推荐到广播
148213 人聚集在这个小组
(赫赫有名的赫赫)
(当年美景)
第三方登录：《魔兽世界：熊猫人之谜》开场CG动画大陆版与台湾版台词谁更好。
12回复 1985浏览
RT：《魔兽世界：熊猫人之谜》开场CG动画大陆版与台湾版台词谁更好。&台词（大陆版）：&& &战火为何而燃& 秋叶为何而落& 天性不可夺& 吾辈心中亦有惑& 怒拳为谁握& 护国安邦惩奸恶& 道法自然除心魔& 战无休& 而惑不息& 吾辈何以为战。&台词（弯弯版）：&世人何以征?不休&秋?何以凋零?落&天性使然&也?可以找到更好的理由&我族因何而?&保?家???人&守?平衡?和?&?我?而言&真正的??是&什?才值得一?。&&PS：大陆版真是excitated.弯弯版也真是excitated。
有可比性么..
这不是3年前NGA议事厅讨论烂了的话题吗！
大陆魔兽世界的翻译和对话，是真良心发自手机虎扑
吊打无悬念…这版最甚发自手机虎扑
台版太直白了，???
台版根本就是中学生的翻译作业
夫鲁哈塔 娜奥
充分展示出文化底蕴的差异
我只想知道 台服的 魔古山宝库 最终BOSS的技能对白。
最初不相识，最终不相认。
没有什么过不去，只是再也回不去。
前两句台湾 后面大陆
excited好么……你还是要学习一个发自手机虎扑
主收李宁君临/钟馗275/280，次收关于大鲨鱼的一切，贩子和装犊子的勿扰
引用10楼 @ 发表的:
excited好么……你还是要学习一个
excited也要按照基本法？
引用11楼 @ 发表的:
excited也要按照基本法？
当兰啦！！！发自手机虎扑
主收李宁君临/钟馗275/280，次收关于大鲨鱼的一切，贩子和装犊子的勿扰
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
69人参加识货团购319.00元102人参加识货团购188.00元27人参加识货团购99.00元41人参加识货团购125.00元147人参加识货团购449.00元55人参加识货团购399.00元39人参加识货团购189.00元25人参加识货团购99.00元107人参加识货团购473.00元55人参加识货团购328.00元41人参加识货团购528.00元57人参加识货团购329.00元扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出***，一键查看所有搜题记录
下载作业帮***包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出***，一键查看所有搜题记录
求巫妖王之怒开场动画的英文台词
航国国895oD
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出***，一键查看所有搜题记录
　　My son,　　我的儿子　　The day you were born,　　你出生的那天,　　The very forest of Lorderan whispered the name:　　整个洛丹伦的森林都在低语着这个名字：　　Arthas.　　阿尔萨斯.　　My child,　　孩子,　　I watched with pride,as you grew into a weapon of righteousness.　　我骄傲地看着你一天天长大,成为正义的化身.　　Remember,our land has always been ruled with wisdom,and strength.　　你要记住,我们一直都是以智慧与力量统治这个国家.　　And I know,　　我也相信,　　you would show restraint,when you exercising your great power.　　你会在谨慎地使用自己强大的力量.　　But the truest victory my son,　　但是,真正的胜利,　　Is stiring the hearts of your people.　　我儿,是激励人民的希望.　　I told you this,　　我告诉你这些　　For when my days have come to the end.　　是因为,总有一天,我的生命将抵达终点.　　You,shall be king!　　而你,将加冕为王!
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码