114网址导航【将游戏电影化】------关注优酷更新 /JAYGLL
粉丝：6271
视频地址复制
Flash地址复制
Html地址复制
离线看更方便
用或其他应用扫描二维码
原创 QTE之怒第一章纯剧情CG动画。杰夕剪辑制作
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第1248号
网络文化经营许可证：沪网文[6号
信息网络传播视听节目许可证：0910417
互联网ICP备案：沪ICP备号-3
沪ICP证：沪B2-
违法不良信息举报邮箱：
违法不良信息举报***： 转 3【考据P1】《阿修罗之怒》宗教指南（这样的考据很有问题）
写在前面的话：
其实想做一下考据纯粹是因为有爱罢了，对于游戏的宗教背景说实话这大坑我真不太敢碰，我也就是偶尔在个初一、十五会随家人到寺上去一下等级，虽然自认是信佛，不过对宗教其实压根没啥研究（绝对的伪信者就是了=
=）。一些自己的理解结合着各种搜索难免会有错误之处还请谅解，欢迎指出讨论，然后咱慢慢补完=w=
后面的三篇Guide来自某苏给的某泰国的游戏艺术研究人员，这三篇都曾被官方给转过，可以说各方面“权威”吧。同样咱不是英语帝，各种错误肯定有，然后翻译中有我的添加、删减和吐槽，部分内容做注释，至少应该能通畅的看完就是了。另外这三篇都是游戏发售前就写好的，所以内容都是售前的一些情报考据，具体剧情和角色分析这方面就木有了（摊手，希望这大湿还能接着写就好了，比如要玩了游戏才能知道的各角色真言光环的设定来源、各种剧情桥段与宗教神话的关联之类的，咱这完全无力……）
原文地址，敬请膜拜：
以下先是个人的一些考据、部分名词的解释、吐槽：
首先先扔两个百科，佛教与印度教，算是入门。对宗教一点不知或者知之甚少的建议先看一下，虽然不如看书来的全面，但了解个大概对游戏背景的理解会有很大帮助：
游戏出前其实也讨论过这游戏到底是以佛教为基础还是印度教为基础的，其实玩了后可以肯定的说两者都有。印度教本就是由众多派别组合而成的，同样佛教也是，两者算是相互联系，印度教有佛教的东西，反之亦然。而从游戏里来看，比如角色设定上偏向佛教；印度教说“我”（笔头的真言），而佛教则是“无我”；再如游戏中的神人类是有严格的等级制度的，这点也同印度教非佛教。
经过几天的小考究，觉得印度教、印度神话真的很乱，不像中国神话、佛教，希腊神话这样的基本上是蛮明确的，所以游戏中的某些印度教的原型可能来源会很广，跨度也可能会很大（这些真的要问制作人才知道了OTL……）
主要角色：
阿修罗Asura：这个懒得多说，主角一向可考的地方很多，总感觉日本人很爱拿阿修罗啊、修罗啊来说事，扔百科：
&&虽然游戏里阿修罗是具体的一个人（神），不过考据过来的话其实算是一个集合体，本来我还想会否是具体的某一位阿修罗王，不过看了下四大阿修罗王的气质、属性其实也都大都具备…
夜叉Yasha：梵文中写作“Yakşa”。和阿修罗一样11区和天朝很喜欢拿来做文章的又一宗教形象（其实我觉得就是一护卫保安有啥牛的…）。觉得夜叉是明显有据可查但是原型和游戏中的感觉很不一样，不过有一点，相对罗刹来说，夜叉被视为善的形象（不过也有过恶，在中国传说中好像就是恶吧）。百科：
迪乌斯Deus：先百科：
笔头的形象来源很明显了，就是帝释（Sakra-devanam-Indra，其实根据翻译Sakra就是帝释，现在一般用在佛教里，Indra因陀罗则是在印度教中）。不过笔头的名字Deus个人估计确是来自于提婆（Devas，就泛指天人、神人，非复数的Deva是印度大乘佛教哲学中观派的奠基人之一），另外Deus拉丁语是上帝的意思（总之怎么着都很至高无上就是了…）
奥尔嘉Olga：从Olga的真言“色”上去找的话，印度教、佛教里掌管色性荼吉尼（Dakini）可能是原型，又称空行母，刚好也是位女性，她有大力，可于空中飞行（所以游戏中Olga的戏份全都是天上的！？…）藏传佛教的密宗中，空行母是代表智慧与慈悲。Olga是斯拉夫（东欧南欧）女性名，有“祝福”、“神圣”、“成功”的意思（这意味和她“色”的真言完全相反啊，摊手，讽刺意味？）。
华仙Wyzen：大权现的出处暂时不知，他的真言是“暴”，而佛教印度教都是反对暴力。据欧美佬解释说Wyzen
一词是来源自“weasand”（气管、咽喉），说是这词和“嗓子”、“食道”有关，以此来表示Wyzen那大肚子和那喜欢自说自唱的个性……
谢尔盖Sergei：算是猜测了，人妖名字大概出自是甘尼许(Ganesa，反过来念！…)，他是湿婆神（Shiva）与帕瓦蒂（Parvati）之子，掌管智慧、财喜、爱情、幸运等，据说也管音乐（其实从人妖的性格还有他跳舞神马的来看，觉得湿婆的形象蛮温和的，“湿婆一起舞，世界就会毁灭”，于是人妖一跳舞，Gohma全被哗哗的不知道怎么的全被分尸了…湿婆额头的装束“月轮”，人妖的真言光环形状也是一个弯月）…..
本身Sergei原是拉丁男姓名（Sergio），有“仆人”、“随从”之意，还有“至高者”之意（游戏中人妖地位是笔头的“右臂”，蛮符合形象的）。
卡尔洛Kalrow：出处不知。名字应该是Karlow的变形，源自于男子名Harlow，有“军队”的含义（代表着他是个大军的军官、军师？游戏里Olga和人妖也一样不打靠兵的嘛…其实很好奇八神将各自所在部门职位恩……）
安格斯Augus：师傅的形象其实是来源于早期的阿修罗设定，对于代表“欲”的师傅依然无据可查（禁欲！）名字来源猜测可能是吠陀时期的火神阿耆尼（Agni）。Augus有“唯一选择”的意思，老外说着名字应该出自“August”，可不是八月的意思，这里是形容词，代表“威严”、“敬畏”。另外师傅的形象据称来自于孙悟空（如意金箍棒VS.无名鬼哭刀你懂的），然后性格完全是孙悟空贝吉塔…（这个后面的Guide会有说）。
密斯拉Mithra：出自于Mitra（密特拉），百科：&&她是元初之神，有“宇宙之王”、“规律之主”等尊号。掌管光明、友谊、真诚、契约的神（伊朗语中强调“契约”，这和游戏中女儿的“用途”感觉有关，媒介？…）现在印度也有Mithra这个名的，意为“太阳神”。
杜尔加Durga：出处是印度教中湿婆的妻子雪山女神的多种形象之一（阿修罗你戴绿帽了），她是印度教里能力最大的女性神，代表“善胜于恶”和“女性之力”。在印度的民间故事里，一名阿修罗和一名半神的联姻促成阿修罗们与半神们的团结（于是游戏里才这么着把这两人促成一对的？…求阿修罗恋爱GAL…滚）。现在这名字印度女性也有使用，有“难以接近”之意。
神皇斯特达拉Strada：出处不知。总觉得是个酱油角色，名字的话貌似是来自意大利语，意味不明求解释。
真神轮回转世之王：本篇中真18话最后出现也没给出具体的名字，只能等DLC看，不过根据游戏中现在透露出的“轮回”、“创世”的概念，应该本体就是梵天。百科：&&其实游戏中的这设定蛮有意思的，笔头代表的帝释是古印度吠陀时期的天神、真神，到了后面梵天、湿婆、毗湿奴这些原本次要的神取代他的地位成为三大主神（金蜘蛛也有翻身农奴站起来的一天！？…）而现在的印度如果按照信仰比例来说梵天已经完全不受重视，湿婆和毗湿奴的地位均在其之上（湿婆老婆杜尔加！虽然这阿修罗真没关系…），这发展到是和游戏情节很类似嘛…
布利陀罗Vritra：吠陀时期神话说Vritra是堵住印度七条水源的怪兽，真身是阿修罗神族的巨蛇或巨龙（关于这点不知道最后喷帝的外形设定和阿修罗否天形态一样是否有关），最后被帝释所打败。
豪魔Gohma：游戏里扰乱人间的祸害们。其实这个词也不是第一次出了，VG届最著名的是《塞尔达传说》里的那独眼蜘蛛蝎子型怪物。词义的来源的话不太明了。
其他一些设定：
因果炮Brahmastra：即是Brahma
Astra，Brahma就是梵天，Astra意为“武器”，往世书中记载这是“终极致命武器”。据说它一旦启动，除了“梵罚”（Brahmadanda，梵天创造的一个“棍仗”）以外其他都阻止不了，因为要消耗大量的精神，一生中梵天只用了一次。创造Brahmastra的目的是为了创造真言和律法，后来梵天又造出了Brahmashira（他是个武器疯狂科学家么-
-…）破坏力是Brahmastra的四倍，不过从未在战争中使用过。
地狱Naraka：阿修罗被打下天界徘徊在冥冥之中一直向上攀爬的地方。Naraka是印度教中的地狱（其实佛教中也有用啦），梵文为那洛迦(Naraka)或者泥犁(Niraya)。
天人们的战船：游戏里的各种舰艇，从大到小七星伽蓝船（The Septentrion）、涅?船（Nirvana
Ship）、调伏艇（Vinaya Ship），伽蓝佛教中是寺院的通称，百科： &英译Septentrion英文中是个生僻词，指代北方（顺便SFC有一个游戏“Septentrion”）翻译是沉船危机……）；涅?这词用的比较多不说了；调伏也是佛语，“调和身口意三业，以制伏诸恶”。英翻Vinaya就是“戒律”的意思。（顺便夜叉大人的孤狼小艇这真没找到能有啥依据，不知道官方给夜叉“孤狼”这种形象是啥意思，我就想到了犬！夜！叉！…够……）
以上先这些吧，其它的再考到再补充，DLC相关的一些待补。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。阿修罗之怒 全剧情_百度知道