82版97版03版13版天龙八部人物对比
← 登录签到赚积分
扫二维码 用手机看捧腹网
捧腹网热门标签为什么很多人认为97版《天龙八部》比03版《天龙八部》更好？
176回复/13亮 38498浏览
首先我是先看的03版《天龙八部》，后来才看的97版，所以不存在先入为主的问题。其实第一遍看03版时也是觉得很精彩的，但总感觉有什么地方不对劲，有些东西理不出头绪。后来看了97版，感觉97版虽然影视效果差一些，演员不那么漂亮，但是剧情却更加合理，不让人觉得突兀生硬。
有很多人觉得，97版演员的演技要普遍强于03版。是不是这样呢？我们挨个比较一下。
萧峰：97=03。97版里面黄日华给人的感觉是年龄太大了，当然他的那个难看的头巾造型也遭到了不少调侃。但是他的演员功底还是非常扎实的，把萧峰仁义的一面表现的淋漓尽致。03年胡军的萧峰是该剧最大的亮点，硬汉造型非常成功，更多表现了萧峰狂野豪放拓达的一面。个人更喜欢胡军的萧峰，但从影视作品本身来看，2版萧峰应该是各具千秋，不分高下。
虚竹：97>03。03版里面演虚竹的高虎也是实力派演员，但是他演的虚竹总给人愁眉苦脸的感觉，戏份也被删了不少。97版里面的虚竹则是那种又傻又可爱的类型，让人忍禁不俊。
段誉：97>03。这个没什么争议，97版段誉无论表情动作还是言语都更丰富，03版林志颖演的相对失败。
慕容复：97>03。这可能是97版和03版差距最大的一个角色，97版慕容复武力虽然也很弱，几乎战无不败，但言谈举止还有一种“南慕容”的威严和英雄气度。03版那个纯属白痴。
王语嫣：97=03。王语嫣在《天龙八部》中是最重要的一个女性角色，但通篇剧情又不算很多。97版找了李若彤来演这个角色，虽然李的气质很好，但她演的王语嫣只能说比较一般。03版刘亦菲演的王语嫣是该剧除了胡军之外的第2大亮点，事实上之前刘在《金粉世家》中的演出挨了不少骂，后来演的影视剧除了清纯偶像题材也是鲜有亮点，在06年《神雕侠侣》中的演出更是堪称灾难。但在03版《天龙八部》中，刘比较呆萌，毫无演技的特点反而与王语嫣那种涉世未深的少女形象相契合。
阿朱：97=03。作为《天龙八部》中另一个重要女性角色，2个版本的阿朱都演出了很高的水平，当然03年刘涛演的要更漂亮一些，04年该剧首播时甚至有很多人认为阿朱比王语嫣更漂亮。
阿碧：97>03。怎么说呢，03年选配角演员不认真，完全打酱油。
鸠摩智：97>03。除了慕容复以外差距第2大的角色，03年那个鸠摩智无论扮相还是演技都像是要饭的，97年那个才是真正的吐蕃大雪寺顶尖高手大轮明王。
段延庆：97>03。不清楚是不是因为张纪中导演内心过于纯洁善良，他选的反面人物为什么都这么不合适？03年的段延庆除了长得难看，表情没有任何变化，彻头彻尾的酱油；97版段延庆则是胸襟广阔的一代奸雄。
丁春秋：97<03。谁说张纪中不会挑选反面人物？至少03年的丁春秋还是蛮成功的。
游坦之、全冠清：97>03。97版里面游坦之比较忠厚，全冠清更加奸诈；03版里这2个人打了场酱油。
段正淳：97>03。97版和03版差距较大的又一个角色，97版的段正淳有着王爷的威严和英雄气度，03版彻底酱油，让人搞不懂那样一个人怎么会有那么多女人喜欢。
王夫人：97>03。97版王夫人除了狠毒，内心还有许多复杂的东西；03版王夫人除了狠毒再无其他。
刀白凤：97<03。03版更加漂亮。
秦红棉、甘宝宝：97=03。
阮星竹：97>03。
钟万仇：97>03。03版钟万仇那扮相让人觉得张纪中歧视少数民族。
木婉清：97<03。其实03版的木婉清可以说是除了萧峰和王语嫣之外的第3个亮点，可惜出场时间太短。97版木婉清演技不错，但缺少女人味。
钟灵：97>03。97版钟灵非常可爱，非常呆萌；03版钟灵=路人乙。
阿紫：97=03。2个版本的阿紫都比较失败，97版阿紫形同凤姐，长得太难看，但把阿紫的性格演的比较活灵活现。03版阿紫更加漂亮，但陈好这个熟女专业户只演出了阿紫的狠毒，没有演出阿紫可怜可爱的一面。
包不同、风波恶、岳老三、云中鹤：97=03。
叶二娘、天山童姥、玄慈方丈：97>03。
李秋水：97<03。
耶律洪基：97>03。
梅兰菊竹四剑、梦姑：97>03。
萧远山、慕容博：97>03。虽然是2个蒙面人，但是97年的台词和肢体动作都比03年要好很多。
康敏、马大元、白世镜：97>03。看来张纪中不仅讨厌反面人物，还不给配角发工资。
扫地僧：97=03。扫地僧扮相不重要，97版扫地僧的台词要比03年好一些。
我能想到的就是这些人，欢迎补充。单从数量上看，似乎97版演员的演技普遍要比03年好一些，但在出场频率最高的萧峰、虚竹、段誉、王语嫣这几个人物基本没什么差距，有些地方03版可能还要更好一些。97版的优势集中在配角方面，03版配角除了丁春秋、木婉清和阿朱以外几乎是完败，但03版的取景、特技和影视效果明显要优于97版。那么究竟是什么使那么多的人都认为97版比03版更好呢？
***只有一个，就是：对剧情的合理改编。
张纪中的粉丝或者水军很喜欢标榜的一点是，张非常尊重原著。而他拍的金剧从剧情到台词也大量照搬原著。公允地说，从取景来看，张对金的原著还是有比较深的理解的。但问题是，由于金的作品当初是他为了卖报纸连载出的，所以本身也有一定不完美之处，比如人物的年龄和一些事情的发生顺序已经是公认的硬伤了。除此之外还有更重要的一点是，小说和电视剧的表现形式之间存在的天然差距。
97版《天龙八部》有很多精彩的加戏，增加了很多武戏，刚开场就让萧峰与慕容复、段延庆来了一场很精彩的对决，后面还有鸠摩智与慕容复在曼陀山庄的交手，虚竹与鸠摩智在少林寺的交手，丁春秋与慕容复的交手等等，都是03版所没有的。金庸写小说的一个特点是他很喜欢用很多铺陈去描述一场对决或武林大会，真正打的时候没几下就过去了。但是作为影视作品这样拍肯定是不行的。这是97版改编的第一个成功之处。
第2个成功之处是，增加了一些情节使剧情的过渡更加自然。《天龙八部》原著因为是连载的形式，加上线索比较多，所以有些情节过渡比较突兀。这也是金庸小说一个比较普遍的问题。
第3个成功之处是，对人物性格的处理更加圆润。金庸小说里有很多心理描写，但是影视剧不可能把这些拍出来，所以必须加戏。完全按小说里的台词来得话会使人物变的非常呆板。
实际上，关于剧本修改的问题，在《天龙八部》里表现的还不是很明显。在《笑傲江湖》里，这个问题表现的更明显一些。和《天龙八部》不同，《笑傲江湖》篇幅更短，情节更简单，如果不加戏想拍成电视剧是非常困难的。
在张纪中拍的所有金剧中，《天龙八部》是评价最好的一部。《笑傲江湖》次之，但口碑比前者差了不少，一方面是男女主角不太给力，另一方面则是剧情太拖沓，这和过分拘泥小说有很大关系。张版《笑傲江湖》的取景和配音都是很大的亮点，但是观众要看的毕竟是武侠剧而不是风景片。当然TVB拍的《笑傲江湖》也不算成功，但徐克当年拍的《笑傲江湖》电影还是非常火爆的。金庸非常不满徐克的修改，但实际上，徐克电影版《笑傲江湖》完全保留了小说版中的人物性格，主线剧情也完全一样，加戏并没有破坏整个剧情结构，而且动作戏明显比原来刺激了。
张纪中翻拍的所有金剧，除了《天龙》比较成功，《笑傲》毁誉参半，其他算是彻头彻尾的失败。《射雕英雄传》《神雕侠侣》《倚天屠龙记》《鹿鼎记》留给人的印象只有群魔乱舞，除了个别明星的脑残粉，大部分人根本没有耐心连续看下来。按金庸本人的评价，他也认为张翻拍的只有那2部比较成功。不过，以上所有翻拍都无一例外地做到了“尊重原著”。不过这种所谓的“尊重原著”相信让金本人都不会觉得很舒服。
除了张纪中和于正这一对“翻拍侠侣”，大陆拍的金剧也不是没有成功之作。比如03年苏有朋版《倚天屠龙记》就比较成功，苏有朋、贾静雯、高圆圆都有不错的发挥，反倒是老戏骨铁三角的客串不那么成功。当然该剧也毁在了后半部分太拖沓上。
楼主说的很中肯,话说影视区有些群体莫名其妙,老拿忠于原著评价影视剧,本来就是不同的体系,为何一定要照搬呢？
引用12楼 @ 发表的:
一个草台班子 演员都没经过科班训练 把原著改的乱七八糟 完全体会不出“天龙八部”这部佛经 和金庸先生所要讲述的众生皆苦的意涵 你说70 80后第一次接触有情怀 那时候电视娱乐不发达 就像没吃饱的吃了个炒饭然后很怀念 无可厚非 现在各种3D好莱坞 国内投资大片 先吃了山珍海味然后去吃20年前窝头 楼主还能强行窝头好吃 我也是醉了
一上来就强行山珍海味和窝头,我相信你醉了。
本帖已经被锁定，不能回复啦！
36人参加识货团购299.00元35人参加识货团购99.00元107人参加识货团购99.00元136人参加识货团购348.00元86人参加识货团购329.00元38人参加识货团购269.00元226人参加识货团购349.00元46人参加识货团购899.00元152人参加识货团购212.00元41人参加识货团购329.00元47人参加识货团购569.00元116人参加识货团购549.00元