| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 269770|回复: 337
GTA4 1.06(更新1.07和直接覆盖包)版本可用的汉化补丁（3DM1.5Beta基础上的个人修改版本，下载已修正）
主题帖子积分
高级玩家, 积分 468, 距离下一级还需 132 积分
高级玩家, 积分 468, 距离下一级还需 132 积分
(本汉化仅针对游戏版本升级的兼容问题，3DM原汉化内容、声明及文本均原封保留，不涉及任何侵权行为，玩家为了玩家服务，^_^）
注意！！！官方1.06补丁自身就不很好，卡的要死（我用的正版英文未汉化试的），未必是汉化补丁的问题，1.07补丁比1.06要好，建议大家用1.07
在3DM 1.5Beta汉化的基础上，分析对比GTA4 1.06和1.04版本的文本文件差异，自行写了一个小工具自动替换文本完成。
现在打了GTA4 1.06补丁的同志们也可以顺利的享受汉化了，我初步试了一下，似乎没有问题，如有问题及时提出。
为了方便更多玩家，制作了一个直接覆盖的完整汉化补丁，此补丁可同时兼容GTA4 1.06和1.07补丁。
***方法（已更新对应到直接覆盖包的***方法）：
1.***GTA4
2.直接升级到官方1.06或1.07补丁
3.下载直接覆盖包（下载地址：）
4.将直接覆盖包解压到游戏***目录，覆盖游戏原文件（正版和非正版玩家都不会受任何影响，汉化只替换非关键文件，同样不会影响破解）
5.启动进入游戏，Enjoy it !!!
已***有汉化补丁的***方法：
直接从上面***方法中的第三步开始执行即可。

主题帖子积分
游戏达人, 积分 2409, 距离下一级还需 1091 积分
游戏达人, 积分 2409, 距离下一级还需 1091 积分
主题帖子积分
SparkIV 汉化者小特勒...希特勒
贡献度9145
金元110327
此帖必火。。
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2819, 距离下一级还需 681 积分
游戏达人, 积分 2819, 距离下一级还需 681 积分
我有点不理解lz说的是否能解答下我的2个疑问?
1.lz指的1.6 是不是对应最新的游戏升级包1.0.6?
2.我的游戏版本是1.0.5是否能用此汉化?
主题帖子积分
超级玩家, 积分 956, 距离下一级还需 44 积分
超级玩家, 积分 956, 距离下一级还需 44 积分
资料片能用么[em57]
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2622, 距离下一级还需 878 积分
游戏达人, 积分 2622, 距离下一级还需 878 积分
三大妈的授权吗？
在三大妈声明中
本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版。
如果没有就是侵犯了三大妈的著作权
主题帖子积分
高级玩家, 积分 468, 距离下一级还需 132 积分
高级玩家, 积分 468, 距离下一级还需 132 积分
我有点不理解lz说的是否能解答下我的2个疑问?
1.lz指的1.6 是不是对应最新的游戏升级包1.0.6?
2.我的游戏版本是1.0.5是否能用此汉化?
lpf312 发表于
1.是指的游戏版本补丁1.06
2.游戏的1.05可能不能用，如果你需要1.05的，把1.05的american.gxt给我，可以帮你处理一下就可以用在1.05
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2819, 距离下一级还需 681 积分
游戏达人, 积分 2819, 距离下一级还需 681 积分
回复 7# saurus 的帖子
好的 谢谢楼主
1.05 和1.06应该是同一文件
主题帖子积分
高级玩家, 积分 468, 距离下一级还需 132 积分
高级玩家, 积分 468, 距离下一级还需 132 积分
好的 谢谢楼主
1.05 和1.06应该是同一文件
lpf312 发表于
我没有测试过，你可以试试，如果1.06改动了gxt文件，那么1.05可能会报错，不报错应该就ok了
主题帖子积分
中级玩家, 积分 245, 距离下一级还需 5 积分
中级玩家, 积分 245, 距离下一级还需 5 积分
支持，等了好久了，下一步就是mod了
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1119, 距离下一级还需 881 积分
游戏狂人, 积分 1119, 距离下一级还需 881 积分
主题帖子积分
SparkIV 汉化者小特勒...希特勒
贡献度9145
金元110327
3DM 又惊现高手、、、
刚认真看了下LZ 改的字库文件。 改的蛮成功。 LZ 在认真搞下位置关系，估计可以解决文字错位等问题。。（用于原版删除不能马上测试，改日安原版一定测试）
回lpf312同学。 1.05 和 1.06 的字库文件是一样的。 估计 american.gxt文件 可以通用。
主题帖子积分
中级玩家, 积分 224, 距离下一级还需 26 积分
中级玩家, 积分 224, 距离下一级还需 26 积分
楼主这帖子必火啊，楼主你把1.05的也直接贴出来，肯定能更火。
主题帖子积分
SparkIV 汉化者小特勒...希特勒
贡献度9145
金元110327
呵呵，LZ，咱俩合作，你搞字库，我研究程序，我在找几个翻译。。&&哈哈哈。。 无敌啦
看玩笑的。
楼主真应该加入汉化组、、 一表人才呀！！
主题帖子积分
初级玩家, 积分 76, 距离下一级还需 24 积分
初级玩家, 积分 76, 距离下一级还需 24 积分
american.gxt
这个原本3 MB左右的
变成6MB了，可以优化吗？
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2384, 距离下一级还需 1116 积分
游戏达人, 积分 2384, 距离下一级还需 1116 积分
[em09]先拿走再说~ 偶从不介意使用D版侵权产品滴~感谢LZ分享~！
主题帖子积分
中级玩家, 积分 143, 距离下一级还需 107 积分
中级玩家, 积分 143, 距离下一级还需 107 积分
很好，等了这么久，
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2151, 距离下一级还需 1349 积分
游戏达人, 积分 2151, 距离下一级还需 1349 积分
支持，进游戏很正常，但是是否没有BUG，需要花点时间测试下
话说1.06，同样的设置显存少用很多
主题帖子积分
高级玩家, 积分 360, 距离下一级还需 240 积分
高级玩家, 积分 360, 距离下一级还需 240 积分
不回帖怎么对得起LZ的成果捏？
主题帖子积分
高级玩家, 积分 468, 距离下一级还需 132 积分
高级玩家, 积分 468, 距离下一级还需 132 积分
american.gxt
这个原本3 MB左右的
变成6MB了，可以优化吗？
rbsmlc 发表于
因为1.06使用的是UTF-16编码，而3DM 1.5Beta汉化文本使用的是UTF-8编码，故此文本内容增大不少，虽然也可以转换缩减大小，不过我懒得折腾了
主题帖子积分
初级玩家, 积分 76, 距离下一级还需 24 积分
初级玩家, 积分 76, 距离下一级还需 24 积分
改名称做 spanish.gxt也可以吗？
主题帖子积分
中级玩家, 积分 245, 距离下一级还需 5 积分
中级玩家, 积分 245, 距离下一级还需 5 积分
测试下来挺好用，多谢楼主发布。
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2151, 距离下一级还需 1349 积分
游戏达人, 积分 2151, 距离下一级还需 1349 积分
如果能配合那个中文不卡补丁就好了（中文不卡改动了GTAIV.EXE，因此没用）
主题帖子积分
初级玩家, 积分 76, 距离下一级还需 24 积分
初级玩家, 积分 76, 距离下一级还需 24 积分
回复 23# gablewang 的帖子
那就当然更好啦！
主题帖子积分
中级玩家, 积分 128, 距离下一级还需 122 积分
中级玩家, 积分 128, 距离下一级还需 122 积分
lz的***方法我还是不明，
我现在使用1.06英文版正版，请教如何***汉化补丁？
我这样做行不行？
1、***1.5B汉化
2、覆盖lz的修改成果
3、享受···
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2418, 距离下一级还需 1082 积分
游戏达人, 积分 2418, 距离下一级还需 1082 积分
谢谢分享。
主题帖子积分
初级玩家, 积分 34, 距离下一级还需 66 积分
初级玩家, 积分 34, 距离下一级还需 66 积分
有点不懂&&我1.04的直接升级到1.06再打楼主的补丁？
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1817, 距离下一级还需 183 积分
游戏狂人, 积分 1817, 距离下一级还需 183 积分
支持一下个人
主题帖子积分
中级玩家, 积分 128, 距离下一级还需 122 积分
中级玩家, 积分 128, 距离下一级还需 122 积分
大家用上没有？
有没有bug？
影响帧数严重啦？
正版能使用吗？
如何卸载？
主题帖子积分
中级玩家, 积分 162, 距离下一级还需 88 积分
中级玩家, 积分 162, 距离下一级还需 88 积分
这个必须得顶
3DM论坛死忠专属勋章。
月宫亚由-售价1999金元。注意购买行为不可撤销.积分将影响帐户用户组等级。
蒹葭汉化组
蒹葭汉化组
Powered by