403 Forbidden
403 Forbidden软件按字母搜索：
中文按声母搜索：posts - 14,&
comments - 57,&
trackbacks - 0
& PSP上的阅读软件我所知道的有bookr和XReader（没用过）等，我比较喜欢bookr，不过bookr在阅读很多pdf时，中文会显示成乱码，阅读txt时，根本就无法显示中文，这确实很让人不爽。过年前闲着没事，顺便解决了bookr中文问题，本文记录了那段时间的工作：如何从官方版bookr修改，解决pdf中文乱码问题，支持txt中文、中文目录显示的问题，抛砖引玉和大家分享下整个的思路和问题的解决方式，解决过程比较丑陋，希望高手多多指点。貌似这里不能贴超过2M的附件，这里就不贴出修改后的bookr的发布文件了，在PSP2000测试通过，最近也一直在用,需要的同学可以email问我要。注：已经上传到csdn:http://download.csdn.net/source/2578241
内置了少量字体，大家可以自行扩展字体。
& 1、搭建PSP开发环境。sourceforge上集成的***包，下载下来直接***即可，这里不多说了。& 2、下载bookr源码，我下载的是0.7.1版本。可以用SVN下载最新的，也可以在sourceForge下载打包的源码包。
解决PDF中文问题
& bookr的代码结果很清晰，由于是用c++开发的，所以代码很好理解，BKLayer 是基础的显示类，BKDocument是基础的文档处理类。bookr支持pdf、txt、html和 PalmDoc(我没用过这种)，分别由从BKDocument的派生类来处理。pdf是由BKPDF来处理的。解决pdf中文问题的关键就在BKPDF类了。
&& 1、如何调试
&&&&&& PSP开发首先遇到的问题是调试，PSP并不能实时调试，这确实是个问题。好在Bookr源码级支持了跨平台，在windows下，使用Makefile.cygwin
就可以编译一个windows版本的Bookr了。一般来说，在windows下bookr运行正常，大致在PSP上的版本也是正常的，当然，在细节上其实是有差别的。另外，还可以通过日志来实现跟踪。
&& 2、解决字体问题
&&&&& 实际上，有些中文pdf用bookr打开时是正常的，比如Programming_In_Lua.pdf,但是在打开经常温习的金庸全集的时候，就出现乱码了。注意到Bookr的pdf显示其实是主要是mudpf来实现的。那么bookr中文显示问题到底是bookr自身的还是mupdf的呢？为了确认这个问题，先从sourceforge下载mupdf，建立一个vs2005的项目，编译，OK，可以运行了，打开金庸全集一看，还是乱码，这下基本可以确认，这个问题是从mupdf就存在了。要定位中文显示乱码的问题，自然需要了解pdf的内部格式，从adobe的官网下载了最新的pdf手册，打开一看，一共700多页。。。好在我们不需要从头开始阅读，只要挑关键的地方看就可以了，中文问题一般是因为字体引起的。所以我们可以直接挑Text的字体相关部分看。mupdf的字体加载在pdf_loadfont里，从pdf手册可知，pdf支持了若干种字体，反正我是没什么耐心看下去，直接打开金庸全集单步调试了下，
发现问题在TrueType字体的加载里，TrueType字体的加载是loadsimplefont来处理的，通过跟踪可知，在获取字体的FontDescriptor的时候失败了，然后就是用内置的默认字体来处理了。默认字体都不支持中文，所以自然就显示成乱码了。最简单的办法就是只要是TrueType字体，不管具体是什么字体，都强制从硬盘加载一种指定字体（例如黑体），当然，这样会导致我们看到的pdf和实际应该显示的样子有差别，只有一种字体了。让我们先这样试试吧：在发现pdf_loadfontdescriptor
加载失败后，强制用loadCustomFont
加载硬盘指定字体"font/simhei.ttf",这样字体加载的问题貌似解决了。编译，运行，发现还是有问题，这次的问题在文字编码了。
&& 3、编码问题
&&& 一般显示不正常的中文pdf都是GBK编码的，mupdf的显示是通过如下两个步骤来做的：&& 首先解码，将文字内容全部转化成cid，然后将要显示的cid全部push到一个队列，然后遍历cid,将cid转化成gid(对trueType就是转成unicode)，接着显示。mupdf本身有一个比较优雅的办法来解码，通过pdf_lookupcmap来得到unicode，我用了比较笨的办法：自己暴力做GBK到unicode的转换。一般在windows和linux下都有库或者API来完成编码转换问题。不过在PSP下却没有这样的API,只好自己做一个编码转换了，在http://unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/MICSFT/WINDOWS/CP936.TXT
找到了转换表，复制粘贴到txt文本，用lua脚本处理下，生成一个.c文件，分别将GBK和unicode值存储到2个数组里，现在你一定知道怎么转换了：二分查找到指定GBK值在GBK数组的下标，然后直接在unicode数组用这个下标，可以得到对应的unicode值。编译测试，OK了，终于能正常显示中文了。不过到现在为止，整个页面只有一种字体，要解决这个问题，我们可以根据名字匹配来找到指定的字体，名字匹配不到的，使用默认的字体（我是用的simsun.ttf）。
&txt中文问题
&& 相对来说txt的中文问题比较好解决了，基本都是些常规开发，从FzFont.cpp代码可知，txt显示不了中文主要是字体加载的时候，只加载了前面的256个字形。那么我们只要做2件事情就可以显示中文了：& 1、文字解码，现在大部分的txt电子书都是gbk编码的，这样比较省空间，解码算法前面已经提过了。& 2、中文文字纹理管理和效率问题。一般在PC游戏中，中文字体一般都是将多个连续的汉字按照存储到一张64X64的纹理中，这样可以节省显存，降低渲染批次(3D菜鸟的简单推测)。不过如果在psp也这样做，会发现显示页面是在太慢，最后发现，最简单的办法居然是每个汉字一个纹理，当然要实际用到的时候才生成该汉字纹理。& 3、显示页分割。bookr阅读txt的时候，会自己将电子书分割成若干页面，并且支持书签功能，因此，不可避免的涉及到页面分割问题，引入中文显示后，这里稍微有点不同，要注意不能拆分一个汉字，当然，还有其他细节需要处理，这里不多说了。
目录中文问题
& 必须承认，这是我遇到的最痛苦的问题了，原因是从API上就有问题了，读取出来的目录名居然是Shift-jis编码的，谁让PSP是索尼产的呢，我尝试过将PSP的语言设置、时间等本地化设置改成中文、中国等。发现读取到的目录名还是shift-jis编码。我先将目录名从shift-jis转回gb2312，然后显示，结果发现很多汉字丢失，因为从gb2312转到shift-jis的时候已经失真了，转回来显示很多字体就显示不了了。看上去这个问题无法解决了，其实不然，PSP的API提供了打开记忆卡设备的功能，这样，我们自己做一个FAT32驱动（叫驱动不合适，其实就是自己读取FAT32文件系统管理文件）就可以了，FAT32的文档到处都是，linux下也有vfat文件系统的实现，不过我偷懒了，我直接从PMP Player的代码里拷贝了FAT32相关文件，直接移植过来，修改了FzScreenPsp.cpp文件里目录相关的目录读取函数，然后修改目录相关显示代码后，编码显示，一切终于解决了。。。&
阅读(6370)
&re: PSP版本Bookr修改支持中文
博主将开发应用到实际生活中去，探索精神很值得学习。支持。&&&&&&
&re: PSP版本Bookr修改支持中文
现在用的就是楼主的修改版，Thanks 、&&&&&&
&re: PSP版本Bookr修改支持中文[未登录]
我没有在CSDN上找到下载链接能传到我的信箱里吗。。不胜感谢
jason_&&&&&&
&re: PSP版本Bookr修改支持中文
特别想用BOOKR 看中文，我在国外，楼主可否将您的修改版本发到我的邮箱， .您上传的附件连接我无法下载。 我可能是你的第一个PS VITA 中文BOOKR 测试者&&&&&&
&re: PSP版本Bookr修改支持中文
@ALAN QI &&&&&&
2017年10月
24252627282930123456789101112131415161718192021222324252627282930311234
文章转载请注明出处
留言簿(11)
阅读排行榜
评论排行榜