[教学研究]各版本神雕侠侣比较谈.doc

各版本神雕侠侣比较谈:TVB年刘德华陈玉莲版台湾中视年孟飞潘迎紫版TVB年古天乐李若彤版台湾任贤齐吴倩莲版新加坡范文芳版大陆黄晓明刘亦菲版金庸笔下的十四套小说之中大部分作品都多次被改编搬上了银幕并取得了不俗的反应其中神雕侠侣便是其中的佼佼者杨过与小龙女生死缠绵的爱情故事打动了万千读者。自七十年代末佳视第一次将《神雕侠侣》搬上银幕以来至今已经有了六个版本他们分别是:佳视版本《神雕侠侣》TVB年刘德华陈玉莲版本台湾中视孟飞潘迎紫版本TVB年古天乐李若彤版本台湾任贤齐吴倩莲版新加坡范文芳版本一共六个版本。TVB的两个版本跟台湾中视潘迎紫三个版本的反响最为强烈都成为了一时的经典笔者经过苦心搜集在这全部六个版本里面除了佳视版本由于年代久远未能一睹之外其他都曾看过。在综合看过的五个版本的《神雕侠侣》之后作出如下评价。各版《神雕侠侣》之中除了任贤齐吴倩莲版以外其实大都获得了较高的评价在演员演技跟角色选择上在剧本上在服装道具场景上半数以上基本都能够达到要求对于各版的优异主要集中在TVB的两个版本上面。现在笔者从各方面作一一对比。一、演员在五版之中TVB两个版本的演员堪称经典刘德华跟陈玉莲组合古天乐与李若彤组合长久以来都为人称赞范文芳版本次之然后视潘迎紫版本最为人诟病的就是任贤齐吴倩莲版本。《神雕侠侣》的人物在金庸作品之中堪称经典亦正亦邪的杨过不食人间烟火的小龙女在读者心目中都留下了深刻的印象各人心中都有各自的想象演员的选择可以说是第一个难题。可以说TVB果然不负众望在两个版本的选角上面都是可圈可点刘德华古天乐饰演的杨过陈玉莲李若彤饰演的小龙女都取得了不小的反响。亦正亦邪的杨过在早期的放荡不羁到后来的神雕大侠其角色的转变前后很大如何把握角色的转变是对演员演技的一个考验而杨过的情痴也是另外一个亮点风流之中而不下流痴情而不滥情。古龙塑造了一个千古情圣楚留香而金庸却也成就了一个千古情痴杨过。前者有郑少秋的辉煌而后者刘德华古天乐也毫不逊色(当然笔者还是喜欢楚香帅多一些^^)刘古二人的演技究竟谁高谁低一直为观众所争议论战笔者也就不作论断。相较孟飞则由于其外形的限制,娃娃脸所以在先天就被观众的感觉所局限而其自身在演出的时候却也并未能够将杨过的亦正亦邪的神气表现出来但是鉴于中视版本的神雕在台湾电视剧发展历程上面的影响孟飞饰演的杨过可以在五版之中排第三。而范文芳版本的男主角(汗,一时记不起名字了)在外形上也是有严肃有余邪气不足之嫌虽说感觉上还是觉得其演技可以但是相较孟飞而言他的影响度则远逊色于孟飞(新加坡到九十年代中后期才拍摄武侠剧反应还算不错但是影响度仍需时间传播)所以在男主角的比较之中只能是屈居第四。而对于我们的任大哥我只能是说,呕血,真的是呕血版本的神雕啊屈指略数任贤齐在金庸作品的电视剧里面饰演过神雕侠侣中的杨过、笑傲江湖中的令狐冲很不幸两个电视剧都是呕血版本的(他感谢央视版本的《笑傲江湖》使得他不必在两套电视剧的比较之中都垫底)其破坏力一直延续到后来他主演的《新楚留香》。平心而论任贤齐的歌还算是不错(唱功实在不怎么样但是歌曲基本上适合他个人的特色)但是对于电视剧则实在是,外形不像少年时候不够英俊后来大侠的样子也实在不像大侠说实在话当时看这一版的时候我也只敢是断断续续的看实在受不了任贤齐的杨过好像一个二愣子邪不起来却也正经不起来在剧中很难融入角色之中对比于其他版本任贤齐版的杨过当仁不让的居五版之末(真不知道那个导演怎么选角莫非是看上他在歌坛的人气便可以胡乱配角继续呕血中,)。对比杨过而言在神雕侠侣之中最难选择的角色当数小龙女杨过虽潇洒却也是入世的人物但是如何塑造出一个不食人间烟火的小龙女实在是费煞导演苦心笔者认为对小龙女选角的难度实在是不亚于红楼梦中的林黛玉。小龙女的貌若天仙冷艳惊人却还只是限于外形上这个尚且好办天底之下的漂亮女孩子肯定找得出来符合外形的更难的才是小龙女不食人间烟火的气质《神雕侠侣》一书的影响巨大在各个读者心中各自有其想象中的形象如何将读者心中那个完美无暇的形象展现在银幕之上并非易事稍有不慎便是骂声一片。令人佩服的是TVB果然不负众望在两个版本的神雕之中的选角之中都成就了经典,陈玉莲李若彤。她们两人都将读者心中的小龙女真实的重现银幕而二人也因此一角色达到了演艺事业的颠峰至今仍有许多观众对当年的小龙女念念不忘。二人在形象跟气质上都是冷艳惊人不食人间烟火一般二人的形象彻底与书中的角色融为一体可以说她们的气质在香港八十年代之后众多的演员之中也是独具一格的尤其是李若彤在九五年的神雕之中其气质更是当时香港女演员之中少有的古典美女。仅次于TVB版本一年拍摄的台湾中视版本的《神雕侠侣》选择的是当时的经典组合,孟飞潘迎紫二人是当时武侠剧的金牌搭档具有收视保障制片方的选择首先是出于演员的影响力当然后来的收视率也证明了这一点但是就落下了杨过不邪小龙女太艳的诟病了。潘迎紫个人外形对于小龙女的角色来说过媚且扮相太艳很难让人产生一种冷艳的感觉而孟飞也是限于外形与个人气质正气尚可邪气不足这也难怪杨过这个角色前后的性格变化巨大实在是考验演员。当然最是让人诟病的当数任贤齐吴倩莲版的神雕一袭黑衣打扮怪异的非洲小龙女(吴的皮肤太黑了实在跟原著相差甚远)再加上一个二愣子般的任贤齐实在让人不得不佩服台湾制作方的高超想象力与胆识这一版在播出后当仁不让的承受了最差版本的评价作为一般电视观众或许可以忍受但是就武侠迷而言则是如同酷刑加身。后来新加坡也拍摄了一版《神雕侠侣》可能影响就相较以上几部都小很多了但是新加坡方面以较严谨的态度进行了制作播出之后也得到不少好评。范文芳的小龙女中规中据虽说并没有什么好的突破但至少也没有坏的突破(指桑骂槐^^)外形上气质上还算融入剧中虽说在不食人间烟火这一点上面尚且欠缺些但是形神差之不是很远当然范文芳这个新加坡的一线演员的演技也没有让我们失望甚至可以说她的小龙女还比潘迎紫版本的小龙女更胜一筹。二、剧本五版的《神雕侠侣》绝大多数都是经典TVB两个版本都是武侠电视剧上面的经典佳作平心而论潘迎紫版本的《神雕侠侣》在台湾的武侠剧发展史上面还是处于一个不可忽视的地位范文芳版本的《神雕侠侣》中规中据看不出与港台版本的有太大的距离而任贤齐版本的,当然也是一个经典垃圾的经典鲜花总是要绿叶相称的。在剧本上面大多数剧集都采取了比较严谨的态度并未对原著的情节采取了太大的变动对照之下除了一部分基于成本或者是其他因素之下采取了删节的处理之外人物性格与关系、重要情节、发展脉络等都没有变动。这个在武侠剧之中还是难能可贵的一点对比其他武侠剧的改动尤其是现在好些是几乎成挂羊头卖狗肉的片子的确是一个让人庆幸的事情。在五个剧本之中刘德华版跟潘迎紫版由于拍摄时间较远局限于当时的人力财力的因素剧本对一些情节进行了删减但是对于剧本的总体并没有造成太大的影响。而古天乐版本则条件相较以前要好很多因此比旧版本的删节要减少些对于原著情节的保存程度更好毕竟TVB还是武侠剧制作的老手八十年代颠峰时期已过但是百足之虫虽死犹僵制作的水平还是可以(至少比起现在实在令人汗颜一代不如一代)。而任贤齐版本,真的不是简单的垃圾整个剧情被制作方大刀阔斧胡乱砍杀一通笔者也是在看了好久之后才发现片头的剧名居然是《神雕侠侣》～,天哪,全然看不出到底哪门子像《神雕侠侣》我熟悉的剧情都变得乱七八糟的根本无法相信难以接受。笔者在看了不到三集之后便誓死不看这个版本的《神雕》每每想起这一版本便是乌鸦头顶飞星星身边转的感觉汗,任贤齐版本还是当之无愧居五版之末。而范文芳版本的《神雕侠侣》则是比较严格的遵循了《神雕侠侣》原著的情节一向沿袭了新加坡电视剧制作较严谨的特点这个笔者非常佩服经典毕竟就是经典能拍则拍不能的则有节制的删节避免尽量不要自己杜撰一些莫名其妙的东西下去不然画虎不成反类犬。三、其他就服饰而言TVB两个版本跟新加坡版本大都较严格的遵循原著的要求服装上面并没有后来武侠剧之中奇装异服的恶习。以最简单最重要的一点小龙女的一袭白衣以上三个版本都能够如原著中所描述的其他人的服装也多能够合乎情节而潘迎紫版本的服装上则犯了个错误小龙女虽貌若天仙但是服饰却是俭朴并非飘逸华丽潘迎紫饰演的小龙女服装则是白衣飘飘还彩带飞扬所以这也是后来人们对此版本的一个诟病每个人心中都会有自己的形象但是想象过头了便是不好。当然白衣飘飘加上彩带飞扬的小龙女并不是最差的你我不得不佩服任贤齐版本的服装设计师脱离原著全然凭乎想象塑造了至今为止唯一一个黑衣小龙女(笔者每每想起几乎是呕血三升之感)其他诸如杨过欧阳峰等人的服饰也是就着想象力而造真的不得不佩服台湾的武侠剧十多年来不进反退而且是退步成如此一番不堪入目的境地(继续呕血中,)。在八十年代每一部经典的武侠剧不可或缺的总是带着几首经典的歌曲如刘德华版本张德兰的《何记当日情》潘迎紫版本有金佩珊金八点唱的《神雕侠侣》笔者至今都还是记忆犹新能够轻声哼唱每每哼起这经典的歌曲都会陶醉在回忆童年时光与当日观看电视的记忆中。而古天乐版本的《神话情话》、《天下有情人》也是至今武侠剧之中少有的主题歌当时曾是一段时间痴迷而日日哼唱呵呵,虽说是五音不全可也是自得其乐啊喜欢的程度居五版之首歌词内涵与原著相融合一体浑然天成不得不佩服TVB堪称武侠第一台(细数武侠剧TVB可是成就其中不少经典此评价并非空穴来风)。范文芳版本的一系列歌曲也是经过一番精心打造根据剧情等制作了主题歌与不少插曲可惜相较前者着实前人已登及颠峰后人非有神音不足已相及笔者收集了范文芳版本全部的插曲平心而论贴切剧情可惜不如古天乐版本神韵浑然一体之感难及之。然后笔者又是一番泣血控诉了任贤齐版本,真的真的不得不佩服现在台湾武侠剧的制作水平居然是把流行歌曲强加在武侠剧上面笔者也知道这是唱片公司为了增加影响力采取的一招几乎是百试百灵的招数可惜观众真的很难将歌曲与电视剧本身联系起来汗,我现在根本就已经记不得这个版本的歌曲到底是什么了不堪回首啊。一直没提大陆版因为实在争议不少最后就拿古天乐版与大陆版做个小对照吧(新版的神雕在布景和武打设计上比TVB版的是明显高出n个档次,TVB版的FANS不承认这点而过分贬低新版神雕实在有失公允。港版武侠剧的最大问题就是看上去都像舞台剧鲜有真实场景。而大陆版由于有资金实力和美不胜收的风景为基础显然在场面上宏大的多虽然很多特技场面假的离谱吹风机用的多了点但大家也都知道现在国内的特技制作水平也就如此别老拿好莱坞的标准来衡量。当然有钱也有钱的不好为了大场面就要请大量的群众演员这就导致在演群戏的时候一大帮人前一秒钟还目光呆滞、不知所云后一秒钟就突然幡然醒悟、弹冠相庆形成了一种非常滑稽的效果。正是由于上一点的不同带来了大陆版和港版的另一个重要区别。港版由于在场面上的先天不足使其把大量的精力放在剧本和演员内心戏上。很多人之所以迷恋TVB版的神雕无疑是因为言简意赅台词和大量细致的心理描写而大陆版一方面喜欢把本该通过演员表情体现出来的东西全都说出来生怕观众不知道导演的意图另一方面总是加一些莫名其妙的剧情到后面又忘了自己改过的内容还是按原著剧情走。(大陆版的美女阵容是毋庸置疑的虽然很多人对李若彤和刘亦菲谁更美争论到了做人身攻击的地步但我想对大陆版女配角的美貌都不会有太多异议这是大陆版金庸剧从《天龙八部》开始的优良传统香港才多大的地方,颠来倒去还不那几个。大陆版在男配角方面就相当弱明显感觉有阴盛阳衰当然这跟造型关系非常大例如少年杨过、武家兄弟、郭破虏等人只能用萎琐来形容还有成年甄志丙的那撮山羊胡一个字服!!几大高手稍好一些只是气质较差。而TVB版的电视剧基本上是那些老戏骨撑腰(当然金轮法王的平头还是让人难以接受)。前一段时间央视的第放映室播了一期节目叫《香港钻石男配角》我觉得这个称呼是对香港这些甘草男演员的很好的诠释。(最重要的部分当然要说说神雕的核心人物杨过和小龙女。窃以为金老先生的《神雕侠侣》其实没有什么剧情可言与《天龙八部》的恢宏叙事和复杂悬疑完全不是一个风格神雕的所有情节实际上都是为杨龙二人服务正是两人经历无数磨难之后依然忠贞不渝的爱情打动了无数的读者和观众因此神雕改编剧能否成功,杨龙二人的扮演者的表现至少起了以上的作用。先说杨过个人以为古天乐和黄晓明长得实在是很像。说实话我对黄这次的表现比较失望当初看黄的《大汉天子》时颇有点眼前一亮的感觉感慨大陆竟然出了这么一个长相演技都出色的男演员看报道说他要出演内地版的杨过后一直十分期待。然而看过之后发现他在这部戏里脸看起来老是发肿的笑起来总是怪里怪气地露着牙和酒窝要不然就时不时地光着个膀子。最为严重的是作为据说是全剧唯一一个原声配音的演员声音总是很沙哑常常歇斯底里颇有马景涛在琼瑶剧中的遗风(黄晓明也演过琼瑶剧《还珠,》看来琼瑶阿姨害死人啊不过古巨基是个例外演完何书桓后反而没什么像样的角色嘿嘿扯远了。)怎么看怎么别扭难为他这么卖力的演出了。而古版的杨过一副清瘦的面容几次与小龙女重逢时惊喜中带着哀伤的眼神几近完美地再现了我心中对杨过这一人物的臆想虽然我至今仍认为古天乐是香港影坛演技最裹足不前的演员之一以他的外形条件本应成为发哥一级的巨星。再说小龙女。其实不管看那个版的小龙女我都有不同的感动不过感觉李若彤的表情稍显单一了点。李若彤和刘亦菲都有数量惊人的死忠Fans都扮演过金庸两部作品中的第一美女(王语嫣和小龙女)已足以证明她们超凡脱俗的美貌。而且人家两个演员拍完戏还不是照样该干吗干吗去可是我看现在两人的Fans已经互相攻击到令人发指的地步犯得着吗,不提也罢。当然还是那么一句老话:萝卜白菜各有所爱。每一个观众都有自己的看法其他人都不能将自己的意见强加给别人。笔者以上的评价也是自己一人的看法对于到底是陈玉莲的小龙女好还是李若彤的小龙女像刘德华的杨过高明还是古天乐的杨过贴切这些老调子也就不想重弹付诸后人继续争论或许若干年之后有人也会认为任贤齐的版本最好呵呵,笔者以上只是以寥寥数点浅谈淡议自知比起诸多武侠发烧友而言我的只是低烧且抛出这块砖头看看能够换得若干宝贵意见建议以相互切磋便是足矣。