勇士总经理鲍勃-迈尔斯小传：痛恨失败，勇士迈尔斯的老婆 - 查查旅游信息网
查查旅游信息网
&&&&&& & 正文 &
勇士总经理鲍勃-迈尔斯小传：痛恨失败
时间: 13:41
点击:3096次
来自:网络原创
作者:虎扑篮球翻译团
导读： 1997年春天，阿恩-特伦接到了吉姆-哈瑞克的***，他起了兴趣。在当时，特伦还是NBA出名的经纪人之一。哈瑞克则是UCLA篮球队多年来的教练。几年前，哈瑞克把雷吉-米勒交在了特伦手上。现在，他有个新人要推荐了。“这个人对你来说很棒，”哈瑞克说。
特伦在脑海里过了一遍UCLA的球队名单。球队在两…
1997年春天，阿恩-特伦接到了吉姆-哈瑞克的***，他起了兴趣。在当时，特伦还是NBA出名的经纪人之一。哈瑞克则是UCLA篮球队多年来的教练。几年前，哈瑞克把雷吉-米勒交在了特伦手上。现在，他有个新人要推荐了。“这个人对你来说很棒，”哈瑞克说。特伦在脑海里过了一遍UCLA的球队名单。球队在两年前刚刚获得NCAA总冠军，现在阵容十分强大：托比-贝利，查尔斯-奥班农，杰伦尼-麦考伊译注。他兴奋了起来。“好啊，我听着呢。”他对哈瑞克说。译注：托比-贝利是当年夺冠球队的成员，曾在冠军赛中作为大一新生得到26分9篮板。现在是一名经纪人。查尔斯-奥班农是夺冠阵容的首发。他目前在日本打球。杰伦尼-麦考伊曾为多支NBA球队效力，并在2002年随湖人拿到总冠军。“他的名字叫鲍勃-迈尔斯，”哈瑞克说。特伦糊涂了。鲍勃-迈尔斯？“那是谁？”他问道。*****2015年春天，迈尔斯已成为勇士的总经理，并获得2015NBA年度经理人。若你在飞机上和他并排坐着，也许你认不出来他。现在他正在加利福尼亚奥克兰的勇士训练馆里玩单挑。41岁的迈尔斯是少有的，对打篮球上瘾的NBA经理人。他的很多同行都在快要奔四的时候不再打球了。萨姆-普雷斯蒂，雷霆总经理，前三季联盟的球员，大约在十年前不再打球了，他担心自己受到伤病影响，出行和球探工作都会不方便。有人日常工作就消耗了太多能量，还有史蒂夫-科尔之类的人，他们的身体背叛了他们。但迈尔斯不是其中之一。他每周尽量打两三次篮球。去年季后赛的时候，他和其他几个勇士工作人员，展开了一系列“影子季后赛”。随着勇士的晋级，他们和每一轮对手的管理层打篮球比赛：新奥尔良，孟菲斯，休斯顿，每轮系列赛都是他们获胜。迈尔斯什么也不挑。“他可以任何时候，在任何地点，和任何人打球，”迈尔斯的好朋友小邓利维说。迈尔斯在进入勇士之前曾是小邓利维的经纪人。“二对二，在后院，哪里都可以。”迈尔斯从没有放松过自己。很多男人到了中年身体吃不消，他们开始打小场地的比赛，或者跟一群超过四十岁的人打球。迈尔斯？他喜欢打全场，一对一，在NBA标准球场上。他和勇士球员发展教练克里斯-德玛卡罗经常进行一种复杂的七场制的比赛。后者现在30岁，6尺7，曾是二季联盟的球员。然而今天下午，他的对手矮了一点，老了十岁。这个人就是笔者啦。邓利维说的没错，迈尔斯可以和任何人打球。比赛开始了，迈尔斯蹲下来开始防守。迈尔斯身高6尺7，看起来像是打篮球的样子，不过也不会太高，以至于让人感到有些威慑。身高以外，迈尔斯看起来就像个正常人。瘦瘦的。一头黑色的波浪型短发。眼睛大而有神。聊天的时候，他总是自嘲，让人喜欢，以至于他的妻子克里斯汀有时候希望，他丈夫在接受采访上不要这么有天赋。想要采访他的人太多了。像史蒂夫-科尔和斯蒂芬-库里一样，迈尔斯看起来就像个普通人，也许真的是这样。他在湾区长大，从小支持勇士。按他自己的说法，他的运动员生涯没有什么亮点。他喜欢巧克力曲奇和花生酱果酱三明治。他喜欢打街头篮球。若你去构造这样一个形象，你会觉得，嘿，我也能成为他那样的人呐。想到这里，你的思绪跳了一下，只差NBA总冠军了。但是你在范特西篮球联盟里面也称霸过，你对于人才的发掘也有自己的一套。也许----只是也许----你也能做到迈尔斯做的那些事情。当然，你得看中德雷蒙德-格林的潜力，在选秀第二轮的时候摘下他。你得想好要在肖恩-利文斯顿身上赌一笔，不在凯文-乐福身上纠缠。当然，你还要能管理一群性格不相同，各有各自死心的家伙，才能成为联盟里最成功，最重要，受到最多人喜爱的管理层人物。话说回来，这不就是许多年轻人现在的梦想吗----不是成为一名NBA球员，而是成为管理他们的人？这会多么难呢？这是个危险的想法，诱人深入。正如在我和迈尔斯的第一轮较量当中9-4领先的时候，我天真的以为，也许迈尔斯的水平不过尔尔，也许他只是随便打打。*****曾经，成为NBA总经理的唯一方式，是打篮球，然后做篮球教练，然后开始和那些打篮球或者执教比赛的人谈天说地。然而过去的二十年里，事情有了些改变。达雷尔-莫雷在MIT拿到了自己的MBA学位，他从没有打过正式的篮球比赛，但在2007年接手了火箭。律师兼工程师出身的人，比如里奇-周，凭借自己在工资帽方面的专家水平在其他地方找到了工作。萨姆-辛基在斯坦福拿到了自己的MBA，曾经在贝恩咨询公司工作。在接手费城的工作之前，他曾跟随莫雷学习。在76人队，他建立起了我们从没见过的...一些东西。于是惯例不复存在了。商业经历会有帮助，法律知识也不赖。打过篮球也可以，除非球员经历的弊端在你身上展现----你太接近比赛，以至于对数据分析不够敏感，或者对工资条例的晦涩内容不太理解。正因为此，任何有头脑有野心的人都能胜任这个职位，许多人都符合这个描述。如果你参加过MIT的斯隆体育会议，你就会见到这样的人，聪明年轻，目标明确，对未来有希望。这个领域（相对的）开放让竞争更加激烈了。只有30支球队，因此只有30份工作。迈尔斯能握住其中的一份，是眼下新文化的诠释。而在他的眼里，在他的自损和怀疑里，这是件疯狂的事情。迈尔斯在加利福尼亚州阿拉莫长大，他早早就爱上了勇士（他的钱包里一直装在他在现场观看的第一场比赛的球票，日对阵尼克斯）。他在蒙塔维斯塔高中打球，但是按他的说法，他的水平并不怎么样。他在倒数第二年才打进校队，在最后一年才进入首发。他的教练杰夫-埃利亚则没有那么严苛，他说迈尔斯是，“丹尼斯-罗德曼那个类型的球员，每场能拿到14个篮板或者更多，”他善于在防守端轮换（就像勇士现在打球的那样），在场上总是充满着近乎疯狂的紧张感。“每天走进训练场，队里最优秀的球员比其他人练习的还要认真，”埃利亚会所。“他通过自己的努力和性格，指导着球队。”但迈尔斯往往一副焦虑的样子。上篮脱手他会自责。他的身上因此有很大的压力。埃利亚说：“你就想摇摇他的肩膀，对他说，‘你知道自己有多棒吗？’”举个例子，在迈尔斯看来，他人生中很重要的一刻，在他高中的最后一年。那是一场面对圣罗蒙高中的比赛，对方有马克-马德森----他随后成为了斯坦福大学的球星，并在湖人做了替补（之后还成为了迈尔斯代理的球员之一）。蒙塔维斯塔当时领先一分，比赛还有几秒钟结束。他们拿到了球，消耗完比赛的时间，球迷冲到了球场上。但事实证明这太着急了。裁判判定，一位蒙塔维斯塔的球员出界，于是比赛还有1.5秒。圣罗蒙界外发球，马德森持球，他接球小跳一步，在罚球线命中跳投。迈尔斯当时正面防守他，那个球就在他头上命中了。这次，圣罗蒙的学生冲进了球场，这是篮球比赛中罕见的双方都曾经庆祝过的场面。“那是我的最后一场高中比赛，”迈尔斯闷闷不乐的说。“就是那样了。之后我再也没有地方打球了。”迈尔斯学习很好，他选择去UCLA。那年春天，他和父亲一起参观校园的时候，他去学校体育办公室询问关于校内篮球赛的事情，或者有没有什么可以参加的保持身体状态的团体。一个充满活力的黑发年轻人跟他打了招呼。那人是史蒂夫-拉文，球队的第三助教。他在一个篮球训练营上见过埃利亚，也听说过努力训练（但常怀疑自己）的迈尔斯。迈尔斯问自己能不能做球队经理。（“还是信心的问题，”拉文说）。想的更大一点，拉文鼓励他说。为什么不在秋天季前赛的时候和我们一起打打呢，一起做力量，至少参加试训啊？迈尔斯去了，他战胜了40个参加试训的人，成为了球队的饮水机球员。他很震惊，但也很兴奋。他开始在UCLA的训练中和大个子们一起，让做什么就做什么。“他是个不错的球员，但是个更出色的人，”哈瑞克回忆到。球迷们喜欢他，其中一个原因是他算是那些大牌球星之间的无名者。“他在球队的地位近乎神话了，因为每个人都想看他在比赛快结束的时候得分。”伊安-麦克马涵说，他当时是帮助球员恢复身体的训练师。最终，迈尔斯得到了一个昵称，“阿甘”，阿甘正传的阿甘。迈尔斯场均得到0.3分。在UCLA赢得1995年NCAA冠军之后，他是SI纪念期刊封面上的人：他站在场中高举特里斯-尤德尼----后者在比赛中完成***上篮，锁定胜局。迈尔斯在今夜秀上出现，在迪士尼划船，和总统比尔-克林顿见面，和约翰-伍登共进午餐。大三那年，迈尔斯终于进入了球队轮换。生涯最佳一战，他在面对俄勒冈州里的比赛里面22分钟的到20分（那个赛季他场均得到2.7分，大四他场均得到1.4分）。但是，迈尔斯心里那个，我在这里真是太幸运了的想法依然在，以至于他常常在伍登中心和别人打街球，甚至在比赛日也是一样。“最后有人跟我说，‘你不能再这么干了。你知道你其实能上场打球的，对吗？’”*****从那些年开始，迈尔斯注意到了体育领域成功的人相同的信念：相较于喜欢胜利，他们更讨厌输球的感觉。史蒂芬-库里，史蒂夫科尔。尤其是德雷蒙德-格林。“你可以在和别人一起排队吃烧烤，大家玩大富翁的游戏，或者你们在玩飞镖。即使是这些时候，你也能看到一个人的心态，”迈尔斯说。“你能看出来，这个人不关心输赢，这个人关心。我觉得我对于胜负的态度，更多来源于我痛恨失败。我觉得每个人只可能是这两种状态之一。”作为勇士总经理，迈尔斯经常会进入，他口中的“工作上瘾”的状态，比如很多天每天工作18个小时。举个例子，2013年安德烈-伊格达拉的交易是长达“12天的工作上瘾”。自由市场开始的时候，他一年一度的上瘾状态也就开始了，迈尔斯会全天都带着iPhone的耳机，不停地走路，焦虑，说话。促使他这样的信念他自己也说不清楚，“就是种好胜心...对于这支球队的责任，对于湾区的责任。相比于任何药物，咖啡，无糖可乐，这些对我的推动力更大。”助理总经理柯克-拉各布说：“他的注意力特别集中。当他开始一项任务，他就会努力做到自己的最好，然后他才能认真的开始做下一件事情。在我看来，这就是最厉害的竞争者。”这样的心态来自于迈尔斯和特伦共处的时光。特伦对于哈瑞克的推荐很是震撼----“非常聪明，我的球队里这么多年走出来的最好的年轻人之一”----于是他把迈尔斯招来做实习生，在他毕业之后就正式雇佣了他。在特伦的推荐下，迈尔斯在罗亚拉法学院上课，穿着他心爱的勇士短袖。他的一天很长：到特伦的办公室，工作到下午3:30，写作业，然后6:00-10:00上课。在比赛日里，他会挤出时间去斯台普斯和自己的代理人交流。又一次去斯台普斯的时候，他在一次暂停的时候出了神，因为他看到了不一般的东西。湖人的一个啦啦队女生找的很像他妹妹高中的朋友。在仔细看了几眼，那确实是克里斯汀。她看起来...很不一样。自此他们就在一起了。从一开始，迈尔斯就在球员关系上得心应手。在UCLA，他令人惊讶的成为了哈瑞克常常需要的那个人----看起来闷闷的龙套球员----尤其是在球队招募的时候。（“他很靠谱，”哈瑞克说。“我可以信任他。”）迈尔斯招待过巴郎-戴维斯，和保罗-皮尔斯一起闲逛，也欢迎过柯林斯兄弟。现在作为一个菜鸟经纪人，他和特雷西-麦克格雷迪和小奥尼尔一起工作，帮助新人准备选秀。他和小邓利维一瞬间就熟络起来，后者说，“鲍勃是我留在阿恩旗下的重要原因。”迈尔斯上学的时候阅读理解就很出色。现在这转成了法律条款。“我很喜欢对于条款的解读，”他说。“我总是活在灰色领域。”但写文章就是另一码事了。特伦为他提供了“写作训练营”，帮助迈尔斯在论述过程中更加清晰，不管是邮件，合同签约的谈判，还是起草文书，或者分析工资帽法则的影响。迈尔斯和特伦变得亲密起来。两人一起去欧洲，代理保罗-加索尔和达尼罗-加里纳利。两人都热爱美食，他们一起规划早餐，或者一天回忆之后凌晨一点的小食。他们晚上一起散步，走过特雷维索，穿过米兰。特伦说，他们的谈话像是美剧宋飞传里面的哲学对话一样。所有事情都可能成为他们的话题，从政治，到“我们活在世上应该做什么”，到特伦最近的执念，比如那个为世界带来孢子甘蓝的天才究竟是谁。“那就像是行走的冥想，”特伦说。有时候他们两个会讨论到自己位置的另一面，总经理的生活。这个想法一直在迈尔斯脑海里挥之不去。他和克里斯汀第一次约会的时候就提到过：运营一支球队。*****现在回头来看，我们很容易把迈尔斯在勇士的运作归结于许多外界因素：库里意外的聪明，科尔的指导，格林的爆发，杰里-韦斯特的印记，还有他们摆烂得到哈里森-巴恩斯。这些都没错。但是迈尔斯成功的部分原因来自于他的性格。他是那种准备好了接受一切的人。他的职业生涯的标志，不是电影甜心先生里的自傲，而是谦逊。迈尔斯不会翻脸不认账，也不会为了争权搞什么阴谋。“我一直觉得鲍勃特别的职业，特别的真诚，特别容易交流，”普雷斯蒂说。如许多人一样，普雷斯蒂会用“诚挚”这个词来描述迈尔斯。（拉文说，“如果我写这篇文章，我的标题就是，他很诚挚。”）特伦赞扬了迈尔斯善于倾听，愿意表现出同情的一面。“鲍勃当然分析能力很强，他懂得数据什么的，但说到底，最重要的是他的性格，沟通能力之类的事情。这份工作就是管理人力资源，维持关系。”这也可以解释迈尔斯得到勇士工作的原因。迈尔斯与人相处交流的能力让凯尔特人总经理丹尼-安吉有些震憾。在拉各布买下勇士的时候，安吉把他推荐给了拉各布。虽然迈尔斯是个三十多岁的经纪人，毫无管理球队的经验，他还是在一次非正式会议中让拉各布印象深刻。三个月之后，让迈尔斯惊讶的是，拉各布给他打了***。“你当时说你会想要做这件事情，你是认真的吗？”拉各布问道。迈尔斯代表球员协商过总值将近6亿的合同，代理过近20名球员。但他根本没多想。2011年春天，他降薪加入了一支垂死挣扎着的球队，在拉里-莱利手下学习，未来接管球队总经理一职。迈尔斯本来要学徒两年。但拉各布在一年不到的时候就给他升了职。他的前十五个月是一段美妙的经历。勇士交易得到博古特，在选秀中得到克莱-汤普森，哈里森-巴恩斯，艾泽利和格林。然后库里续约，然后雇佣科尔，之后的故事你都知道了。如果你想迈尔斯问他的经理历程，他会把赞誉给别人，这几乎成为了勇士全队的习惯，除了一个人，乔-拉各布。在他接受纽约时报杂志的采访时，他说勇士“在阵容构建，球队计划，完成目标上比其他球队轻松很多，”他的管理层同仁们因此在发短信的时候叫他“Buzz Lightyear”。拉各布并没有什么怨言。勇士一直都时候出了名的合作出色的球队，但迈尔斯常常要在收集了许多意见之后做出艰难的选择。他的下属们用“包容”和“愿意放权”这样的词语描述他。德玛卡罗记得迈尔斯曾经在他还是录像分析师的时候询问他的意见。“他不只是让你觉得舒服，他是真的想要听你的意见。”柯克-拉各布说迈尔斯“交流太多了”，他永远想要收集更多的信息。“我和他见面的第一年，我们俩简直不能聊天，因为他总是在打***，”拉各布说。“他就在办公室里走来走去，插着耳机。我们都开玩笑说，想要找到迈尔斯就得打***。”这个赛季，科尔因为背部手术离开球队的时候，迈尔斯每天都会给他打***。科尔因此在自己颁年度最佳教练的发布会上专门感谢迈尔斯。他哽咽着说：“鲍勃（迈尔斯）从我的总经理，我的同事，变成了我在痛苦中挣扎的时候每天需要依赖的人。”去年六月，勇士在克里夫兰赢下四十年来的第一个总冠军。迈尔斯看着比赛，心绪稍微放松了一点。“他没什么庆祝，只是和我握了手，说‘我们做到了’，”柯克-拉各布说。那天晚上，乔-拉各布和球员们庆祝着，但迈尔斯做不到。我问他，他开心了多长时间。“大概几个小时吧”，他猜测说。克里斯汀说，“我希望他能多庆祝一会，享受一个晚上，或者一天都可以。”关注这些事情从来都不是他工作的一部分。他的工作是为了多看一点录像而忽略家人和朋友。但迈尔斯身上少见的是，他对于一件事情不断思考，不断焦虑的心态。他焦虑自己的焦虑。“一个总经理要是对一件事情想太多是很危险的，但这对我来说很难----我的性格不允许我不想太多。我从来担心自己对一件事情关注不够，而是担心自己想的太多了。”去年，他从杰里-韦斯特那里讨到了经验，后者是著名的对什么事情都焦虑的人。他在季后赛特别紧张的时候，就会去甲骨文的停车场走一圈。他试图让自己想写别的事情。他在赛季进行的时候读小说，在客场之旅的时候看报纸，包括纽约时报和华盛顿周报，以保证自己在体育之外对世界也有认识；迈尔斯常在酒店里穿着T恤拿着报纸乱逛。主场比赛暂停的时候，他会看华盛顿周报----打印版，而不是在手机上看----但他说季后赛的时候这么做越来越难了。我们畅想迈尔斯的工作；迈尔斯则想体验我们的工作。他想要去高中教书，历史或者英语，或者教篮球也可以。克里斯汀觉得这不可能。“他一直这么想，停不下来，”她说。“他就是那样的人。”她说自己的梦想是像球迷一样去看比赛。“拿着泡沫的手指玩具，端着啤酒，看比赛就好了。”他尝试过做女儿球队的教练，但是“他太严肃了，”克里斯汀笑着说。说到底，他好胜心很强。在迈尔斯得到勇士工作的时候，他担心自己和克里斯汀相处的时间不够多，就建议每周四约会。但他其实从来都不能完全离开；去年夏天他们一起去夏威夷，那是他们策划了很久的旅行。但迈尔斯每天早晨起来都要回复无数的邮件。迈尔斯说，自己今年好了很多，一部分原因是去年的发生的一件事给他带来的启发。那年一月，克里斯汀的弟弟斯科特和妻子切尔西来了一场长达一年的背包旅行。33岁的斯科特相信人要把握人生机遇。他创建了一个公司，“活出你的传奇”，目的是帮助人们找到他们喜爱的工作。他关于此话题的TED演讲引来了330万点击率。听从着他自己的建议，他和切尔西卖掉了家产，用一年的时间冒险。九月份，在攀登乞力马扎罗山的时候，他被雪崩困住，不幸身亡。鲍勃和克里斯汀听到了这个消息，抱在一起痛哭。之后克里斯汀就去和家人回合了。“鲍勃一直很棒，”她说。史蒂夫-科尔打了***，还给她的家人发了邮件（“他是个很棒的人，”她说）。当切尔西回来的时候，鲍勃和克里斯汀说服她住在了迈尔斯旧金山家里的空房。每个月，他们一家人----包括迈尔斯的两个小女儿，凯拉和安娜贝儿----会一起放飞气球，把它们送给“天堂里的”斯科特。这桩悲剧改变了迈尔斯对生活的态度。“它让我懂得，我们并非能掌握所有事情。我没有那么重要，以至能决定勇士是否成功。”他不再去停车场散步了。他试图在比赛中坐在自己的座位上，而不是在管理层的套间里。他更依赖于自己喜欢的地方，一个他称作是“可以冥想的地方”。*****这就带我们回到了眼前的一对一篮球赛。有意思的事，打篮球可以让迈尔斯暂时逃离NBA的压力。在我们开始之前，迈尔斯向我解释了规则：先打到11分的赢，半场和全场比赛交替进行。半场比赛从三分线开始发球，只允许运三次。进攻篮板是合法的，抢下进攻篮板之后就可以无限次运球。全场比赛从中场开始，可以运五次。没有篮板（这个限制存在的原因是，迈尔斯在和卢克-沃顿打球的时候快要把沃顿跑死了）。这两种比赛都需要臂展，快速判断，以及射程。迈尔斯在这三点上都很出众。在比赛之前，我收集了些球探报告。根据德玛卡罗的说法，迈尔斯喜欢投侧翼三分，“左手”完全不行，他上篮时喜欢用一个不怎么合法的半旋转步伐（“我觉得那是非法的----如果有裁判的话应该是个走步”），但他不好打。柯克-拉各布把迈尔斯比作德克-诺维斯基（因为他喜欢种距离）和恩尼斯-坎特（“当然只是在篮板上”）。科尔很热情（“他很棒！”）。所有人都提到了一点：“他好胜心特别特别强，”德玛卡罗说。2014年勇士工作人员和一圈圣奎恩监狱的服役人员打比赛，迈尔斯率领球队取胜，并拿到了勒布朗式的数据：43分13篮板5盖帽2助攻2抢断。勇士队里上上下下很多人都打球。迈尔斯喜欢因此而生的氛围。“这一下子就打破了人们之间的壁垒，因为不光是喝杯咖啡那么简单了，”他说。“在打篮球的时候，你会知道和这个人有关的很多事情。你会知道他们是不是自私，是不是合作。公平与否，诚实与否，团队协作，好胜心，有没有侵略性，会不会消极。我希望我们每一次面试的时候都能跟来的人打一场一对一。”回到我们的比赛，我的领先优势正在被蚕食。在盘点的时候，我运球四次而不是三次，失误。他的球。他逆转取胜了。随着下午的进行，一场比赛接着一场，他甚至开始解说起来。“这就是6尺7和6尺1的较量，”他说着突破上篮。一次他的抛投不中，我命中底角三分，他在我命中之前就责怪自己说：“上篮不中导致底角三分！”他的身高和臂展，让我的很多投篮都被盖帽或者改变了方向。他的身体好像是长跑运动员来的，从来不会疲惫----这甚至让我觉得，他可能比球队里至少一名球员的体能要好。他动作很大，但打球不脏。他几乎从来没有叫过犯规（“那是因为你是媒体的，”柯克-拉各布听后笑着说）。我们的比赛结束，迈尔斯坐在场边和我聊起来。像我们这么大的男人，身体柔软程度逐渐下降。迈尔斯在想，我们是不是一生只能跳多少次，我们是不是能预测这些东西。“那个家伙，密尔沃基的字母哥？他被选中的时候，生长板还没有关上，对吧？没有人知道啊。如果我们能看那些参加选秀的人，能看他们的生长板有没有关上，还能长多高就有意思了。”他对于我们对他工作的兴趣很感兴趣。“人们并没有什么恶意，但是他们总是有一些自己保证能成功的想法，因为他们在自己脑子里就是总经理，”他说。“但是这份工作有多少是关于一个交易，一个选秀，或者签约一个自由球员呢？”他笑了。“这份工作并不是说，‘我要给我的好哥们儿打个***，在电邮上问他愿不愿意交易。’‘嘿，你想不想给我阿德里安-皮特森，换我的，嗯，德鲁-布雷斯？’这份工作完全不是这个样子的。是几个小时几个小时的商量。是不做出某个选择。是执行一些需要很多努力的想法。”对于迈尔斯而言，做总经理就是生活在一个只有合理性和认知能力冲突的世界。他一整年做的事情都是为了球队进入季后赛，现在他到了这个地方，却只能看着了。这支球队，甚至是体育界当中权利最高的的人之一，现在没有任何力量。但他仍然不能休息。你也许认为自己想要他的工作，或者你真的想要。但是，他听起来是不是过得开心呢？“有时候我觉得，我都不知道这是不是适合我的工作了，”他说着，靠在了椅背上。“真的吗？”“是的。我们打的很不错对嘛？但是我并没有像我应该的那样享受这一切。”“但也许每个在他们职位上做得出色的人都是这个样子的？他们做自己的工作那么得心应手，一部分原因是...”“也许，嗯，是的，”迈尔斯说。“但我就是那种很让人扫兴的人，让事情变的没那么好。我不想这样，但不幸的是我们每个人都承担着自己的责任。有时候我会想，因为在我们这个行业，大部分时间你要面对的不是我们现在正在经历的东西（赢球）。当事情变的不好的时候，我的心灵和身体工作的方式是很危险的。很艰难。有时候你会想，天哪，我不想我生活中有那样的过程。你懂吗？”他苦笑着，“太多了， 太多消极的东西。我不是心理不健康什么的，但这些事情你真的会去思考。”迈尔斯从椅背上坐了起来。在他身后，一群人正在修理一个篮架，除此之外整个球馆空空的。“有人问我，‘你的球员如何找到动力，争取卫冕呢？’我说，‘我不知道，但我希望我们有这样的球员，我觉得我们有，那种痛恨失败的球员。’不管你有五个戒指也好，一个两个也好，你不想失败。你就想一直赢，一直赢，一直赢。”他接着说。“我的意思是，我不知道还有什么别的方法。比如说，这份工作现在结束了，我们赢了多少场比赛，我们赢了总冠军，你的工作就结束了？我不懂这是什么意思，我甚至想象不出会是什么样子。”他顿了顿，手指穿过发丝。“我就是不能理解这种想法。也许只是我自己的问题吧。”几分钟之后，迈尔斯走进更衣室。接下来的一个月，勇士在季后赛中淘汰了火箭。在对阵雷霆的时候完成了今天逆转，在那之后迈尔斯站在勇士的更衣室外面，看起来有些不知所措，又好像得意着。一周之后，勇士2-0领先骑士，我们在第三场比赛前一晚通了***，迈尔斯说不能太乐观，他担心人们太早选定勇士会赢，他说克里夫兰是个很难打的客场。但现在，在我们一对一的比赛之后，他这是一个穿在蓝球衫，拿着一袋巧克力曲奇的人，他正准备去跑两圈。他刚刚打完篮球。他做了些，远胜于赢球的事情。一个，没有失败的人。原文链接：译者：米悠miu转载须征得本头条号作者同意，未经授权，不得转载。迢的推荐 | LOFTER（乐乎） - 记录生活，发现同好
LOFTER for ipad ---- 记录生活，发现同好
  被喜欢
  被喜欢
{list posts as post}
{if post.type==1 || post.type == 5}
{if !!post.title}${post.title|escape}{/if}
{if !!post.digest}${post.digest}{/if}
{if post.type==2}
{if post.type == 3}
{if !!post.image}
{if post.type == 4}
{if !!post.image}
{if !!photo.labels && photo.labels.length>0}
{var wrapwidth = photo.ow < 500?photo.ow:500}
{list photo.labels as labs}
{var lbtxtwidth = Math.floor(wrapwidth*(labs.ort==1?labs.x:(100-labs.x))/100)-62}
{if lbtxtwidth>12}
{if !!labs.icon}
{list photos as photo}
{if photo_index==0}{break}{/if}
品牌${make||'-'}
型号${model||'-'}
焦距${focalLength||'-'}
光圈${apertureValue||'-'}
快门速度${exposureTime||'-'}
ISO${isoSpeedRatings||'-'}
曝光补偿${exposureBiasValue||'-'}
镜头${lens||'-'}
{if data.msgRank == 1}{/if}
{if data.askSetting == 1}{/if}
{if defined('posts')&&posts.length>0}
{list posts as post}
{if post_index < 3}
{if post.type == 1 || post.type == 5}
{if !!post.title}${post.title|escape}{/if}
{if !!post.digest}${post.digest}{/if}
{if post.type == 2}
{if post.type == 3}
{if post.type == 4}
{if post.type == 6}
{if drlist.length>0}
更多相似达人：
{list drlist as dr}{if drlist.length === 3 && dr_index === 0}、{/if}{if drlist.length === 3 && dr_index === 1}、{/if}{if drlist.length === 2 && dr_index === 0}、{/if}{/list}
暂无相似达人，
{if defined('posts')&&posts.length>0}
{list posts as post}
{if post.type == 2}
{if post.type == 3}
{if post.type == 4}
{if post.type == 6}
this.p={ dwrMethod:'querySharePosts', fpost:'1dbf4dc5_e11815d',userId:,blogListLength:30};