多么的完美主义者，我只是敢说，玩起来不累眼睛，不想砸键盘，不想吃显示器。我觉得这就算是不错的汉化了。对于游戏里的一些图，我们希望能做成中文版，这样显得正式，高端。我不知道从何时开始，谁出的快，谁占有率就高，谁就赢了。那你she的快，你也赢了吗？】
& && & 【今天不死鸟跟我说，蒹葭的存在已经影响了3dm的整体质量了，如果3dm要想把汉化做到完美，蒹葭只能离开，因为我们拖累了专职汉化组的质量。这句话我得承认，是我们错了！我们臭不要脸了！虽然我知道在整个3dm公司内部都没有人希望蒹葭留下，一个人都没有，但是我还是觉得这个地方我不想离开，毕竟我还有感情，还有我奋斗过的痕迹。】
& && & 可以揣测汉化组成员当时的心情十分过激，其中言辞激烈，也有可能夸大事实，但不可否认的是：两者在理念上的冲突也象征着理想主义和现实主义的冲突，蒹葭失去一个优秀平台的同时，3DM也失去了一个重量级的汉化组。
& && & 随后轩辕汉化组一跃成为3DM最大的汉化组，接手了后续主要作品的汉化工作。但可以明显看出，为了追求汉化的速度，无论是从文本翻译、整体架构抑或是字体调整上，相较于蒹葭汉化组的质量有了明显的下降，但至少从速度上来说，确实不逊于游侠的LMAO汉化组。
& && & 但是轩辕汉化组从蒹葭时***始就有一个烂尾的毛病——也是国内大部分汉化组的通病，轩辕则更严重一些——一直沿袭到如今扛鼎3DM，烂尾的毛病一直像顽疾一样没能克服。作为理性的玩家对这种行为其实是可以理解的：在这个大作迭出的时代，汉化组为了博得更多的流量和支持，势必要把眼光着眼于最新最酷最炫的作品上，对于经典之作的更新，则必然无暇顾及；另外一点最重要的原因——对游戏没有爱，也就没有了动力。这也解释了如今想找汉化补丁，首选应该是找专攻该游戏/几款游戏的民间汉化组的现象（诸如以撒的结合 ，饥荒
& && & 而经过单飞风波后的蒹葭，如今则与游迅网（仅次于游民星空的盗版游戏集合站）合作，但是如今相对于汉化来说，蒹葭更侧重的是商业方面的发展，诸如联运手游，维护数码商城等等，虽然也在陆陆续续地更新一些作品（正当防卫3，这是我的战争等），但是质量和频率相对于当年也有了不小的下降。
& && & 洋洋洒洒这么多，其实只为了告诉您，对于合金装备5而言，想期待轩辕随着版本号持续不断地更新汉化补丁基本是无望的，目前轩辕在12月初更新的汉化补丁其实已经超过了大部分玩家对它的期望（一开始都一致认为该补丁9月份就会烂尾），估计也是因为官方提供的繁体中文版给了汉化组校对的动力并减少了汉化组的工作量；而蒹葭方面，制作合金装备5汉化补丁（甚至于更多更新的游戏）更是完全不可能，如今蒹葭非彼时蒹葭，有人员原因，有平台原因，各种原因已经证明了如今蒹葭对于汉化已经不再有当年的热情和动力了。
社区昵称：Davyheaven
我还以为1出了完美汉化。。。
社区昵称：yan
感谢，昨天刚买了
社区昵称：齐耳短发控 bot
社区昵称：素霓裳
感谢楼主分享，正好入了大包可以好好玩一下了。
社区昵称：Sadaduy Nightmare?
我还以为1出了完美汉化。。。
虐杀原形1代的汉化在后期有按ESC闪退的BUG，而且3DM的那些汉化补丁说明也是乱七八糟的，我都没试！
社区昵称：Davyheaven
虐杀原形1代的汉化在后期有按ESC闪退的BUG，而且3DM的那些汉化补丁说明也是乱七八糟的，我都没试！
是的，有点遗憾
社区昵称：Sadaduy Nightmare?
是的，有点遗憾
我发布了个关于虐杀原形汉化的帖子
社区昵称：学徒型Hatsune Miku
就想知道蒸汽有没有大神汉化一个完美版的
社区昵称：学徒型Hatsune Miku
卧槽楼主我就想问一下，我刚刚入了正版大包，然后以前玩盗版的存档没删除，现在直接给读取进去了，会不会ban号？我好慌啊！
社区昵称：EWPShen
谢谢楼主分享，对这个游戏很感兴趣。
社区昵称：Sadaduy Nightmare?
卧槽楼主我就想问一下，我刚刚入了正版大包，然后以前玩盗版的存档没删除，现在直接给读取进去了，会不会ba ...
这个不可能会被Ban的吧，Valve又不是脑残，人家是只要你买游戏，不***，不违反规定就行，就算用Steam破解联机也管不着，封号不是随便封的，而且盗版的存档和正版的一模一样，但是汉化版和未汉化版本的存档名字不同，一个是中文，一个是英文，但是可以兼容的。
谢谢你的分享。总算有的玩了。。
社区昵称：??Youth??
感谢楼主分享，正好入了大包可以好好玩一下了。
社区昵称：Hunt lie
zhichiyixia
社区昵称：
希望有用 谢谢楼主大人
社区昵称：二色蝶
社区昵称：持续怼化中
下载试试看，也是打折入的，不过英语苦手
支持，支持，已经入手。
ddddddddddddddddddd
SteamCN 蒸汽动力 & Chinese Steam User Fan Site.
来浏览本站
08:23, PE: 0.346590s , QE: 319, Gzip On, Redis On.