GBC《铳钢战记》2014汉化版测试完成，开放下载 - 汉化速报 - 扑家吧
GBC《铳钢战记》2014汉化版测试完成，开放下载
最近要忙飞了。想下载测试版的请移步去Gameboyre社区（地址是，GameboyRE点抗母）注册一个账户。
本来预计8月份能闲下来，把测试版的问题都修正，现在恐怕也不确定。
汉化测试在两个月前已经开始，测试人员由老玩家和部分热心网友组成，在一个月前定稿。
现在的版本是正常游戏通关没问题，遇到剧情对白可能会有文字出框现象。显示较复杂菜单时有花屏，但可消除，不影响游戏。少部分图鉴没有调整完毕。
这些问题都可修正，可是。。。。。乐观估计再过3个月才有做。
这不是正式版，不鼓励转载，如转载，请保留+++++分割行前的所有信息。
GBC游戏《铳钢战记》2014简体中文（测试版V0.35）
1.测试版说明
这只是测试版，但除了少许语句，全部汉化。
存在部分文字出框问题。
存在显存受限导致的文字花屏（正式版到时亦会有少量花屏），不影响游戏。
汉化时已自动分析调整了所有情节跳转。因此游戏一致性保证，通关测试通过。
中日文存档通用。
部分翻译欠缺润色，请积极反馈。
2.团队说明
工头：神奇误差
技术：神奇误差
翻译：群青の光と影，空调
打杂：木木 血舞千寻
致敬：血舞千寻
以及感谢上个月辛勤测试的各位朋友。
3. 关于版权和译文：
游戏版权归KONAMI所有，如KONAMI不小气，译文版权归 群青の光と影 和 空调 所有。群青の光と影 主要负责了所有图鉴的翻译，空调主要负责了对白译文。如有侵权，请告知
4. 获得测试版
去Gameboyre社区（地址是，GameboyRE点抗母）注册一个账户。
用注册好的账户登录后，在左上角的“用户控制面板”中找到“用户组”选项卡。
选中“《铳钢战记》简体中文内测 ”用户组，点击右下角的“提交”按钮，加入该用户组。
之后你就可以在“游戏和软件开发”板块，看到“《铳钢战记》内测反馈”子板块了，进去就是。
献给所有热爱《铳钢战记》的朋友们！
祝玩得愉快~
神奇误差
日
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
特别鸣谢：巴士网友 血舞千寻 (@力狮狮)，她坚持了好几年一直在求《铳钢战记》的汉化，后来某天我又在GBC吧看到。这种认真的精神值得得到回报，于是就有了这个暂时还没有完成的作品。
这就是执着感动天的故事么~我也执着……呃，突然发现我已经没什么遗憾了……
haoyouxi!!
好游戏，更多的是小时候抱着gb的幸福回忆
@ @ 别人怕宠幸少PP。两位版主是不是该表示一下，不枉我大半夜找汉化速报
这游戏在当年貌似画面很好，
@ 别人怕宠幸少PP。飞鸟兄是不是该表示一下，不枉我大半夜来顶你找来的汉化速报
深夜飘过来，有惊喜
对了，这次汉化各平台全线模拟器测试通过。Smartcard, Smartboy,EDGB这三款Gameboy烧录卡都实机测试通过。
汉化时特别注意了显存兼容性，完全兼容黑白GB厚机和GBC彩机，如果有人还有的话。
静候正式版吧，但愿夏末。
另外，求宠幸！！！
@ 哦HO~~消息来源者 出现？
@ 20 pp !!!!!! 我要变土豪了！！
@ 飞鸟兄好大胖！~~回复者都有奖励??【天上掉下个林妹妹】
@ 是我觉得惊喜了??这么晚了 居然还来扑家
@ 大胖 大胖！~
感谢你们的消息！
请先再回复，如果你还没有账号，请先。有没有人玩过GBC上的《铳钢战记》？【怀旧游戏吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：425贴子：
有没有人玩过GBC上的《铳钢战记》？收藏
RT，我现在正在玩，感觉这游戏的要素很多的，挺好玩的，但是就是全部都是日文看不懂，请有攻略或者玩过有心得的玩家能够帮帮我！！我不知道现在要干嘛
今日新开怀旧新服,怀旧装备爆率高,新版怀旧轻松升级,区区火爆今日新开热血怀旧新服,热血怀旧装备爆率高,热血怀旧轻松升级,区区火爆
全中文攻略似乎是浮云，只有碰到具体卡的地方来问了。很老的游戏，所以流程上没什么新意的，基本是一路打下来就行，关键是一周目后的几个BOSS机体的收集，涉及到之前不能进去的带有数字的门的问题……一周超简单流程的话，第一个地图很简单，到南边的山洞深处的建筑里救公主，BOSS过后能解开第2，3个地图。第二个沙漠世界主要目的是金字塔B里的一把钥匙。第三世界先在上面的城市里最左边的房子里得到委托，之后去西面飞船内打BOSS。之后解开第四世界，有了先前金字塔的钥匙才能在中间遗迹里开门，最深处BOSS。第五世界需要海龟，抓一只，先进城市，在城里最左边的遗迹里触发剧情和女神官打一次，然后出来用海龟在南边的海上找到海盗船，进去BOSS，出来剧情。第六世界天空都市，先在刚到这里的城市的最上边的20号矿洞里的木桶里找到一个道具，之后抓个飞机，从右上角某个塔里进去，上到最上面就是天上的版图了，出洞往右飞，看到一个小大陆后往上，来到一个MM的家里，用刚才的道具换另一个道具，之后往左上飞一点，看到4根柱子，按照上下左右的顺序调查，听到音效后立即起飞，首先往下飞，看到一小块云之后立即往左直飞就能找到天空之城（= =），进去探索，最深处得到关键道具后就能去第七世界了。第七世界只要在中间的遗迹深处打到BOSS就行。第八世界冰世界要抓アンフィホ?ス这只铁骑兵才能在冰上走，在冰之迷宫深处搞定BOSS。第九世界依然是迷宫打BOSS，要注意的是，BOSS　ルゴル被打败后会出现最后一块石头，此时会问你要不要获得，如果选了是，则会立即被传送到宇宙，继续BOSS战，而那个BOSS ボルガ属于游戏里最强机体系种的，所以没有一定等级（最低也要全员30以上）和足够的回复前建议谨慎选择。
登录百度帐号推荐应用