& 晋江金榜第一“两颗心的百草堂”的《我的老公是奸臣》抄 ...
性别女&UID709671&帖子171&主题1&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
放一篇读者的评论，挺感动的。
我所看到的真相（上）
作者：小小
这篇文是写给那些所有想要了解真相的网友的，不管你看没看过这三篇小说，我只给你写出我看见的过程和结论。至于过来骂的黑子和水军，你们尽管来骂我好了，因为今天之后我将不再上这个网站，文章将自动续订，我会在完结之后购买实体书，也会继续关注作者的微博并支持她。这是我看的第一篇网文，却没想到也是最后一篇。我把对此书和对作者的前一篇文（我们学校的图书馆里有这部小说，全集，因为它我才来到这里）的感受放在最后。
我在不久前注册了晋江，打算等此文完结之后再全文订阅，因为想看到一个有始有终的故事。但在我等待着的这段时间里，书评区的读者们都知道，爆出了抄袭。是匿名红领巾的人爆出的与同网站另一位作者写的小说的种种情节雷同。当我去到另一边书评区的时候，那边掐得火热，而庆幸的是，我们这边风平浪静，我那时还疑惑，作者怎么如此淡定，对方有可能极大地侵犯了你的权利。我有点不平，去把对方的公众章节看了一遍，尽管我现在连来生都没看完，却几乎是在第一时间就断定，是被抄了。
为什么这么肯定？因为我看到小说里的男主人公性格与来生相似，命运轨迹与来生相似，女主人公一个人设上就存在着与来生相似的三个点，卡洛族与原始部落撞得无数细节梗，一篇文糅合了两篇文的大纲？我还不至于这么聪明，就只看见了两个点，第一个点很简单，看奸臣（老天我真不想打出这两个字）的某一章节就知道，郁生莲（那文男主）看见钦差之后心理的权力欲望觉醒的时候，他的心理感受跟奥利看见阿尔戈斯的时候产生的感受是完全一致的(这里，我要告诉作者我是看了盗文，但只是想要对比章节，向你道歉)。
第二个点，是我要向看这篇评论的人详细解释的，关于情节雷同的判断，大众梗和抄袭梗的界定。我在对方的评论区里曾经发过评论，在分析之后会把完整评论发出。
双方养育者的身份设定雷同的分析如下：
奸臣：死士 来生：将要被人类销毁的机器人 雷同点:禁忌的不为人类所爱的身份
如果你觉得这点相似无法判断抄袭梗的话，注意两个判断标准：1、这个设定带来的萌点(给读者带来的内心感受）2、这个设定对主人公的影响，这个设定对整篇文框架的影响。
1、先说萌点，禁忌的身份让双方配角注定不为人所爱，但内心却渴望温暖，孩子都给他们带来了温暖。这种毁灭者的身份与他们渴望温暖的内心形成冲突，这种冲突带来了萌点。
2、作者设定一个禁忌的身份，它的作用是什么？为什么不给主人公的收养者安排一个更加有利的身分？造成更强烈的戏剧冲突？是因为这个身份跟作者的构思有关，通过这个设定，就可以在下文写由于家长禁忌身份产生不妥当的育儿方式所带来的温馨的日常，也就可以写他们的身份可以给主角人生带来多大的助力。而这些对整篇文的剧情产生作用，给读者创设萌点的构思，一定是要作者亲自创造的。
下面是我在粉丝掐架的评论楼下留的评：
&知道什么叫撞梗吗?
一个是像楼主在三楼说的，大量的类似情节和不起眼的细节设定在同一篇文里出现，并和原版文章高度重合，只是次序改变抑或有所不同，这叫撞梗。别看不起这些小小的情节设定，而只一直关注语句有没有抄袭，要知道，这些东西是一篇小说的基础，要把它们安排得有条有理是对作者写作功力的体现，从它们身上，可看出一篇小说的原创性。
另一个判断撞梗的原则是，你要看某个情节细节在文中的作用，以及这个梗给读者带来的萌点。一开头设定死士的身份，它的作用是什么？为什么不给女主的收养者安排一个更加有利的身分？比如某个善良的官员，或者女主父亲的政敌等，造成更强烈的戏剧冲突？就是因为死士这个禁忌身份和他们渴望亲情的内心有冲突，这个冲突有张力，给我们带来温暖的感受。也就可以在下文写他们不妥当的育儿方式带来温馨的日常，也就可以写他们前朝死士的身份可以给主角人生带来多大的助力。而这些对情节作用，设定萌点的构思，不是被作者创造的，而是被作者抄袭的。
详细地列出大众梗与撞梗的区别了，如果粉丝还提出使用相同元素这样的话，我无话可说。“
另外，这段评论上的前半段是双方粉丝讨论的关于多段情节和细节设定雷同构不构成抄袭的问题。
评论的楼主是个有判断力的姑娘，她提过这样的比喻，梗就像老师给我们的作文素材，有些素材很好，很多人都喜欢用同一个素材，但是如果一篇作文里写的很多素材跟另外一个人写的差不多，但素材安排的顺序不一样，这就令人怀疑了。
这些说完了，我在来给那些只认同一种观点，即文章语句抄袭才算抄袭，抄细节大纲不算什么的姑娘们科普一下，也是在评论里发过的。
一篇小说，大纲就像一桩房子的地基，请不要用我的地基盖你的房子；
细节就像是盖一所房子要用的砖瓦，不要偷我的建筑材料盖你的房子，因为这可能会拆了我的房子好吗；
人设充满了萌点，这是令我骄傲的装修风格，虽然你模仿不犯法，但你是一点都没有自己的想象力和创造力吗?
PS：当我 在对方的评论区里翻到一个复制了对方作者的前一篇据说是系列文的抄袭记录后，看到有粉丝说，这是二战下来就流传下来的段子梗，在很多书里都有，怎么能算抄袭?
描写一篇有战时生活场景的小说，作者居然直接用段子梗作为情节，相比起另一边战争场景被批写得令粉丝极其不满还挣扎改这个那个的作者，我也是醉了。
当然了，说完了这些，可能还有朋友不相信，毕竟三篇文里只有一篇是言情，写同性恋的文怎么可能正常，那么允许我跟你分情况讨论一下：
如果你是个直女，因此看不起耽美题材的话。你可以不看，但不要因为它的题材贬低它。因为你不能因为自己看惯了和，就否定和。你有你眼光的局限，但别因为自己的局限否定他们的艺术价值。
如果你是个直女，不但因此看不起耽美作品而且认为同性恋就该死的话，建议你看一下央视的做过的关于同性恋这一群体的采访，并了解下古希腊的同性文化，自己无知可以，别把它秀出来，并对别人进行人身攻击。
如果你是个传说中的黑子或者水军，那我只能任你骂了，因为这不压根是个用文字来解决得了的事。
对作者的小说及作者姑娘的感受，我只能放在下一篇评论里，愿你开心愉快。
我所看到的真相（下）
作者：小小
过去我是一个拒绝成为别人粉丝的人，现在我是一个拒绝成为别人粉丝的粉。
我讨厌网上看小说，但是一个高中的姑娘们基本都看，深夜床铺还闪着手机的光。当然，她们看的是盗文，我也看过。只是很讨厌所以看不下去，尤其是女生小说，宫斗，宅斗，各种勾心都角，不明白这样不平等，不自由的人生有什么意义；现代言情小说更烦，腻腻歪歪，让独身主义者怎么活下去。
所以我只能在舍友面前装装逼，用各种高大上其实一点也看不懂的书来秀，以此显示自己优越的智商，和所谓的文艺气息。
当看到月下桑的时候，其实我是拒绝的。
“怎么又是网文，跟你说了多少次我才不看这些那么那么???的东西的。”
但舍友从图书馆里借来一本所谓（居然真的有人把它们捐给图书馆，估计又是不看同性恋的孩子，还和什么犹记斐然，新宋放在一起）的时候，我是拒绝的，但她看了一下子，说是本腐书的时候，我该死地心动了。为了证明自己的优越感（我可是看过断背山的人），我愉快地借了过去(到现在也没有还，从此远离图书馆)，带着笑容阅读，尽管这笑容没能维持到最后。
被虐了个半死。
其实就是一个死了的人会在天堂团聚的故事。月下的故事是一面两面相反镜子，一面处处笼罩着宛如童话般幸福,一面是凝聚着毕生思忆的骸骨飞灰。皇帝路易死了，孟不过是个徒有记忆的□□体。但文章的世界设定和细节安排得很棒，伏笔处理得很好。
来生看了三分之一，看不完没办法，只能等了。第一次上网支持正版电子书，本以为订阅是心疼得要命，结果没等到完结却爆抄袭的时候，订阅变成一件不带手软的事。
还要辛辛苦苦地担心，这作者不会被谁谁当作垫脚石踩下去吧，还要熬夜写长评，还要看调色盘，论坛和评论区，看网文是个错误的决定，可是以上这些，我乐意。
乐意就要付出代价，我的月考成绩很危险，就像作者，认认真真写文也要付出代价，谁叫你享受码字的日子，苦头就来了。
所以我从没有像现在这样愤怒过，当我还在幻想着刚迷恋上的作者暗暗骄傲，有一天，积累了更多经验，有了更丰富的生活阅历的时候，她会不会成为真正意义上的作家，类似于刘慈欣的时候。有另一个人要踩着她上位，毕竟把网上的作品商业化然后再贩卖出去现在是很容易的(这就是我极端讨厌网文的原因，在我的心里其实它就是商业写作，快餐作品），但要在这样一个环境里写出具有文学价值的作品很难，希望月下可以朝着这一方向努力。
最后，会挑日子回来补分。
如果有新的无论有意或无意点入此文的读者，希望，你们能看到这篇评论，不要被一波波恶意所击倒。
by一个默默的不是粉的粉&&
性别女&UID640320&帖子168&主题7&精华0&龙晶3 &龙威0 &积分6&阅读权限90&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分6&好友0&注册时间&
这你就错了，你以为为什么这件事会引起这么大的战斗？如果真是百草堂抄袭了不承认，还不至于。月下桑脾气好是很多作者读者都知道的，就是 ...
对的就是这样……我想反驳但是实在懒得打字和跟她纠缠，姑凉你真是棒棒哒。声音大这个真是，bs有人说是因为声音大就赢她就信……bs还说什么的都有呢_(:з」∠)_
性别女&UID709671&帖子171&主题1&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
对的就是这样……我想反驳但是实在懒得打字和跟她纠缠，姑凉你真是棒棒哒。声音大这个真是，bs有人说是因为声音大就赢她就信……bs还说 ...我也觉得月下脾气简直好得不得了，明明她是受害者反而被百抄堂的粉骂。之前有个读者在她文下留言说，本来想好好看书，没想到几天没来就变成这样，
月下在下面留言说：对不起影响你看文的心情了。
当时就觉得眼泪都要掉下来，这件事她有什么错，她家粉真的是文明得多，写评论鼓励作者，只是好好的补分不理评论。反而百抄堂的粉骂人家耽美作者都是同妻什么的，都骂到同金榜另外的作者文下去了。另外的作者也是倒霉。
性别女&UID640320&帖子168&主题7&精华0&龙晶3 &龙威0 &积分6&阅读权限90&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分6&好友0&注册时间&
我先下了。什么时候花千骨被判抄袭了告诉我。什么时候，大神借鉴小真空的文（类似于奸臣调色盘的程度）也被判抄袭了告诉我。到那个时候兴许 ...
我本来不想下场……但是有些忍不住了。
首先，大神抄大神外站也有过这样的例子好吗，外站并没有判，但是晋江判了。
之前我没关注过举报中心，不知道有没有大神抄小真空但是判了的，也不想去给你找例子。但起码在抓抄袭上晋江确实要前进一步，起码大家都知道，刷分抄袭晋江是最严格的，这点没错吧。
大厦不是一天盖成的，有这个事当希望，起码就垒了一层的砖，有盼头，让人相信它会进步的。你不能指望一件事一开始就瞬间达到完美，一个大厦凭空就出现了。
等哪天我无聊，没事翻举报中心玩，找出小粉红抄小透明被判了的例子再来艾特你吧……别到时候你再说晋江抓抄袭太严苛了就好。
性别女&UID640320&帖子168&主题7&精华0&龙晶3 &龙威0 &积分6&阅读权限90&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分6&好友0&注册时间&
我也觉得月下脾气简直好得不得了，明明她是受害者反而被百抄堂的粉骂。之前有个读者在她文下留言说，本来想好好看书，没想到几天没来就变 ...
对的……这事本来就是百抄堂的粉丝先去评论区掐的月下，谁的声音也不低好吗。百抄堂的粉丝少蹦?了？
月下最后的作者有话要说里的话简直超级暖！有多少人大家帮忙成功了然后反倒和稀泥，不回应的。月下的明确态度简直不能更赞！
性别男&UID606300&帖子54&主题3&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
只想说晋江真可怕，真的是一副宫斗的画面。
性别女&UID709671&帖子171&主题1&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
这你就错了，你以为为什么这件事会引起这么大的战斗？如果真是百草堂抄袭了不承认，还不至于。月下桑脾气好是很多作者读者都知道的，就是 ...搞错的是你吧，你当这没人混BS，那楼的妹纸根本不是这个意思。她是说因为月下也有粉，才有大量的读者帮她做调色盘，帮她掐架。换个真空或者透明就是单方面被喷。
她写一楼并不是说这次赢是因为粉多，而是希望晋江能改进，而提出意见，希望晋江的审查方式什么的能更好，更完善。
免得又变成这样大规模的掐架。
论坛里虽然有些姑娘骂晋江怎么怎么样，也是因为爱之深责之切而已。
因为我们都爱晋江，所以希望它能更长远的走下去，希望就算以后我们不在的晋江也能永远的好下去。希望我们喜欢的作者都能走得更稳，走得更远，走得更高。希望晋江能越来越来好，希望它能百花齐放。
性别女&UID640320&帖子168&主题7&精华0&龙晶3 &龙威0 &积分6&阅读权限90&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分6&好友0&注册时间&
只想说晋江真可怕，真的是一副宫斗的画面。
所以……被抄袭怎么说才算不宫斗呢，高冷范啥也不说直接告上法院吗？
性别男&UID672566&帖子48&主题0&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
现在相似的文一堆！真的是一堆啊，包括我自己都是有跟别人重复的，玄幻→退婚→打脸→进学院→比赛→拍卖会→进副本→循环。
宅斗的：重生 ...玄幻→退婚→打脸→进学院→比赛→拍卖会→进副本→循环。
宅斗的：重生→嫡女庶女后妈→复仇→认识男主→婚礼→对付婆家极品，白莲花、绿茶婊、满地跑！就算你这里说的都全部一模一样，两种加起来也才十几个梗，来，找出撞了三十几，不对，现在数字更正了，四十三个梗的来
性别男&UID672566&帖子48&主题0&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
这你就错了，你以为为什么这件事会引起这么大的战斗？如果真是百草堂抄袭了不承认，还不至于。月下桑脾气好是很多作者读者都知道的，就是 ...对这种话认真你就输了，人家只是想转移视线而已，最好的用来转移视线的方法，不就是往上扣帽子吗？前面那么多问题一个一个问过来，他们有哪次敢正面回答了？不都是顾左右而言他吗？说到底心里门儿清，就是不敢认啊
性别男&UID672566&帖子48&主题0&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
2333，你这话是说到点子上了。晋江这样子定抄袭，多少人会怕了，就怕以后全这样，那是好多人没法混了。
&&...2333333他们那选择性无视的水平高的哟，说心里不清楚谁信呢，要不是牵扯到自己的利益，谁会为了一个被判了刑的人死命脱罪啊
性别女&UID750631&帖子1431&主题44&精华0&龙晶1 &龙威0 &积分3&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分3&好友0&注册时间&
本帖最后由 刘苗苗 于
09:35 编辑
虽然我很讨厌抄袭，但这两本书都看了的。
可以明确地说，百草堂确实模仿了月下，也化了一些零碎梗。
言情文里面，写宅斗、重生、复仇、宠文的，随便拿出来几本书，故事走向雷同度远大于这两本书。
要人家滚出JJ，感觉有点过了。
她模仿最多的是月下写文的风格（就像当年的唐七与大风）。
这种风格带有强烈的反差萌和日漫风格，在具体描写上分镜用的多。
这种风格百草堂学的极好，至少在BG读者看来，要比原文更合口味，但从另一面说，也增强了即视感。
这也是花了几个月要将这位作者赶出去的原因吧，更有人引导说人家是工作室，究竟是不是，谁知道呢。
谁也不能忍受模仿者比自己更得人气的事实，何况这个模仿者还被判为老抄抄。
我看网文少，月下这个风格是不是模仿的什么人化出来的，还是独有的就不得而知了。
至于那个举报贴里面说的大锅洗澡什么得，这个梗是月下专有的吗？在多少描述落后地区洗澡的书（传统文学）里都有的，并不是月下独有的创意。
只说这些，免得让一群激动的并没有看完两本书就参与到战局里来，说我给抄抄洗地。
性别男&UID672566&帖子48&主题0&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
虽然我很讨厌抄袭，但这两本书都看了的。& && && & & & 可以明确地说，百草堂确实模仿了月下，也化了一些零碎梗。& && && & & & 言情文里面，写宅斗、 ...洗白新姿势？眼瞎？都说了，只要你任意从你所说的题材里面，找出前后撞了四十三个及以上的梗的两篇文，我都不要求你大纲走向细节什么的了，只要你找出撞了四十几个的梗的两本书，男频的都行，求你去找行吗？这个问题被重复了多少遍，有没有人敢回答一下？
性别女&UID750631&帖子1431&主题44&精华0&龙晶1 &龙威0 &积分3&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分3&好友0&注册时间&
洗白新姿势？眼瞎？都说了，只要你任意从你所说的题材里面，找出前后撞了四十三个及以上的梗的两篇文，我都不要求你大纲走向细节什么的了 ...
请说话文明点，回你一句，难道你眼瞎？
看不到我说了她化梗了吗？
性别男&UID672566&帖子48&主题0&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
请说话文明点，回你一句，难道你眼瞎？& && && & & & 看不到我说了她化梗了吗？言情文里面，写宅斗、重生、复仇、宠文的，随便拿出来几本书，雷同度远大于这两本书。这是你原话吧？既然你这么觉得，为什么偏偏就看不到前面被提了很多次的问题呢？我当然要怀疑你眼瞎，有种洗涤地有种拿出证据来，不然别瞎比比
性别女&UID750631&帖子1431&主题44&精华0&龙晶1 &龙威0 &积分3&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分3&好友0&注册时间&
言情文里面，写宅斗、重生、复仇、宠文的，随便拿出来几本书，雷同度远大于这两本书。这是你原话吧？既然你这么觉得，为什么偏偏就看不到 ...
首先：我说百草堂化梗。
其次：雷同度指故事走向。
再次：百草堂模拟了月下的风格，有较强的即视感，我也提了。
事已至此，我也怀疑你很眼瞎。
也请你不要瞎BB，我干嘛要做你莫名奇妙丢过来的要求，和我的论述有什么相关？
性别女&UID812457&帖子473&主题0&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
作者两颗心的百草堂的文章涉嫌“文章大面积雷同”抄袭
编辑蓝烟 构成抄袭，黄牌锁文要求清理，红牌半年
作者两颗心的百草堂的文章涉嫌“个别段落雷同”抄袭
编辑流云 构成借鉴过度，黄牌锁文要求清理 。
作者两颗心的百草堂的文章涉嫌“个别段落雷同”抄袭
编辑流云 构成借鉴过度，黄牌锁文要求清理 。
还有举报不成立的。
作者两颗心的百草堂的文章涉嫌“文章大面积雷同”抄袭
管理员18 未按照要求投诉，无法处理
，这本据说是抄袭抄抄界大师秦简的庶女有毒，不过秦简大大也是抄袭的，百草堂这到底算抄的谁？
还有一本离婚365次，盗了日剧土拨鼠之日的梗。
以上内容欢迎讨论，洗白的可以顺便去把上面几本也洗了~
性别男&UID672566&帖子48&主题0&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
首先：我说百草堂化梗。& && && & & & 其次：雷同度指故事走向。& && && & & & 再次：百草堂模拟了月下的风格，有较强的即视感，我也提了。& && && & & & 事已 ...这是无视我复制你的那句原话吗？那句话的意思难道不就是百抄堂不算抄袭？既然那么多比两篇文雷同度高的，难道不应该请你举例吗？求你拿例子糊我一脸，真的求你了！
性别女&UID812457&帖子473&主题0&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
最后的最后，深切的希望楼上一群不觉得抄的套路文作者，千万不要到晋江去，既伤害您的感情也恶心我们，这多不好啊
性别男&UID672566&帖子48&主题0&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
作者两颗心的百草堂的文章涉嫌“文章大面积雷同”抄袭
编辑蓝烟 构成抄袭，黄牌锁文要求清理，红牌半年 2015 ...没用的，就算晋江判了，他们也觉得自己比晋江更有能力判断，可是要他们举例又举不出来，只能顾左右而言他，洗地洗得太没有职业素养了！
Powered by当前位置：
＞＞＞汉译英。1．顺便问一下，你对什么感兴趣？_______________________..
1．顺便问一下，你对什么感兴趣？&&&&_________________________________________________________________2．我有好长时间没有看电影了。&&&&_________________________________________________________________3．他一直在给他的笔友写信吗？&&&&_________________________________________________________________4．学生们正在为慈善机构捐款。&&&&_________________________________________________________________5．她都唱了一整天了。&&&&_________________________________________________________________
题型：翻译题难度：中档来源：同步题
l. By the way, what are you interested in?2. I have not seen a film for a long time.3. Has he always been writing to his pen pal?4. Students are raising money for the charity.5. She has been singing for a whole day.***不唯一
马上分享给同学
据魔方格专家权威分析，试题“汉译英。1．顺便问一下，你对什么感兴趣？_______________________..”主要考查你对&&翻译能力&&等考点的理解。关于这些考点的“档案”如下：
现在没空？点击收藏，以后再看。
因为篇幅有限，只列出部分考点，详细请访问。
英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时就要掌握所学句型及短语，还要灵活运用。汉译英的考点很多，不仅考查学生的语言基本功，即对词汇的记忆能力和理解能力，还考查学生在具体的语境中灵活运用词汇知识和语法知识的能力。&初中英语翻译题解题技巧：翻译题在初中英语试题中占15分，题型分为两种，一种是汉译英（11分），它分为部分翻译5个和整句翻译3个，另一种是英译汉（4分）。汉译英谈谈解题技巧：可以从时态、语态、固定短语、主谓一致、基本句型等许多方面来考查。& 汉译英题的解题步骤如下：& 1.通读汉语，了解这个句子所要表达的意思& 2.阅读英文，找出其中要考查的内容，揣摩出题人的意图，并分析。 3.观察一下要求翻译的汉语，然后联想一下相关的词汇、句型，并考虑时态、语态、词形变化、主谓一致等问题。 4.翻译出所缺的英文部分。& 5.将翻译好的句子再通读一遍，并从时态、语态、词形、数的一致等方面检查一下。a.上课做笔记是个好习惯。It’s&a&good&habbit&to&_____&in&class.&观察后发现考查的内容为一个短语，所以经过联想，想到take¬es&这个短语，并注意复数形式。&b.几年来，他拍了几部大片。&____________________________这是一个整句翻译，首先想到“几年来”这个短语over&the&years,它是固定短语，然后想到它所用到的时态为现在完成时，所以这个句子写成：Over&the&years,&he&has&made&some&great&movies.&c.必须经常浇树。&一看到这个题目，有的同学有些发懵，因为这个句子没有主语，那么就要想到被动语态，而且是含有“必须”这个情态动词，这时就可以联想到含有情态动词的被动语态的构成：主语+情态动词+be&+p.p&所以这个句子写成：Trees&must&be&watered&often.英译汉解题步骤如下： 1.浏览整段文章，清楚大概内容。& 2.分析划线部分的句子含义，遇到不会的生词，要从上下文的内容中来猜测。& 3.整理好所思考的句子，注意英汉语言方面的差异，所翻译好的句子必须符合汉语逻辑思维,而且语言要通顺，意思要明确。& eg. Do dogs wear shoes? Some police dogs in western Germany do. People made special shoes for them. Police say that these shoes can protect the dogs from broken glass.&翻译这句话时，必须把“do”翻译出来，否则意思不明确。根据上下文”do”表示穿鞋，所以整句翻译为：有些德国西部的警犬穿鞋。 那么，想做好这种类型的题，平时必须多下功夫，必须做到：&1.熟练掌握常用的词汇、短语、习惯用语和固定搭配的用法。&2.掌握各种句型结构。&3.掌握各种时态、语态及主谓一致原则。&4.具有用英语思维的习惯。&5.熟读课文，万变不离其宗，无论怎样变化，考试都离不开教材这个大的考纲。英语翻译技巧：英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等。这些技巧不但可以运用于笔译之中，也可以运用于口译过程中。1.增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或"There be…"结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高，凡说到人的***和归某人所有的或与某人有关的事物时，必须在前面加上物主代词。因此，在汉译英时需要增补物主代词，而在英译汉时又需要根据情况适当地删减。英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示，而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系。因此，在汉译英时常常需要增补连词。英语句子离不开介词和冠词。另外，在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语，以确保译文意思的完整。总之，通过增译，一是保证译文语法结构的完整，二是保证译文意思的明确。如：　　（1）What about calling him right away?马上给他打个***，你觉得如何？ （增译主语和谓语）　　（2）If only I could see the realization of the four modernizations.要是我能看到四个现代化实现该有多好啊！（增译主句）　　（3）Indeed, the reverse is true实际情况恰好相反。（增译名词）　　（4）就是法西斯国家本国的人民也被剥夺了人权。Even the people in the fascist countries were stripped of their human rights.（增译物主代词）　　（5）只许州官放火，不许百姓点灯。While the magistrates were free to burn down house, the mon people were forbidden to light lamps. （增译连词） 　　（6）这是我们两国人民的又一个共同点。This is yet another mon point between the people of our two countries.（增译介词）　　（7）在人权领域，中国反对以大欺小、以强凌弱。In the field of human rights, China opposes the practice of the big oppressing the small and the strong bullying the weak.（增译暗含词语）&&&&&& （8）三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits bined equal Zhuge Liang the mastermind.（增译注释性词语）2.省译法：这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。又如：（1）You will be staying in this hotel during your visit in Beijing.你在北京访问期间就住在这家饭店里。（省译物主代词）（2） I hope you will enjoy your stay here.希望您在这儿过得愉快。（省译物主代词）
发现相似题
与“汉译英。1．顺便问一下，你对什么感兴趣？_______________________..”考查相似的试题有：
76680306155130926244166297838117531