查看: 4474|回复: 7
请高手给个中文菜单翻译
猥币100412
在线时间162 小时
阅读权限30
帖子猥币巴士票
猥乎其微 Lv.3, 积分 201, 距离下一级还需 299 积分
请高手给一个菜单中文翻译，谢谢！
猥币131621
在线时间2065 小时
阅读权限120
帖子猥币巴士票
本帖最后由 Dear.shana 于
22:03 编辑
已完成。。。
以已通版的X360游戏为基础
考虑到可能通版前后会有变动的地方打上了英文。
如有遗漏请指出，
有错请指出。
新人做的不好
PLAY GAME 玩游戏、
OPTIONS 设置、
CREDITS 制作人员名单、
RECORDS 各项记录、
SPECIAL FEATURES 特殊物品、
XBOX LIVE MARKETPLACE Live卖场
玩游戏----CAMPAIGN 故事模式、DOG TAGS 狗牌、EXTRA CONTENT 额外内容
故事模式----
NEW GAME 新游戏/CONTINUE 继续、
CHAPTER SELECT 章节选择（依次为4名人物与序章）、
JOIN GAME 加入游戏（网战）、
SKILL SETTINGS 技能设定
狗牌----狗牌式样、徽章、头衔
额外内容----猎杀模式、佣兵模式
（猎杀模式不知为何我个渣DD进不去。。。为啥看不到里面什么东西）
& &佣兵模式----单人游戏、创建联网游戏、加入联网游戏、分屏游戏、技能设定、排行榜
设定----控制、镜头、游戏、显示、声音、自动更新（官网的会员连接代码）
控制----控制键位改动、瞄准所用左右摇杆改变、准心或者瞄准线改变、主越肩视角？ 最后一个是重新上弹
镜头----CAMERA是镜头视角 AIMING是瞄准视角
X、Y开头的是控制两轴的视角反转的
SPEED是视角速度
倒数第二个是瞄准时的方向 选择对人正面还是镜头正面
最后是冲刺视角重置（视角。。。不管哪个都很难受。。。的感觉）
游戏----字幕是否显示、狗牌是否显示、HUD显示位置、瞄准颜色、HUD显示（HUD是你血槽 体力槽啥的显示器）
显示----调亮度 （生化6的阴暗出了名的吧）
声音----背景、声效、语音（分别的三项）
然后是自动更新的东西 联官网用的
最后的DEFAULT是重置设定 不要乱用。。。
人员名单。。。我就不翻译了吧
特殊物品----收集品（蓝牌的文件及模型）、过场动画
LIVE卖场里的东西都是乱码。。。无力翻译
元芳，你怎么看？
在线时间271 小时
阅读权限40
帖子猥币巴士票
猥服出巡 Lv.4, 积分 538, 距离下一级还需 462 积分
直接弄个汉化版不就完了！
猥币100248
在线时间10 小时
帖子猥币巴士票
猥不足道 Lv.2, 积分 65, 距离下一级还需 135 积分
骚年…玩游戏连个基本的游戏常用单词都看不懂，这要怎么混啊…
查下百度，速度记住了，以后不用问人呗…
猥币2161638
在线时间2247 小时
阅读权限100
帖子猥币巴士票
就几个单词，翻翻字典，做一下笔记。游戏学习两不误。
猥币106726
在线时间1136 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 23401, 距离下一级还需 6599 积分
未游戏去补习英语是件很有意义的事
在线时间9 小时
帖子猥币巴士票
猥不足道 Lv.2, 积分 54, 距离下一级还需 146 积分
收藏了，2楼辛苦了
在线时间16 小时
帖子猥币巴士票
猥时尚早 Lv.1, 积分 7, 距离下一级还需 8 积分
以后需再关注，现在先帮你顶一下
水元素【普通成就】
水、H2O、みず、water，额...总之怎么叫都行了
(累计发帖1000即可解锁)
Lucky☆Star【稀有成就】
什么！你在发完申请贴截图的时候没被人撒云？实在是太幸运了，让我抱抱你的大腿吧！(规则改为：总积分正好=或777777)
管理团队【光辉事迹】
猥皮大本营管理团队特有的红色令牌。象征权力与责任的契约之证。(担任过论坛各级版主)
常客【普通成就】
《我的业余生活》从前有一个论坛叫TGBUS…(在线时间超过1000小时)
正版党【光辉事迹】
不是咱要晒正版，实在是游戏太好玩(自曝拥有任意平台10款以上的正版游戏)
成就猎人Rank.D【普通成就】
你已经踏上了成就收集的不归路，5个成就怎么可能满足你的需求，继续努力吧！ (获得累计超过5个成就--不包括负面成就)
Powered by