星际争霸中文补丁(星际争霸中文版) 使用帮助
星际中文聊天工具
- HanStar 1.73
星际争霸中文补丁是在韩国的星际软件HanStar的基础上制作的，它是一种外挂式的星际软件，使用时并不会修改和破坏星际争霸的文件。
它有三大功能：
　　 1，可以对星际争霸进行完全的汉化，包括星际争霸的菜单，命令，兵种属性，剧情部份的对白等等都可以完全汉化成中文。尤其适用于玩家在玩星际任务版的时候了解星际宏伟的剧情。
　　 2，在联网对战时对中文的消息支持。只要对战双方同时使用了中文补丁，就可以互相发送中文消息进行交流了。但是如果对方没有使用中文补丁，那么对方看到的就是乱码，而不是中文。希望大家都来推广它，把这个功能普及起来。
　　 3，运行自由。你可以先启动中文补丁，再启动星际，也可以在与他人对战过程中随时启动中文补丁，并没有任何先后限制。同时，它也可以用于任何对战平台，比如浩方，VS，Neo-Gamei等等。简单地说，只要能启动星际，就可以使用中文补丁。
　　 补充一点说明，使用中文补丁的时候，可以选择是否对星际进行汉化。也就是说，如果你习惯了原版星际的英文界面，你可以选择只使用第2个功能，在原版星际的英文界面下用中文聊天，如下图。
　　本程序基于韩国的 HanStar制作，首先要感谢作者开发出这么优秀的星际软件。剧情翻译部分以亚联制作的星际帮助为主，参考了宽宽汉化网推出的剧情翻译，以及网络上的一些星际相关资料。在此特别感谢
query，在新版本制作过程中他帮了很大的忙：菜单的汉化，时间限制的破解，还有消息功能的修改。还要感谢 SaRang.ncsa帮忙翻译了 HanStar菜单，以及在翻译过程中给予我支持和帮助的网友！
　　在使用过程中如果发现星际中未翻译的地方或者有更好的翻译想法，欢迎与我联系： ，并在邮件中附上相关说明，我会尽快回复。　　希望大家都用它打星际。这样在上战网的时候就可以用中文聊天了。呵呵！最近更新：　　HanStar版本升级到1.73。　　去除了上一版本中的“*可以发送和接收中文消息(1.72)”和“Unknown
Version(1.72)”这两条消息，并统一改成“Have fun & Good luck!”，使其成为新版中文补丁的特色。　　采用 SaRang.ncsa的菜单翻译，修正了上一版本中的几个翻译错误。感谢
SaRang.ncsa！　　使用NSIS重新制作***程序，界面更加精美。并在***目录下加入卸载程序。　　制作了图文并茂的CHM格式的使用帮助，并加入星际过场电影的字幕和翻译。感谢Zerg.911提供原版DVD!　　修正了一些网友新发现的几处翻译错误的地方。感谢他们！
此中文补丁相当于外挂程序，你可以***在星际争霸文件夹以外的位置，并且不会影响星际争霸本身的文件。***完成后，会在桌面生成两个图标（如右图）：　　星际争霸完美中文版
—— 打开 HanStar的配置界面。　　启动星际争霸 —— 直接用当前的配置立即启动星际争霸。
[点击放大]
以下是对上图中各个配置选项的详细介绍： 　　仅中文消息
—— 选择是否对星际中的英文进行翻译。选中这个选项，就相当于在***过程中选择了“英文版星际争霸＋中文消息支持”，除了可以显示中文的消息外，其他地方都保留了原版的英文界面。适合习惯原版英文星际的用户使用（如下图
左）。　　不选中这个选项，就相当于在***过程中选择了“中文版星际争霸＋中文消息支持”，把星际中的所有英文翻译成中文，同时也可以显示中文的消息（如下图
[点击放大]
[点击放大]
　　服务器设置
—— 选中这个选项后，可以看到当前的战网列表，并且可以进行编辑和修改。同时 HanStar还会自动对当前的所有战网服务器进行连接测试，检查服务器是否可以使用。
　　详细设置 —— 选中这个选项后，可以显示更多的配置信息，如“字体设置”等等。 　　优化文字
—— 目前还不清楚这个功能的具体作用，建议暂时不要使用这个功能。 　　中文战网界面 —— 选中这个选项，在进入战网时，就是中文的界面，反之就是英文的界面。
　　[中]主机标识 —— 选中这个选项，在战网中建主机时，主机名称的前面会自动添加一个“[中]”，表示建主机的玩家正在使用此中文补丁。
　　默认字体 —— 如果选中这个选项，将会造成文字无法显示，因此强烈建议不要选择这个选项。 　　启动星际
—— 启动星际争霸，即运行星际争霸目录下的starcraft.exe程序。 　　退出程序 ——
立即退出程序。 　　选择汉化数据 —— 指定 HanStar使用的汉化数据，如果你有自己的汉化数据，可以在这里设置。
此中文补丁还有一个小小的特色：　　在进行联网游戏时，使用了中文补丁的玩家将会在游戏开始时自动发出一个“Have
fun & Good luck!”的消息（如右图）。　　在游戏开始时自动发出这样的消息，是不是显得很有礼貌呢？
[点击放大]
1.如果对方没有***中文补丁，他能看到我发的中文消息吗？　　答：不能。没有***中文补丁的玩家只能看到乱码。建议大家多多推广这个中文补丁，让更多的玩家使用它。2.为什么进入星际后，文字无法显示？　　答：很可能是因为用户的系统原因，在中文补丁的***过程中没有正常地***sonicgamer字体，导致无法显示文字。建议用户打开“星际争霸完美中文版”后，不要选中“默认字体”，然后将“字体”设置为其他字体（比如宋体），即可显示文字。
3.为什么在退出星际时会出现应用程序错误？　　答：这是 HanStar本身的问题，目前作者还没有修复，我也没办法-_-!。不过这个错误并不会对你的系统产生任何影响，请放心使用。4.为什么在启动时出现“Incorrect
version of application!”的提示？　　答：这是因为 HanStar只能识别新版本的星际争霸的版本号。早期版本的星际争霸（比如1.08版）都不能被
HanStar识别出来，于是就出现了这个提示。不过并不影响正常使用。5.如何用它上浩方，VS等对战平台？　　答：这个中文补丁实际上是一个即时处理程序，并不是一定要通过主菜单上的“启动星际”按钮才能运行的。无论是先于星际争霸启动，或者后于星际争霸启动，它都能正常使用。　　也就是说，你可以先启动“星际争霸完美中文版”，在不关闭它的情况下，从其他地方（比如浩方平台）里面正常启动星际争霸就可以了。　　或者你也可以在启动星际争霸后，在游戏过程中随时打开“星际争霸完美中文版”，效果也是一样的。
6.我在***时选择了“中文版星际争霸＋中文消息支持”，如何切换成“英文版星际争霸＋中文消息支持”？　　答：菜单上有一个“仅中文消息”的选项。选中这个选项就是“英文版星际争霸＋中文消息支持”，不选中这个选项就是“中文版星际争霸＋中文消息支持”。
7.***中文补丁后，如何删除？　　答：在***目录下有一个Uninstall.exe文件，运行它就可以删除中文补丁了。