《波斯王子3》剧情对话翻译
凯琳娜（以下间称K）（旁白）：我们每个人都会犯错，有的很小，有的很大。但是他所犯的错误，虽然并非他本意，并且充满了尊严和勇气，却是这其中最可怕的一个。
二代中的神秘老人：你无法改变你的命运。
K（旁白）：有的人相信王子去时之岛是为了逃离死神，并且最后他孤身一人归来。项链被毁灭（二代中王子就是靠它来利用时之沙的），DAHAKA的愤怒被平息，时之女皇死亡，王子终于重获自由。但是事实并不是这样。真相是他选择了把我从我的宿命中拯救出来。这样做的结果是他解放了我，同时将我们推向了毁灭。
K：王子，在所有可能的未来之中，出现变故的可能性非常之大。
王子（以下简称P）：别担心，凯琳娜，在巴比伦你不会受到任何伤害，我保证。看，我们就快到家了。
（战火中的巴比伦出现在二人面前）
（船被击沉）
P：凯琳娜？凯琳娜！
K（旁白）：在船慢慢沉到港湾底部的同时，王子发现，呈现在他面前的城市和他离开的那个已经大不相同了。曾经高耸的城墙已变得残破，血染的旗帜和破碎的大门是唯一来迎接他的东西。而人民，无论是商人、农民还是乞丐，全都失去了踪影。取而代之的是别的什么东西。
（凯琳娜被两个士兵抓走）
P：放开她！
K（旁白）：王子在城市的废墟中艰难前行，被他的记忆所嘲弄着。曾经拥挤的码头现在已经毫无生气，巴比伦那些精美的船只，本来会迎接他的归来，现在却被打得粉碎，沉到了海洋底部。
P：到处都是战斗的迹象。巴比伦的卫兵都在做什么？他们都去了哪？
P：为什么每次灾难降临的时候，我却连一把称手的剑都找不到？算了，这总比什么都没有要好。
（王子看到凯琳娜被两个士兵拖着行进）
P：凯琳娜！（凯琳娜被拖入大门）不！
P：已经没有路可以进入城市了。我得从攻城塔爬进去才行了。
P：我能够感觉到有人从这里经过，准备着给我的家人带来伤害。
P：我在海上漂泊的时间只能用星期来计算，每一天我都在回到巴比伦的梦想中度过，但是，在我的任何一种想像中，我都没有想到会是这样一个结局。战争，这就是唯一的***。但是又是谁挑起了这场战争？为什么？
K（旁白）：你应该明白，驱使着他的不是爱，而是责任心。他对我有责任，他作出了保证，一个没能实现的保证。王子试着去弥补他所犯下的每一个错误，当然是为了某些高贵的理由，但是也是为了他自己的私心。或者说，是他所经历的痛苦激发了他。
P：我记得这些街道，无论如何都必须记得。我必须跟着凯琳娜，如果我想要找到这一切的罪魁祸首的话。
P：那位总是站在她的商店前卖花的善良的阿夏在哪？还有这里的孩子们，象所有的孩子一样调皮捣蛋的孩子们呢？不见了，全都不见了。
P：家。但是和我记忆中的家已经完全不一样了，曾经熟悉而舒适的装饰变得陌生而怪异。这里到底发生了什么？
P：我现在应该在休息才对，从旅途带来的疲劳中渐渐恢复，或是和父亲坐在一起。而我却被逼得四处逃跑藏匿，象一个贼一样偷偷摸摸，被自己的城市追逐着。
K（旁白）：注意王子在接近我被关押的地方时听到了什么。
维瑟尔（以下简称V）：许多年前，我和印度的马哈拉夏（国王，法拉的父亲）一起去到了时之岛，为了得到它的秘密宝藏。我们发现的是一座废墟，被完全地抛弃了，连它的守卫都化成了沙子。墙上刻着关于一个女皇的奇异故事：一个时间的女皇！但是这个难以置信的生物，却连一点痕迹都没有留下！我们带着找到的财宝回到印度：一把匕首，一个空空如也但是珠光宝气的沙漏，还有书籍！它们包含了多么惊人的秘密！那时候我已经是一个老人了，并且知道我的时间已经所剩无几了。永恒的生命触手可及，但是需要女皇本人的帮助：时之沙的力量。但是它们全都消失得无影无踪了。于是我把注意力转移到了别的事情上，放弃了这个梦想。但是，四个星期之前，那把匕首觉醒了！它向我展示了神奇的力量，在我的梦中对我耳语。它把我带到了这里，巴比伦！但是，马哈拉夏不肯与我分享我所预见的事，不让我离开。所以我杀了他，夺取了他的王国，他的军队！在我和我想要的东西之间，不允许有任何绊脚石存在！
K（旁白）：为了救我，王子无谋地拔出了他的剑，从正面冲了过来，就好像他从他过去的冒险中什么也没有学到一样。或者他只是忘记了，被恐惧和狂怒变得盲目了。
K（旁白）：它就是这样开始的。我就是这样死去的。
（王子被击倒，铁链刺进了他的手臂）
BOSS女妖：瞧瞧我们找到了什么？
P：维瑟尔！
V：啊！你一定是波斯王子对吧？欢迎回家！虽然恐怕太晚了一点。
V（对凯琳娜）：我想我这有一件属于你的东西。（拿出时之匕首，刺向了凯琳娜）
P：不！凯琳娜！
（凯琳娜变成了时之沙）
V：象承诺的那样赐予我力量吧！让我永生吧！
（王子拿到了匕首）
P：父亲……原谅我所做的一切吧……无论你在哪里……
士兵：这座宫殿要倒塌了！快逃命吧！
P：又一次，我推动了痛苦之轮。从时之岛把凯琳娜带出来的那一刻起，我改变了历史。没有时之沙，我就没有去过印度，没有杀掉维瑟尔，而他现在复活了，被同样邪恶的目的驱使着。我向她保证过她不会受到伤害……我不得不走向宫殿的深处，渐渐远离了我的敌人。
P：我的手！这是怎么了！维瑟尔对我做了什么！我不……啊！！！
K：一切都在轮回之中。王子复活了他最大的敌人，更糟糕的是，他无意间直接把我送到了他的手上，在巴比伦掀起了一场噩梦的风暴。就好像这样还不够似的，王子自己几乎也被变成了沙子，虽然他逃过了死亡，但是他并没能毫发无伤地逃脱。
神秘的声音（以下简称M）：醒醒，王子，醒醒。醒醒！你身后的路已经断了，你得另找一条路逃离了。
P：什么？谁在那儿？
M:小心，注意你的平衡。
M：很好，很好。向下走。
M：噢，看来它们不喜欢光呢。把它们带到光明中，趁他们晕眩的时候解决它们！
（王子变身）
P:我……变成了一个沙兽？！
M：随便你怎么叫吧。你被给予了毁灭敌人的能力，现在使用它吧！
P：这有什么好处？就算是我没在战斗，我的生命值也在不断下降！
M：那么杀掉它们吧！用它们的生命来回复你的！这样不是很好么？
P：我声明这并非我本意。
M：如果你希望的话，它就是。
P：我不希望。
M：但是你会的。
P：为什么这样的事会发生在我身上？
M：你被时之沙侵蚀了，这一点我想你已经注意到了。也许是因为匕首，也许是因为你和沙子在一起的时间太久，或者…………是和女皇在一起的时间太长了些。无论如何，你的身
体在抗拒它…………大部分是的。
P：大部分？
M：你变成了某种你刚才提到过的…………东西，我想你形容得还是比较准确的。这么想吧，你被赋予了一种才能，你变得更快，更强了。
P：更丑陋了。
M：不，不。
P：变形的原因终于明白了。但是，你是谁？
M：你还不明白吗？我是你觉醒了的潜能，我----是你的一部分。
P：你……在我里面？
（王子再次变身）
P：它消失了…………看来水可以阻碍这种变异。你为什么不告诉我这个？
M：为啥？那样不就太无趣了么？
K：当王子被时之沙侵蚀的时候，有什么东西在他身体里觉醒了。某些奇异而狡猾的东西，某些……黑暗的东西。四处奔波的7年将王子磨砺得坚强，但是这重负也造就了他的另一
半，并赋予了它力量。王子被引诱着按它所说的去做，从光明一步步走向黑暗，渐渐地失去自己所拥有的一切。但是它的目的是什么？为什么它要帮助他呢？只有时间能够解答。
P：巴比伦……它是如此遥远……当我还是个孩子的时候，父亲给我讲述关于它的故……
M：注意！下面好像有些动静。
（传送门被打开，维瑟尔出现）
P：那是什么？那是维瑟尔！他已经完全变成了另一种东西！
M：有趣。他正在用沙子的力量来改造他的军队，而这些神器则允许他在城市的各个角落轻松往返。它看起来已经完全可以控制了，现在对你很不利啊。
P：我不会让维瑟尔控制巴比伦的！我的城市！我的王位！！
P：他用那道光束作门………………如果我能够通过这个来跟踪他……
（王子变身，并被守卫发现）
M：棒极了。难道我们要对付的还不够多么？
P：那辆马车应该能把我们带回家。
M：你认为你真的能够控制它么？
P：那咱们就赌一把吧！如果我撞上的话，咱俩就都完蛋了！
士兵：王子！！！阻止他！
K：于是王子再一次踏上了回家的旅途。他的头脑里满是刚才和维瑟尔相遇的画面。
M：向右转！
M：左边！左边！
M：干的不错，王子，虽然我知道这并没什么难度。
M：好险……小心那根柱子！！！
P：我们做到了！&
M：都是你的功劳！
（马车被砸坏）
P：加油……加油啊！
（王子骑着马穿过了大门）
K：曾经充满生气的崭新的巴比伦街道现在已经完全被废弃了，它的居民们都死去了或是逃走了。留下来的都活在无尽的痛苦之中：被俘虏，被折磨，被转化。但是王子并没有注意
到这一切，因为他的注意力已经完全集中到了维瑟尔身上。
M：你的技术真让人印象深刻啊。
P：噢，好极了，你的想法对我来说真是意义深刻啊。
M：你就是这样感谢一个刚救了你的命的人？
P：第一，救我一命的不是你，是我自己。第二，你不是人，只是一个没有形体的嗓音，一个幽灵。第三，我从未请求你的帮助，而且我当然也不需要它！
M：虽然我承认你的勇猛，但是你要是够聪明的话就对我礼貌些！
P：你要是够聪明的话就闭嘴。如果你继续转移我的注意力的话很快就会有人来陪我们的！
士兵：其他人到哪里去了？
市民：你们为什么要对我们这么做？我们什么错都没有啊！
士兵：留着这些话去对肯听的人说吧！
P：我应该做点什么。
士兵：为什么我不能到别的地方去履行我的职责？在这种地方巡逻，只不过是浪费我的时间！
M：去吧！去献上你的脑袋吧！这对他们有用得很！
小孩：父亲！父亲！
市民：不要！不要！只要不是那里，哪里都可以！
P：听起来下面发生了些残酷的事情。
M：无论是什么，在你干掉维瑟尔前这种事都会不断发生，你不能帮助这些人！
P：那我们就干快些吧。
（遇到两条狗）
M：小心！这些家伙看来以沙子为食，在它们从你身上偷走沙子前干掉它们！
（王子变身）
M：干的好！王子，赶快回到宫殿，去抢回你的王位吧！
P：我尽快。
（王子恢复正常）
P：巴比伦的守卫还在战斗！城市还没被占领！也许父亲跟他们在一起。
（有人救了王子）
P：这是什么？有人在帮助我们。
P：谁在那儿？你帮了我一个大忙，请现身吧！让我表达对你的谢意！
P：奇怪……难道是……不，现在想这些还太早了。
P：屋顶已经不能再使用了。
M：我们绕的路已经够多了。不过继续吧，先下到街上，再找一条路上到房顶好了。
P：你倒真是坚持不懈啊。
M：不管怎么说，总得有个人来做出决定吧？
（第一次BOSS战前）
P:我不喜欢这家伙的样子。
P：这个……恶魔曾经是一个人！当凯琳娜死掉的时候它也在场！
M：瞄准眼睛，王子！它要是看不见你的话，就不可能杀掉你了！
M：好样的！它已经看不见了，现在把它打得跪下来吧！
M：它已经看不见你了，直接去攻击它呀！
（BOSS被打倒，被关押的人们被解放了）
市民：我们自由了！我们自由了！
P：别接近我！
（王子跳下深井，并且变身）
K：王子从他的人民身边逃离，带着挥之不去的恐惧，害怕被他的人民发现他已经变成了一只沙之怪兽。但是他的心底有个声音对他说，那些市民们相信着他会来拯救他们，人民，
他的人民，已经从死亡的威胁中逃离，这只是一次事故而已。到现在为止他的一切思想都集中在维瑟尔和复仇上，也许只有到了现在，王子才会想起他也曾经为了除了他那只失去
的手臂外的别的什么而战。但是现在要断言还为时尚早。
（王子回复正常）
（法拉出现，救了王子）
M：噢，瞧那。
法拉（以下简称F）：你怎么知道我的名字？
P：是的，我，呃…………
M：我正急切地等待着您的回应呢。
P：我听说了故事，神奇的故事，说的是一位勇敢而美丽的印度公主，不远万里来到巴比伦……为了惩罚一个邪恶……并给她带来不快的名叫维瑟尔的家伙……
（法拉抽出箭）
M：瞧，现在她就要把咱们给杀掉了。
（王子后面的敌人被法拉杀死）
F：你是怎么活到现在的？再见吧，陌生人。（离开）
P：啊…………它开始扩散了！
P：她叫我“陌生人”，我们的过去她一点也记不得了。
M：因为那从未发生过。你知道，没有时之沙，你没去过印度，你得到了维瑟尔的同时却失去了女孩。没关系，我们最好别带上她。还是说你忘记了？也许背上插上几支箭后会让你
的记忆更牢固一些。
P：我们必须找到她。
M：我听够了。我现在怀疑我和你想从她身上得到的东西完全不一样。
（获得能力：暴风之眼）
M：你仍然对她有感觉，对吧？
P：法拉和我在一起经历了太多事情，也许她不记得，但我却没法忘记。
（法拉出现）
F：时之匕首！你怎么会拿着这种东西的？
M：又来了。
P：我抢了它……从维瑟尔那里。
F：那个叛徒！他谋杀我的父亲，屠杀我的人民，还把我投入了监狱，只是为了成为某种所谓的“神”！
P：他能干出什么事我再清楚不过了。但是我要找到他，然后让他为他对我的王国做出的一切付出代价！
F：你？撒鲁曼的儿子，波斯国的王子？
P：而你则是马哈拉夏的女儿。我们的目的相同，也许我们应该并肩作战。
F：也许。前提是你撑得下去。（又离开了）
M：我对她的小测验已经厌烦了。
P：这就是她的作风。我提醒你，她会是一个宝贵的伙伴。
（王子击败敌人）
F：好吧，我想一起行动会是个明智的选择。不管怎么说，我们的数量都处于绝对劣势。
P：我很高兴你回来了。
F：别让我在这件事上后悔就行了。现在，我们去找维瑟尔吧！
K：由于DAHAKA已被击败，王子开始渐渐找回他原来的自己。曾经压迫着他的压力和绝望消失了，曾经冷酷的形势开始显露希望，一个让大地和我们饱受折磨的英雄重获宁静的希望
。但是维瑟尔的军队仍然嘲弄着他，而且它们仍在不断积蓄力量。
F：什么？那东西是什么？
P：是维瑟尔！
F：他身上发生了什么？
P：一些可怕的事情。
M：一些奇妙的事情。
（王子抽出匕首）
（维瑟尔消失在大门后）
P：不！！！
F：应该庆幸他走了。你一点机会都没有。
P：噢，我简直是疯了。你说得对，也许我们应该投降（法拉把手叉到腰上），或者干脆转身离开这个城市？我知道离这几个星期的路程外的地方有个美丽的小岛，也许当我们回到
这里的时候一切都会变得井井有条的？（这段太XD了）
F：如果把矛头指向我会让你舒服些的话那请便吧。但是你太执着于杀掉他，把战术都抛到了脑后…………你可能会死的。
P：我想也是。但是现在我们需要另找一条路来进入神庙了，呆在这只是浪费时间。
F（指着机关）：那看起来是个不错的目标。
（和隐形敌人战斗）
M：你也许看不见这些生物，但是还是可以听得到它们的。
F：这个有效！我进去了！
M：我不知道我是否喜欢老是让这女孩发号施令…………
P：别担心，她已经证明了她有这方面的才能。
M：你知道吗？我刚才在想法拉说的事情。她抓住了重点：你准备怎么杀掉维瑟尔？他已经获得了永生。
P：匕首把他变成了现在的模样，当然也就能把他变回去。
M：我想我们迟早会知道这是否有效的。
（二人来到花园中）
F：多么美丽的建筑啊…………
P：这里是父亲爱护人民的象征，曾经……王国的所有地方都象这里一样……
F：试试利用这些机关吧！如果我能够到那边去，也许就能找到办法把那扇门打开。
F：你的动作能再快点吗？
P：如果你肯下来自己干的话我可是感激不尽！（小声）7年过去了，但是一点都没变……
F：7年？你在说什么？
P：呃…………我在计算！
F：你身上有些地方非常奇怪啊…………
M：她绝对想不到的。
P：我们有些进展了啊。
F：我看见那座塔里有口钟！如果你能够把我的位置再向前移动一些的话，我大概就能射到挂它的绳子了！你可以用它来打开门的机关。
P：以我的运气来说，很可能会触发什么可怕的陷阱，或是放出一大堆怪兽什么的，甚至可能马上带来世界末日！
F：要不要我宰了你，以此来证明我的乐观主义呢？
P：经验告诉我，只想不做的话只会带来失望。
F：瞧！你成功了！
P：我们成功了。
（王子打开门）
F：等等！里面有人受伤了！我们应该去帮助他们！
M：王子，现在不是做这个的时候，以后你想怎么帮忙就怎么帮忙。
P：去吧，法拉！去照顾他们，我对付完维瑟尔后就来找你！
K：于是王子和法拉分开了。她去拯救生命，他则去终结它们。王子打算正面与他的敌人交锋，在神庙中的战士的力量也许还能用得上。他的想法被光荣和复仇牢牢拴住，但是在他
心底，他仍然牵挂着法拉，而且想知道她是否也在挂念着他。
（维瑟尔杀掉守卫）
P：征服一座城市是一件事，但是象这样残忍而血腥的行为又是另一件完全不同的事。我会把他给我的王国的每一次攻击都照数还给他的！
M：王子，我们很近了，很近。给他点颜色瞧瞧！
（王子变身）
V：我是时间的守卫，我带来了礼物：痛苦和折磨。过来，和我分享这些财富吧！
守卫：我……我的天！他在……他是怎么了！守住你们的位置！别让他…………啊！！！！！
P：巴比伦的最后一道防线，崩溃了。这些人曾经为我的家庭效忠……现在他们失败了，这个城市已经完全落入维瑟尔手中了！
V：我来赐予你们力量，这就是你们的回答么？愚蠢！那就来世再见吧！
（王子回复正常）
P：每一次我接近他的时候，他都溜走了。为什么他不肯留下来战斗？不然事情就简单多了。
M：王子，战斗不只是和敌人正面交锋而已，也有些战斗是以别的方式来进行的。目前看来我们小看了对手，不能再犯同样的错误了。
K：巴比伦终于沦陷，再也没有人能来帮助王子，他成了这座城市唯一的希望。如果他失败的话……
F：你还好吧？
P：他逃了。你呢？士兵们怎么样了？
F：死了。全都死了。但是我看见了维瑟尔----或者说是他变成的什么东西：他往宫殿去了。
P：那我们知道该去哪了。
F：好吧。但是我好像……好吧，卡住了。你能想个什么办法把这门打开吗？
M：我知道这个公主很有用处，可是你在这点上走得太远了。
（王子打开门）
F：谢谢，王子。
P：当然。问题是，现在我被困住了。
M：女人嘛，解决她的问题只会给你带来新的问题。
F：那么请允许我做一点点回报吧。
（法拉射下箱子）
P（对M）：你真明智。
M：那继续啊。
P：我希望法拉没事。
M：你浪费太多时间来照顾那个女孩了！这有必要吗？
P：你听起来很生气。你嫉妒了吗？
M：……集中精力寻找去宫殿的路吧！
F：你在这啊。
P：小声点！下面有敌人！
F：好吧。试试对这堆箱子做点什么吧，我没办法通过它们。
M：你现在明白了吗？这种事只会拖累我们！
M：至少你会因此而受伤。
（王子帮助法拉通过箱子堆）
F：从我这可以看到宫殿！找条路上来和我会合！
（王子和法拉会合）
P：我们终于回来了。
（有女性的声音）
F：你听见了吗？
M：如果你知道什么才是对你有好处的，就说“不”。
P：法拉，我们必须前进。我肯定她会没事的。
F：你疯了吗？她在请求饶命啊！她说了还有其他人！
P：不！我们不能再停留了！
M：好样的，让她知道自己该在怎样的位置上。
F：这些是你的人民，你是王子，而你却要留下他们，让他们遭受痛苦？
P：那个人拿走了我的一切，我现在终于有机会惩罚他了，而你却要我停下来？你忘了他是怎么对你的吗？
F：但是我…………
P：法拉，你背负着罪恶感，因为你看着你的人民受苦而无法帮助他们，我不会责怪你，但是别让它遮住了你的眼睛。
F：被遮住眼睛的不是我。你作出了离开他们的选择，但是你别想阻止我！
P：我去杀掉维瑟尔，去结束这一切！而你则到处跑来跑去，去给伤口扎上绷带！
M：分得漂亮。她除了减慢我们的速度和制造麻烦外一点用都没有，现在我们终于…………（王子停下）……怎么了？
P：她可能会遇到什么不测的…………我不能再失去她了！！
M：不不不不！你怎么突然间变了一个人啊！
P：法拉！你去了哪啊？
K：她在王子的心中终于占有了重要的位置。他为她的安全担忧，即使只是她一个人----至少他现在不再孤独了。
（王子变身）
P：我不能让法拉看到我这样子！
M：为啥？怕她更喜欢你现在的样子么？
P：如果她看到我现在这个样子，毫无疑问她会立刻离开我们的。
M：这次运气不错。
M：这有必要吗？
M：你确定？
P：是--的。
M：好吧！把你宝贵的时间浪费在救公主上吧！我能够想像维瑟尔现在在干什么----多半正在扩充他的军队，折磨无辜的市民，或者考虑下一步拿哪一个国家开刀！最适合他的事就
是赶快死掉！
P：我还没有忘记我的任务。
M：噢，你骗过我了。
M：我对你抱有很大的期望啊。你曾经是如此集中，如此直接！
P：如此自私。
M：那有什么？你只是在试着保护属于你的东西而已。这有什么问题吗？
P：看看周围！之所以会造成这一切破坏，都是由于我的原因！
（王子回复正常）
M：试着想像一下吧，你正站在你的城市毁灭的边缘上。
P：我来这里是为了法拉。
M：你才不是为了她才来的呢！你是为了你自己！她让你感到自己做错了，而你想证明她错了！你到这里来很难说是大公无私的。
P：你不知道我的动机，你也不了解我！
M：我就是你，你越早明白这点越好。
F：你想干什么？
P：我想了想你先前说的话，你是对的。我…………
（BOSS出现）
F：你没看到我们在谈话吗！如果你想加入的话，等轮到你再说！
（BOSS跑掉）
P：我已经杀掉了大部分的守卫，现在应该安全了。去找到那些女人，救出她们！我来对付她。
M：干得漂亮极了！你跑回来救了法拉，把她送到了安全的地方的同时自己又来对付这一个，（作女声）我的英雄！
（BOSS战）
（王子开始变身）
P：不！不！现在不行！
（BOSS溜掉）
BOSS：过来呀王子！
M：我们应该考虑追击她！
M：你是不是在考虑给她个机会？还是说你想让你的敌人逃掉了？
M：她正在瞄准你！追上她！宰了她！
M：她比你速度快！释放匕首的力量！
BOSS：真是令人愉快呢。
BOSS：你是追不上我的。
（与BOSS拼刀）
BOSS：你浪费了你的时间！维瑟尔已经开始了向神的转变，你的力量是别想赶得上他的！
（BOSS挂掉）
P：如果每次有人跟我说这种话的时候我都有沙子可拿的话…………噢！还真的有！
F：那些女人已经自由了，并且已经到了安全的地方。你选择回来是正…………王子？你…………你和他们是一伙的？
P：不！法拉！不是象你想像的那样！
F：你是一个沙之怪兽！你骗了我！一直都在骗我！
P：不！我确实被沙子改变了，但是我的意志仍然是我自己的！请相信我！
F：离我远点！（向天射了一箭后离开）
M：好啊，你撒谎了是吧？
P：不！我只是…………
P：但是她不会理解我的。
K：可怜的王子。他的秘密被暴露了，而法拉被她所看到的困扰着。也许他从一开始就应该诚实，而等他意识到自己的错误时已经太晚了。
P：法拉！等等！
P：啊啊…………侵蚀变得越来越严重了！而且看来没办法减慢它！我必须赶紧！
K：王子在水池的水中洗净了自己的身体。虽然他的身体回复了正常，他的思想却不一样。
（遇到法拉）
P：现在你看见了吗？改变只是身体上的，没有别的什么了！
F：我为什么要相信你？你做的每一件事都证明了这点。我看到你有多么渴望战斗，你以制造死亡为乐，你不断地谈论血腥的复仇，你对你的人民冷酷无情，那些女人的哭喊你听得
和我一样清楚，但你转身离开了！
P：但是我回来了，我回来了！（小声）是为了你。
F：你只是一个徒有其名的王子。去抢回你的王位吧！但是记住，你自己一个人去做！（又跑了）
M：你对付女人还真是有一套啊，她们不是被杀了就是离你而去。
P：以前，我经常在城市的上层中迷失自己。我一个小时接一个小时地跳跃，跌倒，把自己想像成各种生物，把屋顶想像成通往别的世界的大门。而现在一切都改变了，色彩褪去了
，生命跳动的声音被沉重的金属声取代。一切都变得黑暗而苦楚。
M：宫殿很近了。我们终于走上了正路。
K：王子终于被迫接受了法拉已离他而去的事实，而且他知道责任在他身上。如果他向她吐露真相的话，如果他表现得更加仁慈的话…………也许事情就会向着另一个方向发展了。
但是现在说这些已经太晚了。尽管这样，或者说因为这样，王子发现他无法忘却法拉先前的言辞和行动，它们大大地改变了他，渐渐抹去了这只已无家可归的孤鹰心中的黑暗欲望
M：你一直都很沉默哎。你在想什么？
P：也许她是对的。
M：我所熟识的王子去哪了？你是一个坚强的战士，怎么会如此伤感的？这不象你。
P：如果这能够忽略的话我会的。
M：你必须努力尝试，摆在你面前的是从未有过的最大的考验。
P：那么告诉我，你认为要成为一个战士需要有怎样的素质？
M：他必须渴望战斗，总是试图用剑来解决问题！你不同意吗？
P：如果我们刚相遇的时候你问我，我的回答也会一样。但是，现在我不是很肯定了。
M：那你就好好想想吧。
P：我认为，一个真正的战士会为了他之外的什么东西而战。
M：那为了地位和名誉而战的人又如何呢？通常情况下，这是唯一的成就伟业的方法。
P：那你会怎么描述这个“伟人”呢？我只能说，这是一个怪物！
M：我明白了。
P：我们稍后再讨论这个。
（骑巨人战）
市民：救命！谁来救救我们！
P：发生了什么？这些人明显处于危险之中！
M：多么舒适啊，一座充满了哭喊求救的无助市民的燃烧着的建筑。
P：你什么意思！
M：我是说这听起来象一个陷阱！
M：是么？如果我是一个疯狂地执着于杀掉你的沙之守卫，因为你刚刚把我最得力的手下给杀了
P：我必须赶快找到一条进去的路！
M：那我就祝你玩得开心吧。但是记住，你自己一个人去找，我绝对不插手这个！
BOSS：可怜的王子，在一座熊熊燃烧的房子里却找不到出去的路了，对你来说真是太糟了。
M：瞧吧，一个陷阱。你现在知道你试图帮助别人时会发生什么了吧----你会死！
平民：我们被关起来了！救救我们，请救救我们！
平民：啊！啊！这边！这边啊！
女性平民：求求你，想个办法把我们放出去吧！
P：啊，父亲，给予我指引，赐予我力量吧…………你到底去了哪啊，父亲？
P：父亲……去了……对了！就是这样！
P：控制这些传送带的机械装置在哪？请快些，没有时间了！
平民：在我们上面。楼梯坏了，你绝对没办法够着它们的。
（大门被撞开）
女性：谢谢。
老人：你们知道是谁拯救了你们的朋友吗？现在我来告诉你们真相：是波斯王子！
平民：波斯王子？王子？他回来了？
王子：看到你们平安无事真是太好了。
（马车战）
M：我认为你的英雄行为已经做得够多了，你已经把市民们救出来了啊！
BOSS：你还是有两下子的嘛，王子，感觉如何？
（BOSS战开始）
P：好吧，我得承认，我没预料到这一点。
M：集中攻击拿剑的那个！
（BOSS被TF）
F：看来我回来得正是时候。
M：运气而已。
F：我们应该赶快行动，我敢肯定很快就会有不少人到这来的。
P：提高警惕。
F：我从来就没放松过。
老人：向波斯国的王子致敬！伟大的英雄，巴比伦的领主！您拯救了这座城市的人民，现在是我们报恩的时候了！
P：你们没法杀掉这些怪物的！
老人：但是我们可以拖住它们！去吧！王子！去找到维瑟尔并且解决他！只有这样，这场噩梦才会到头！
（进入宫殿）
P：又得分开了。我很快就会赶上你的，不过我得先找到把这门打开的方法。
P：啊………………！我必须赶快找到维瑟尔！不然我肯定很快就会失去自我的！
F：难以置信！我曾经听说过关于这个奇迹的描述，但是还是头一次这样近地看到！依撒得也有这么一个对吧？
P：这个电梯可以把我们带到王座所在的房间，不过奇迹中的奇迹是，它看起来已经停止工作了。我来试试把它重新开动起来。
F：真希望我哪天也能到依撒得去瞧瞧…………
P：我很抱歉。
F：你说什么？
P：我很抱歉！我从来没有道歉过，无论是为了我的行为还是我的言辞，或是……我的身份。
F：我也欠你一句对不起。我没有权力因为这些可怕的事情而指责你。
P：但是我确实做出了些可怕的事情。
F：我们每个人都会犯错，王子，区别是你弥补了你的。我看到了你在工场里的行为，那老人说得对，你是一个名副其实的王子。
M：肉麻死了。&
M：我们就要到了，很快一切都会好起来的。
P：对于接下来就要发生的事情，你好像太过兴奋了一点。
M：不，王子，是你忘了你的任务才对，你不肯和我一起分享即将手刃敌人的喜悦。
M：也许巴比伦在维瑟尔的治理下会更好一些。噢，我是不是伤了你的感情啊？
F：你最喜欢的颜色是什么？
P(-_-)：颜色？
F：要我重复一遍问题么？
M：蓝色？我可不喜欢蓝色。
P：这有什么意义么？
F：难道我们的每次交谈都得有一个严肃的主题吗？我对你几乎一无所知。
P：那么好吧。你最喜欢的食物是什么？
F：当然是石榴。
P：我可不喜欢那个。
F：你怎么会不喜欢它们呢？
P：它们乱糟糟的，没法好好地把它们吃下去，对付几颗种子就要花好大的力气。
F：但是费了一番功夫才吃到的东西不是会显得特别甜么？
M：我想我要吐了。
F：这是什么地方？
P：这里是空中花园的心脏。这些机械象活着的一样，运行并管理着一切。
F：王子！小心！
F：这里真是美丽极了。
F：他是一个怎样的人？你父亲。
P：他是一个好人，不，一个伟人，强壮，高贵，善良……宽容。
F：怎么了？
P：我……我是说，我们……分开的时候关系并不好。那是许多年前，我还年轻，充满了骄傲……和恐惧。他愿意聆听，而我却无话可说----是不愿意说才对。现在我只希望能够再
见他一面，告诉他，我很抱歉。但是这事以后再说吧，被如此沉重的悲伤所包围的我们更不应该这样消沉下去。眼下的问题是，我没办法到你那里去。
F：那么我就再助你一臂之力吧。想办法上来和我会合。
P：我还是没办法到你那去，不过你所在的位置可以通到王座所在的房间，而我可以从温室过去，我们肯定可以在同一个地点会合的！
F：小心啊，王子。
（王子解除了机关，维瑟尔出现，并抓住了法拉）
V：不准再靠近一步！我确实没有想到你能走到这里，你让人惊叹不已，但是也同样令人讨厌！你杀掉了我最得力的手下，我不好好地报答你似乎说不过去。法拉会成为一个好皇后
的，一个和神相配的皇后！虽然我们还是得做一些……修改。
P：放开她！
V：哈哈哈哈哈，瞧，我照你说的做了！
V：（咒语）
V：替我向你的父亲问好！
K：王子掉进了死亡的深渊，一个黑暗而深不见底的墓穴。法拉被抢走了，维瑟尔也离他越来越远，他似乎已经看到了他的悲惨结局。
K：啊，请不要大惊小怪。王子的变形救了他一命----有的时候正义可以变得邪恶，而有的时候…………
M：啊……你又一次让胜利从手中溜走了。我警告过你多少次了，追逐那女孩一点好处也没有！如果你保持集中的话我们也不会落到今天这步田地！
P：够了！你唯一所做的事就是嘲讽和侮辱我！我不知道你在计划什么，但我知道我并不信任你，并为我曾经这样做感到羞耻！
M：我只有高贵的内涵。
P：我现在已经明白了高贵的含义，而你和高贵一点边都沾不上。
M：你这个自私的混蛋！
P：我跟你在一起够久了。给我闭嘴，让我完成我的任务，然后我们会想个办法好好对付你的。
M：噢，是啊，我差点忘了谁才是老大了。
M：听着，王子，朝周围看看，我们很明显是在一口井里，但是，你听到水声了吗？看到它了吗？感受到它拍打井壁的跳动了吗？为什么？我认为它不见了！我认为维瑟尔把它吸干
了！你认为你还能控制这个身体多久呢？
M：滴答，王子，滴?答。
M：感到口渴吗？噢，我是不是让你分心了？
M：时间宝贵，时间飞逝，时间是你最缺乏的东西。
M：噢，你想来喝一杯吗？
P：父亲的剑！但是……它为什么会在这里？
M：噢不是吧，你真的以为还能在他活着的时候见到他么？已经发生了这么多的事情，而你仍然抱有不切实际的希望！
P：噢，父亲，我到底做了什么啊！
M：现在怎么办呢？收集足够的沙子，来一次超级时间倒流？或者回到时之岛，回到一个他还有救的时刻？也许你还可以顺便把这一路上看到的灾难也顺手解决了呢！
P：不！！你说的对，我曾经象个孩子一样，总是试着把自己犯下的错误都一一取消，从来不面对自己的行动所造成的后果。
P：已经够了。我接受我所做过的一切，以及所有必须承担的责任！
M：怎么回事？你并没有接触水啊！你怎么…………
P：你现在在我面前已经没有立足之地了！滚吧！滚到随便哪个对你有所回应的黑暗角落里去，别再来烦我！
M：不会就这样简单的，王子，真正的麻烦很快就会降临到你头上的。
K：王子终于看清了他黑暗的另一半的真面目：曾经在他耳边对他低语的那个冷酷而诱人的嗓音。它曾经诱惑着我们的英雄走上歧途，但是现在这个声音沉默了，王子的思想再次为
他自己所有。
K：你也许会好奇我为什么会让这一切发生，许多生命凋零了，一个繁荣的帝国变成了废墟，一个王子被放逐到大街上，被象一个罪犯一样追杀着。但是我已经看到了未来，虽然有无数的可能性，但是这一个却是最可能的结果，因为王子有着将一切都带入正轨的能力。那么看着吧，看着我所说的一切成为现实。（大家知道为什么时之女皇会表现得这么不堪一击了吧！她是故意这么做的！）
V：那么，我说到哪了？
F：维瑟尔。
V：怎么了？
F：既然我再也没有机会了…………呸！
V：你这头蠢猪！我给了你永生的机会，而这就是你的回答！噢，我想我会很喜欢慢慢改造你的。你好，王子，和你想像的欢迎仪式不太一样是吧？
V：你怎么还想着要伤害我呢？我已经获得了永生！
P：你也许可以永生，但绝对不会不死！
P：你会为你对我的人民所做的一切而付出代价！
V：别担心，现在一切都会好起来的，你应该感谢我才对！
P：他们生活在没有头脑的怪物中间，为疯狂的你服务！
V：这是进步的代价！
V：哈，敏捷而聪明，你会给我的军队带来一份新的力量的！
（BOSS挂掉）
V：匕首所承诺的和这不一样啊！！！！
K：我本不应该存在于这个世界上。但是还有别的世界，我会找到一个适合我的位置的，正如你已经找到了你的一样。
K：你已经自由了，王子，你的旅程已经结束了。
F：什么声音？
M：你所拥有的一切都应该属于我，而且必将属于我！
黑暗王子（以下简称D）：那你以为会怎样？你杀掉维瑟尔的同时我就会消失么？噢，真是盲目啊，你的愤怒，你的欲望，你的自私聚集起来，甚至成为了实际存在的物质！正是这
样，即使沙子消失了，我仍然拥有足以存在于这世上的力量！而且随着维瑟尔的死亡，我可以取代你的位置，来统治这个国家！而你则对这点完全无能为力。
D：拥有控制时间本身的能力，你完全可以成为世界上最伟大的君王，进行任何的战争，你的名声会给你带来无尽的财富，你甚至可以得到任何一个你想要的女人！
D：但是你让我失望了，王子！你变得柔弱而伤感，对我给你指出的通向荣耀的道路视若不见，所以我一直都在争取时间，而现在我终于等到了合适的机会！
D：你不配拥有你被赐予的一切----控制着世界上最伟大的帝国，你拥有的力量甚至可以统治整个世界！而你却不会利用它！我能够正确地使用这个力量，所以它应该属于我！
P：你只不过是一个疯子！你不配拥有任何东西！
D：为什么？我没有赢得它么？要知道要不是我的话，你现在根本就没可能站在这里！多少次我为你铺平了道路，多少次我击败了你的敌人，多少次我提醒你任务还没完成！而你所
做的一切就是为你的父亲，为凯琳娜，为法拉，为你所遭受的一切不幸哭泣！哦--呵，王子！
P：你的话空洞无力，一直都空洞无力！你只是一个绝望的，自私的幽灵！
D：如果我自私，王子，那是因为你是！如果我无情如果我鲁莽如果我黑心，那也是因为你是！我可不是从天上掉下来的，更不是被那个疯狂的维瑟尔给召唤出来的，我?就?是?
P：不，我已经看清了我前进的方向，并且我已经从我的过去中吸取了教训！我不再是那个人了！
D：四季流转，情趣升华。但是人呢？人是绝对不会变的！如果你还能信任别人的话，别再跟我战斗了，放下你的剑，来支持我吧。
D：那么你是想杀死我了？你想象对付其他敌人一样把我砍倒？那就举起那把剑吧，王子！哈哈哈，让我们看看这有多大用处。
D：多么暴力啊，你满心都是想将我击倒的愤怒。看来我得问一句，你真的改变了吗？你瞧，我仍然好好地站在这里，你的面前！
F：王子！离开这个地方！它只会滋养出悲伤和增加你的残忍！你不能追逐这个幻影，转身离开吧，醒醒！我会给你指引的！
D：哈哈哈哈哈！
D：这一下还真有效呢！
（王子离开）
D：停下！求求你！不要！！！
F：醒醒，醒醒！
F：你还好吧？
P：我想……我想这一切终于结束了。
F：王子，我还有一件事不明白：你到底是怎么知道我的名字的？
P：很多人以为时间是一条河流，永远朝一个方向流淌。但是我已经看清了时间的真面目，并且可以告诉你，他们都错了，时间是一片汹涌的海洋。你也许会好奇我是什么人，或者我为什么要说这番话，那么，过来吧，让我给你讲一个故事，一个你绝对想像不到的故事。
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。