雷雨剧本&第四幕&续
ALT="雷雨剧本&第四幕&续"
TITLE="雷雨剧本&第四幕&续" />［中门渐渐推开。
（回头）谁？
［大海由中门进，衣服俱湿，脸色阴沉，眼不安地向四面望，疲倦，愤恨在他举
动里显明地露出来。繁漪惊讶地望着他。
（向鲁贵）你在这儿！
（讨厌他的儿子）嗯，你怎么进来的？
（冰冷）铁门关着，叫不开，我爬墙进来的。
你现在来这儿干什么？不看看你妈找四凤怎么样了？
（用一块湿手巾擦着脸上的雨水）四凤没找着，妈在门外等着呢。（沉重地）你看见
四凤了么？
（轻蔑）没有，我没有看见，（觉得大海小题大作，烦恶地皱着眉毛）不要管她，她
一回儿就会回家。（走近大海）你跟我回家去。周家的事情也办妥了，都完了，走吧！
大&&& 我不走。
你要干什么？
你也别走，－－你先跟我把这儿大少爷叫出来，我找不着他。
（疑惧地，摸着自己的下巴）你要怎么样？我刚弄好，你是又要惹祸？
（冷静地）没有什么，我只想跟他谈谈。
（不信地）我看你不对，你大概又要－－
（暴躁地，抓着鲁贵的领口）你找不找？
（怯弱地）我找，我找，你先放下我。
好，（放开他）你去吧。
大海，你，你得答应我，你可是就跟大少爷说两句话，你不会－－
嗯，我告诉你，我不是打架来的。
贵&&& 真的？
（可怕地走到鲁贵的面前，低声）你去不去？
我，我，大海，你，你－－
（镇静地）鲁贵，你去叫他出来，我在这儿，不要紧的。
也好，（向大海）可是我请完大少爷，我就从那门走了，我，（笑）我有点事。
（命令地）你叫他们把门开开，让妈进来，领她在房里避一避雨。
好，好，（向饭厅下）完了，我可有事，我就走了。
站住！（走前一步，低声）你进去，要是不找他出来就一人跑了，你可小心我回头在
家里，－－哼！
（生气）你，你，你，－－（低声，自语）这个小王八蛋！（没法子，走进饭厅下。
（立起）你是谁？
（粗卤地）四凤的哥哥。
（柔声）你是到这儿来找她么？你要见我们大少爷么？
大&&& 嗯。
（眼色阴沉沉）我怕他会不见你。
（冷静地）那倒许。
（缓缓地）听说他现在就要上车。
（回头）什么！
（阴沉地暗示）他现在就要走。
（愤怒地）他要跑了，他－－
繁&&& 嗯，他－－
［萍由饭厅上，脸上有些慌，他看见大海，勉强地点一点头，声音略有点颤，他
极力在镇静自己。
（向大海）哦！
好。你还在这儿。（回头）你叫这位太太走开，我有话要跟你一个人说。
（望着繁漪，她不动，再走到她的面前）请您上楼去吧。
好！（昂首由饭厅下）
［半晌。二人都紧紧握着拳，大海愤愤地望着他，二人不动。
（耐不住，声略颤）没想到你现在到这儿来。
（阴沉沉）听说你要走。
（惊，略镇静，强笑）不过现在也赶得上，你来得还是时候，你预备怎么样？我已经
准备好了。
（狠恶地笑一笑）你准备好了？
（沉郁地望着他）嗯。
（走到他面前）你！（用力地击着萍的脸，方才的创伤又破，血向下流）
（握着拳抑制自己）你，你，－－（忍下去，由袋内抽出白绸手绢擦脸上的血）
（切齿地）哼？现在你要跑了！
（压下自己的怒气，辩白地，故意用低沉的声音）我早有这个计划。
（恶狠地笑）早有这个计划？
（平静下来）我以为我们中间误会太多。
误会？（看自己手上的血，擦在身上）我对你没有误会，我知道你是没有血性，只顾
自己的一个十足的混蛋。
（柔和地）我们两次见面，都是我性子最坏的时候，叫你得着一个最坏的印象。
（轻蔑地）不用推托，你是个少爷，你心地混帐！你们都是吃饭太容易，有劲儿不知
道怎样使，就拿着穷人家的女儿开开心，完了事可以不负一点儿责任。
（看出大海的神气，失望地）现在我想辩白是没有用的。我知道你是有目的而来的。
（平静地）你把你的***或者刀拿出来吧。我愿意任你收拾我。
（侮蔑地）你会这样大方，－－在你家里，你很聪明！哼，可是你不值得我这样，我
现在还不愿意拿我这条有用的命换你这半死的东西。
（直视大海，有勇气地）我想你以为我现在是怕你。你错了，与其说我怕你，不如说
我怕我自己；我现在做错了一件事，我不愿意做错第二件事。
（嘲笑地）我看像你这种人活着就错了。刚才要不是我的母亲，我当时就宰了你！（
恐吓地）现在你的命还在我的手心里。
我死了，那是我的福气。（辛酸地）你以为我怕死，我不，我不，我恨活着，我欢迎
你来。我够了，我是活厌了的人。
（厌恨地）哦，你－－活厌了，可是你还拉着我年青的糊涂妹妹陪着你，陪着你。
（无法，强笑）你说我自私么？你以为我是真没有心肝，跟她开心就完了么？你问问
你的妹妹，她知道我是真爱她。她现在就是我能活着的一点生机。
你倒说得很好！（突然）那你为什么－－为什么不娶她？
（略顿）那就是我最恨的事情。我的环境太坏。你想想我这样的家庭怎么允许有这样
（辛辣地）哦，所以你就可以一面表示你是真心爱她，跟她做出什么不要脸的事都可
以，一面你还得想着你的家庭，你的董事长爸爸。他们叫你随便就丢掉她，再娶一个门当户
对的阔***来配你，对不对？
（忍耐不下）我要你问问四凤，她知道我这次出去，是离开了家庭，设法脱离了父亲
，有机会好跟她结婚的。
（嘲弄）你推得好。那么像你深更半夜的，刚才跑到我家里，你怎样推托呢？
（迸发，激烈地）我所说的话不是推托，我也用不着跟你推托，我现在看你是四凤的
哥哥，我才这样说。我爱四凤，她也爱我，我们都年青，我们都是人，两个人天天在一起，
结果免不了有点荒唐。然而我相信我以後会对得起她，我会娶她做我的太太，我没有一点亏
待她的地方。
这么，你反而很有理了。可是，董事长大少爷，谁相信你会爱上一个工人的妹妹，一
个当老妈子的穷女儿？
（略顿，嗫嚅）那，那－－那我也可以告诉你。有一个怒容逼着我，激成我这样的。
（紧张地，低声）什么，还有一个女人？
嗯，就是你刚才见过那位太太。
大&&& 她？
（苦恼地）她是我的继母！－－哦，我压在心里多少年，我当谁也不敢说－－她念过
书，她受了很好的教育，她，她，－－她看见我就跟我发生感情，她要我－－（突停）－－
那自然我也要负一部分责任。
四凤知道么？
她知道，我知道她知道。（含着苦痛的眼泪，苦闷地）那时我太糊涂，以後我越过越
怕，越恨，越厌恶。我恨这中不自然的关系，你懂么？我要离开她，然而她不放松我。她拉
着我，不放我，她是个鬼，她什么都不顾忌。我真活厌了，你明白么？我喝酒，胡闹，我只
要离开她，我死都愿意。她叫我恨一切受过好教育，外面都装得正经的女儿。过后我见着四
凤，四凤叫我明白，叫我又活了一年。
（不觉吐出一口气）哦！
这些话多少年我对谁也说不出的，然而。（缓慢地）奇怪，我忽然跟你说了。
（阴沉地）那大概是你父亲的报应。
（没想到，厌恶地）你，你胡说！（觉得方才太冲动，对一个这么不相识的人说出心
中的话。半晌，镇静下，自己想方才突出的原因，忽然，慢慢地）我告诉你，因为我认你是
四凤的哥哥，我要你相信我的诚心，我没有一点骗她。
（略露善意）那么你真心预备要四凤么？你知道四凤是个傻孩子，她不会再嫁第二个
（诚恳地）嗯，我今天走了，过了一两个月，我就来接她。
可是董事长少爷，这样的话叫人相信么？
（由衣袋取出一封信）你可以看这封信，这是我刚才写给她的，就说的这件事。
（故意闪避地）用不着给我看，我－－没有功夫！
（半晌，抬头）那我现在没有什么旁的保证，你口袋里那件杀人的家伙是我的担保。
你再不相信我，我现在人还是在你手里。
（辛酸地）周大少爷，你想想这样我完了么？（恶狠地）你觉得我真愿意我的妹妹嫁
给你这种东西么？（忽然拿出自己的手***来）
（惊慌）你要怎么样？
（恨恶地）我要杀了你，你父亲虽坏，看着还顺眼。你真是世界上最用不着，子没有
劲的东西。
哦。好，你来吧！（骇惧地闭上目）
可是－－（叹一口气，递手***与萍）你还是拿去吧。这是你们矿上的东西。
（莫明其妙地）怎么？（接下***）
（苦闷地）没有什么。老太太们最糊涂。我知道我的妈。我妹妹是她的命。只要你能
够叫四凤好好地活着，我只好不提什么了。
［萍还想说话，大海挥手，叫他不必再说，萍沉郁地到桌前把***放好。
（命令地）那么请你把我的妹妹叫出来吧。
（奇怪）什么？
四凤啊－－她自然在你这儿。
没有，没有。我以为她在你们家里呢。
（疑惑地）那奇怪，我同我妈在雨里找了她两个多钟头，不见她。我想自然在这儿
（担心）她在雨里走了两个钟头，她－－没有到旁的地方去么？
（肯定地）半夜里她会到哪儿去？
（突然恐惧）啊，她不会－－（坐下呆望）
（明白）你以为－－不，她不会，（轻蔑地）不小想她没有这个胆量。
（颤抖地）不，她会的，你不知道她。她爱脸，她性子强，她－－不过她应当先见我
，她（仿佛已经看见她溺在河里）不该这样冒失。
（忽然）哼，你装得好，你想骗过我，你？－－她在你这儿！她在你这儿！
［外面远处口哨声。
（以手止之）不，你不要嚷。（哨声近，喜色）她，她来了，我听见她！
大&&& 什么？
这是她的声音，我们每次见面，是这样的。
大&&& 她在这儿？
大概就在花园里？
［萍开窗吹哨，应声更近。
（回头，眼含着眼泪，笑）她来了！
［中门敲门声。
（向大海）你先暂时在旁边屋子躲一躲，她没想到你在这儿。我想她再受不得惊了。
［忙引大海至饭厅门，大海下。
外面的声音&&&
（低）萍！
（忙跑至中门）凤儿！（开门）进来！
［四凤由中门进，头发散乱，衣服湿透，眼泪同雨水流在脸上，眼角黏着淋漓的
鬓发，衣裳贴着皮肤，雨后的寒冷逼着她发抖，她的牙齿上下地震战着。她见萍如同失路的
孩子再见着母亲呆呆地望着他。
四&&& 萍！
（感动地）凤！
（胆怯地）没有人儿？
（难过，怜悯地）没有。（拉着她的手）
（放胆地）哦！萍！（抱着萍抽咽）
（如许久未见她）你怎样，你怎样会这样？你怎样会找着我？（止不住地）你怎样进
我从小门偷进来的。
凤，你的手冰凉，你先换一换衣服。
不，萍，（抽咽）让我先看看你。
（引她到沙发。坐在自己一旁，热烈地）你，你上哪儿去了，凤？
（看着他，含着眼泪微笑）萍，你还在这儿，我好像隔了多年一样。
（顺手拿起沙发上的一条紫线毯给她围上）我可怜的凤儿，你怎么这样傻，你上哪儿
去了？我的傻孩子！
（擦着眼泪，拉着萍的手，萍蹲在旁边）我一个人在雨里跑，不知道自己在哪儿。天
上打着雷，前面我只看见模模糊糊的一片；我什么都忘了，我像是听见妈在喊我，可是我怕
，我拼命地跑，我想找着我们门口那一条河跳。
（紧握着四凤的手）凤！
－－可是不知怎么绕来绕去我总找不着。
哦，凤，我对不起你，原谅我，是我叫你这样，你原谅我，你不要怨我。
萍，我怎样也不会怨你的，我糊糊涂涂又碰到这儿，走到花园那电线杆底下，我忽然
想死了。我知道一碰那根电线，我就可以什么都忘了。我爱我的母亲，我怕我刚才对她起誓
，我怕她说我这么一声坏女儿，我情愿不活着。可是，我刚要碰那根电线，我忽然看见你窗
户的灯，我想到你在屋子里。哦，萍，我突然觉得，我不能就这样就死，我不能一个人死，
我丢不了你。我想起来，世界大得很，我们可以走，我们只要一块儿离开这儿。萍啊，你－
（沉重地）我们一块儿离开这儿？
（急切地）就是这一条路，萍，我现在已经没有家，（辛酸地）哥哥恨死我，母亲我
是没有脸见的。我现在什么都没有，我没有亲戚，没有朋友，我只有你，萍（哀告地）你明
天带我去吧。
（沉重地摇着头）不，不－－
（失望地）萍！
（望着她，沉重地）不，不－－我们现在就走。
（不相信地）现在就走？
（怜惜地）嗯，我原来打算一个人现在走，以後再来接你，不过现在不必了。
（不信地）真的，一块儿走么？
萍&&& 嗯，真的。
（狂喜地，扔下线毯，立起，亲萍的手，一面擦着眼泪）真的，真的，真的，萍，你
是我的救星，你是天底下顶好的人，你是我－－哦，我爱你！（在他身上流泪）
（感动地，用手绢擦着眼泪）凤，以後我们永远在一块儿了，不分开了。
（自慰地，在萍的怀里）嗯，我们离开这儿了，不分开了。
（约束自己）好，凤，走以前我们先见一个人。见完他我们就走。
四&&& 一个人？
萍&&& 你哥哥。
四&&& 哥哥？
他找你，他就在饭厅里头。
（恐惧地）不，不，你不要见他，他恨你，他会害你的。走吧，我们就走吧。
（安慰地）我已经见过他。－－我们现在一定要见他一面，（不可挽回地）不然，我
们也走不了的。
（胆怯）可是，萍，你－－
［萍走到饭厅门口，开门。
（叫）鲁大海！鲁大海！－－咦，他不在这儿，奇怪，也许从饭厅的门出去了。（望
（走到萍面前，哀告地）萍，不要管他，我们走吧。（拉他向中门走）我们就这样走
［四凤拉萍至中门，中门开，鲁妈与大海进。
［两点钟内鲁妈的样子另变了一个人。声音因为在雨里叫喊哭号已经暗哑，眼皮
失望地向下垂，前额的皱纹很深地刻在面上，过度的刺激使她变成了呆滞，整个激成刻板的
痛苦的模型。她的衣服是像已经烘干了一部分，头发还有些湿，鬓角凌乱地贴着湿的头发。
她的手在颤，很小心走进来。
（惊慌）妈！（畏缩）
［略顿，鲁妈哀怜地望着四凤。
（伸出手向四凤，哀痛地）凤儿，来！
［四凤跑至母亲面前，跪下。
妈！（抱着母亲的膝）
（抚摸四凤的头顶，痛惜地）孩子，我的可怜的孩子。
（泣不成声地）妈，饶了我吧，饶了我吧，我忘了你的话了。
（扶起四凤）你为什么早不告诉我？
（低头）我疼您，妈，我怕，我不愿意有一点叫您不喜欢我，看不起我，我不敢告诉
（沉痛地）这还是你的妈太糊涂了，我早该想到的。（酸苦地，忽而）天，这谁又料
得到，天底下会有这种事，偏偏又叫我的孩子们遇着呢？哦，你们妈的命太苦，你们的命也
（冷淡地）妈，我们走吧，四凤先跟我们回去。－－我已经跟他（指萍）商量好了，
他先走，以後他再接四凤。
（迷惑地）谁说的？谁说的？
（冷冷地望着鲁妈）妈，我知道您的意思，自然只有这么办。所以，周家的事我以後
也不提了，让他们去吧。
（迷惑，坐下）什么？让他们去？
（嗫嚅）鲁奶奶，请您相信我，我一定好好地待她，我们现在决定就走。
（拉着四凤的手，颤抖地）凤，你，你要跟他走！
（低头，不得已紧握着鲁妈的手）妈，我只好先离开您了。
（忍不住）你们不能够在一块儿！
（奇怪地）妈您怎么？
（站起）不，不成！
（着急）妈！
（不顾她，拉着她的手）我们走吧。（向大海）你出去叫一辆洋车，四凤大概走不动
了。我们走，赶快走。
（死命地退缩）妈，您不能这样做。
不，不成！（呆滞地，单调地）走，走。
（哀求）妈，您愿意您的女儿急得要死在您的眼前么？
（走向鲁妈前）鲁奶奶，我知道我对不起你。不过我能尽我的力量补我的错，现在事
情已经做到这一步，你－－
妈（不懂地）您这一次，我可不明白了！
（不得已，严厉地）你先去雇车去！（向四凤）凤儿，你听着，我情愿你没有，我不
能叫你跟他在一块儿。－－走吧！
［大海刚至门口，四凤喊一声。
（喊）啊，妈，妈！（晕倒在母亲怀里）
（抱着四凤）我的孩子，你－－
（急）她晕过去了。
［鲁妈急按着她的前额，低声唤“四凤”，忍不住地泣下。
［萍向饭厅跑。
不用去－－不要紧，一点凉水就好。她小时就这样。
［萍拿凉水淋在她面上，四凤渐醒，面呈死白色。
（拿凉水灌四凤）凤儿，好孩子。你回来，你回来。－－我的苦命的孩子。
（口渐张，眼睁开，喘出一口气）啊，妈！
（安慰地）孩子，你不要怪妈心狠，妈的苦说不出。
（叹出一口气）妈！
什么？凤儿？
我，我不能告诉你，萍！
凤，你好点了没有？
萍，我，总是瞒着你；也不肯告诉您（乞怜地望着鲁妈）妈，您－－
什么，孩子，快说。
（抽咽）我，我－－（放胆）我跟他现在已经有……（大哭）
（切迫地）怎么，你说你有－－（受到打击，不动。）
（拉起四凤的手）四凤！怎么，真的，你－－
四&&& （哭）嗯。
（悲喜交集）什么时候？什么时候？
（低头）大概已经三个月。
（快慰地）哦，四凤，你为什么不告诉我，我，我的－－
（低声）天哪！
（走向鲁）鲁奶奶，你无论如何不要再固执哪，都是我错：我求你！（跪下）我求你
放了她吧。我敢保我以後对得起她，对得起你。
（立起，走到鲁妈面前跪下）妈，您可怜可怜我们，答应我们，让我们走吧。
（不做声，坐着，发痴）我是做梦。我的女儿，我自己生的女儿，三十年的功夫－－
哦，天哪，（掩面哭，挥手）你们走吧，我不认得你们。（转过头去）
谢谢你！（立起）我们走吧。凤！（四凤起）
（回头，不自主地）不，不能够！
［四凤又跪下。
（哀求）妈，您，您是怎么？我的心定了。不管他是富，是穷，不管他是谁，我是他
的了。我心里第一个许了他，我看见的只有他，妈，我现在到了这一步：他到哪儿我也到哪
儿；他是什么，我也跟他是什么。妈，您难道不明白，我－－
（指手令她不要向下说，苦痛地）孩子。
妈，妹妹既是闹到这样，让她去了也好。
（阴沉地）鲁奶奶，您心里要是一定不放她，我们只好不顺从您的话，自己走了。凤
（摇头）萍！（还望着鲁妈）妈！
（沉重的悲伤，低声）啊，天知道谁犯了罪，谁造这种孽！－－他们都是可怜的孩子
，不知道自己做的是什么。天哪！如果要罚，也罚在我一个人身上；我一个人有罪，我先走
错了一步。（伤心地）如今我明白了，我明白了，事情已经& 做了的，不必再怨这不公平的
天，人犯了一次罪过，第二次也就自地跟着来。－－（摸着四凤的头）他们是我的干净孩子
，他们应当好好地活着，享着福。冤孽是在我心里头，苦也应当我一个人尝。他们快活，谁
晓得就是罪过？他们年青，他们自己并没有成心做了什么错。（立起，望着天）今天晚上，
是我让他们一块儿走，这罪过我知道，可是罪过我现在替他们犯了；所有的罪孽都是我一个
人惹的，我的儿女都是好孩子，心地干净的，那么，天，真有了什么，也就让我一个人担待
吧。（回过头）凤儿，－－
（不安地）妈，您心里难过，－－我不明白您说的什么。
（回转头。和蔼地）没有什么。（微笑）你起来，凤儿，你们一块儿走吧。
（立起，感动地，抱着她的母亲）妈！
去！（看表）不早了，还只有二十五分钟，叫他们把汽车开出，来，走吧。
（沉静地）不，你们这次走，是在暗地里走，不要惊动旁人。（向大海）大海，你出
去叫车去，我要回去，你送他们到车站。
大&&& 嗯。
［大海由中门下。
（向四凤哀婉地）过来，我的孩子，让我好好地亲一亲。（四凤过来抱母；鲁妈向萍
）你也来，让我也看你一下。（萍至前，低头，鲁望他擦眼泪）好！你们走吧－－我要你们
两个在未走以前答应我一件事。
萍&&& 您说吧。
你们不答应，我还是不要四凤走的。
妈，您说吧，我答应。
（看他们两人）你们这次走，最好越走越远，不要回头，今天离开，你们无论生死，
永远也不许见我。
（难过）妈，那不－－
（眼色，低声）她现在很难过，才说这样的话，过后，她就会好了的。
四&& 嗯，也好，－－妈，那我们走吧。
［四凤跪下，向鲁妈叩头，四凤落泪，鲁妈竭力忍着。
（挥手）走吧！
我们从饭厅出去吧，饭厅里还放着我几件东西。
［三人－－萍，四凤，鲁妈－－走到饭厅门口，饭厅门开。繁漪走出，三人俱惊
（失声）太太！
（沉稳地）咦，你们到哪儿去？外面还打着雷呢！
（向繁漪）怎么你一个人在外面偷听！
嗯，你只我，还有人呢。（向饭厅上）出来呀，你！
［冲由饭厅上，畏缩地。
（惊愕地）二少爷！
（不安地）四凤！
（不高兴，向弟）弟弟，你怎么这样不懂事？
（莫明其妙弟）妈叫我来的，我不知道你们这是干什么。
（冷冷地）现在你就明白了。
（焦燥，向繁漪）你这是干什么？
（嘲弄地）我叫你弟弟来跟你们送行。
（气愤）你真卑－－
冲&&& 哥哥！
弟弟，我对不起你！－－（突向繁漪）不过世界上没有像你这样的母亲！
（迷惑地）妈，这是怎么回事？
你看哪！（向四凤）四凤，你预备上哪儿去？
（嗫嚅）我……我……
不要说一句瞎话。告诉他们，挺起胸来告诉他们，说我们预备一块儿走。
（明白）什么，四凤，你预备跟他一块儿走？
嗯，二少爷，我，我是－－
（半质问地）你为什么早不告诉我？
我不是不告诉你；我跟你说过，叫你不要找我，因为我－－我已经不是个好女人。
（向四凤）不，你为什么说自己不好？你告诉他们！（指繁漪）告诉他们，说你就要
（略惊）四凤，你－－
（向冲）现在你明白了。（冲低头）
（突向繁漪，刻毒地）你真没有一点心肝！一以为你的儿子会替－－会破坏么？弟弟
，你说，你现在有什么意思，你说，你预备对我怎么样？说，哥哥都会原谅你。
［繁漪跑到书房门口，喊。
冲儿，说呀！（半晌，急促）冲儿，你为什么不说话？你为什么你抓着四凤问？你为
什么不抓着你哥哥说话呀？（又顿，众人俱看冲，冲不语。）冲儿你说呀，你怎么，你难道
是个死人？哑巴？是个糊涂孩子？你难道见着自己心上喜欢的人叫人抢去，一点儿都不动气
（抬头，羊羔似的）不，不，，妈！（又望四凤，低头）只要四凤愿意，我没有一句
（走到冲面前，拉着他的手）哦，我的好弟弟，我的明白弟弟！
（疑惑地，思考地）不，不，我忽然发现……我觉得……我好像并不是真爱四凤；（
渺渺茫茫地）以前－－我，我，我－－大概是胡闹！
（感激地）不过，弟弟－－
（望着萍热烈的神色，退缩地）不，你把她带走吧，只要你好好地待她！
（整个消灭，失望）哦，你呀！（忽然，气愤）你不是我的儿子；你不是我的儿子；
你不像我，你－－你简直是条死猪！
（受侮地）妈！
（惊）你是怎么回事！
（昏乱地）你真没有点男子气，我要是你，我就打了她，烧了她，杀了她。你真是糊
涂虫，没有一点生气的。你还是父亲养的，你父亲的小绵羊。我看错了你－－你不是我的，
你不是我的儿子。
（不平地）你是冲弟弟的母亲么？你这样说话。
（痛苦地）萍，你说，你说出来；我不怕，我早已忘了我自己（向冲，半疯狂地）你
不要以为我是你的母亲，（高声）你的母亲早死了，早叫你父亲压死了，闷死了。现在我不
是你的母亲。她是见着周萍又活了的女人，（不顾一切地）她也是要一个男人真爱她，要真
真活着的女人！
（心痛地）哦，妈。
（眼色向冲）她病了。（向繁漪）你跟我上楼去吧！你大概是该歇一歇。
胡说！我没有病，我没有病，我神经上没有一点病。你们不要以为我说胡话。（揩眼
泪，哀痛地）我忍了多少年了，我在这个死地方，监狱似的周公馆，陪着一个阎王十八年了
，我的心并没有死；你的父亲只叫我生了冲儿，然而我的心，我这个人还是我的。（指萍）
就只有他才要了我整个的人，可是他现在不要我，又不要我了。
（痛极）妈，我最爱的妈，您这是怎么回事？
你先不要管她，她在发疯！
（激烈地）不要学你的父亲。没有疯－－我这是没有疯！我要你说，我要你告诉他们
－－这是我最後的一口气！
（狠狠地）你叫我说甚么？我看你上楼睡去吧。
（冷笑）你不要装！你告诉他们，我并不是你的后母。
［大家俱惊，略顿。
（无可奈何地）妈！
（不顾地）告诉他们，告诉四凤，告诉她！
（忍不住）妈呀！（投入鲁妈怀）
（望着弟弟，转向繁漪）你这是何苦！过去的事你何必说呢？叫弟弟一生不快活。
（失了母性，喊着）我没有孩子，我没有丈夫，我没有家，我什么都没有，我只要你
说：我－－我是你的。
（苦恼）哦，弟弟！你看弟弟可怜的样子，你要是有一点母亲的心－－
（报复地）你现在也学会你的父亲了，你这虚伪的东西，你记着，是你才欺骗了你的
弟弟，是你欺骗我，是你才欺骗了你的父亲！
（愤怒）你胡说，我没有，我没有欺骗他！父亲是个好人，父亲一生是有道德的，（
繁漪冷笑）－－（向四凤）不要理她，她疯了，我们走吧。
不用走，大门锁了。你父亲就下来，我派人叫他来的。
鲁&&& 哦，太太！
你这是干什么？
（冷冷地）我要你父亲见见他将来的好媳妇再走。（喊）朴园，朴园……
妈，您不要！
（走到繁漪面前）疯子，你敢再喊！
［繁漪跑到书房门口，喊。
（慌）四凤，我们出去。
不，他来了！
［朴园由书房进，大家俱不动，静寂若死。
（在门口）你叫什么？你还不上楼去睡？
（倨傲地）我请你见见你的好亲戚。
（见鲁妈，四凤在一起，惊）啊，你，你，－－你们这是做什么？
（拉四凤向朴园）这是你的媳妇，你见见。（指着朴园向四凤）叫他爸爸！（指着鲁
妈向朴园）你也认识认识这位老太太。
鲁&&& 太太！
萍，过来！当着你父亲，过来，跟这个妈叩头。
（难堪）爸爸，我，我－－
（明白地）怎么－－（向鲁妈）侍萍，你到底还是回来了。
（惊）什么？
（慌）不，不，您弄错了。
（悔恨地）侍萍，我想你也会回来的。
不，不！（低头）啊！天！
（惊愕地）侍萍？什么，她是侍萍？
（嗯。（烦厌地）繁，你不必再故意地问我，她就是萍儿的母亲，三十年前死了的。
繁&&& 天哪！
［半晌。四凤苦闷地叫了一声，看着她的母亲，鲁妈苦痛地低着头。萍脑筋昏乱
，迷惑地望着父亲同鲁妈。这时繁漪渐渐移到周冲身边，现在她突然发现一个更悲惨的命运
，逐渐地使她同情萍，她觉出自己方才的疯狂，这使她很快地恢复原来平常母亲的情感。她
不自主地望着自己的冲儿。
（沉痛地）萍儿，你过来。你的生母并没有死，她还在世上。
（半狂地）不是她！爸，您告诉我，不是她！
（严厉地）混帐！萍儿，不许胡说。她没有什么好身世，也是你的母亲。
（痛苦万分）哦，爸！
（尊严地）不要以为你跟四凤同母，觉得脸上不好看，你就忘了人伦天性。
（向母）哦，妈！（痛苦地）
（沉重地）萍儿，你原谅我。我一生就做错了这一件事。我万没有想到她今天还在，
今天找到这儿。我想这只能说是天命。（向鲁妈叹口气）我老了，刚才我叫你走，我很后悔
，我预备寄给你两万块钱。现在你既然来了，我想萍儿是个孝顺孩子，他会好好地侍奉你。
我对不起你的地方，他会补上的。
（向鲁妈）您－－您是我的－－
（不自主地）萍－－（回头抽咽）
跪下，萍儿！不要以为自己是在做梦，这是你的生母。
（昏乱地）妈，这不会是真的。
（不语，抽咽）
（转向萍，悔恨地）萍，我，我万想不到是－－是这样，萍－－
（怪笑，向朴）父亲！（怪笑，向鲁妈）母亲！（看四凤，指她）你－－
（与萍相视怪笑，忽然忍不住）啊，天！（由中门跑下，萍扑在沙发上，鲁妈死气沉
沉地立着。）
（急喊）四凤！四凤！（转向冲）冲儿，她的样子不大对，你赶快出去看她。
［冲由中门下，喊四凤。
（至萍前）萍儿，这是怎么回事？
（突然）爸，你不该生我！（跑，由饭厅下）。
［远处听见四凤的惨叫声，冲狂呼四凤，过后冲也发出惨叫。
鲁&&&&&&&&&&&&&
四凤，你怎么啦！
（同时叫）
繁&&&&&&&&&&&&&
我的孩子，我的冲儿！
［二人同由中门跑出。
（急走至窗前拉开窗幕，颤声）怎么？怎么？
［仆由中门跑上。
（喘）老爷！
快说，怎么啦？
（急不成声）四凤……死了……
（急）二少爷呢？
也……也死了。
（颤声）不，不，怎……么？
四凤碰着那条走电的电线。二少爷不知道，赶紧拉了一把，两个人一块儿中电死了。
（几晕）这不会。这，这，－－这不能够，这不能够！
［朴园与仆人跑下。
［萍由饭厅出，颜色苍白，但是神气沉静的。他走到那张放着鲁大海的手***的桌
前，抽开抽屉，取出手***，手微颤，慢慢走进右边书房。
［外面人声嘈乱，哭声，吵声，混成一片。鲁妈由中门上，脸更呆滞，如石膏人
像。老仆人跟在后面，拿着电筒。
［鲁妈一声不响地立在台中。
老仆& （安慰地）老太太，您别发呆！这不成，您得哭，您得好好哭一场。
（无神地）我哭不出来！
老仆& 这是天意，没有法子。－－可是您自己得哭。
不，我想静一静。（呆立）
［中门大开，许多仆人围着繁漪，繁漪不知是在哭在笑。
（在外面）进去吧，太太，别看哪。
（为人拥至中门，倚门怪笑）冲儿，你这么张着嘴？你的样子怎么直对我笑？－－冲
儿，你这个糊涂孩子。
（走在中门中，眼泪在面上）繁漪，进来！我的手发木，你也别看了。
老仆& 太太，进来吧。人已经叫电火烧焦了，没有法子办了。
（进来，干哭）冲儿，我的好孩子。刚才还是好好的，你怎么会死，你怎么会死得这
样惨？（呆立）
（已进来）你要静一静。（擦眼泪）
（狂笑）冲儿，你该死，该死！你有了这样的母亲，你该死。
［外面仆人与鲁大海打架声。
这是谁？谁在这时候打架。
［老仆下问，立时令一仆人上。
外面是怎么回事？
今天早上那个鲁大海，他这时又来了，跟我们打架。
朴&&& 叫他进来！
老爷，他连踢带打地伤了我们好几个，他已经从小门跑了。
朴&&& 跑了？
仆&&& 是，老爷。
（略顿，忽然）追他去，跟我追他去。
仆&&& 是，老爷。
［仆人一齐下。屋中只有朴园，鲁妈，繁漪三人。
（哀伤地）我丢了一个儿子，不能再丢第二个了。（三人都坐下来）
都去吧！让她去了也好，我知道这孩子。她恨你，我知道她不会回来见你的。
（寂静，自己觉得奇怪）年青的反而走到我们前头了，现在就剩下我们这些老－－（
忽然）萍儿呢？大少爷呢？萍儿，萍儿！（无人应）来人呀！来人！（无人应）你们跟我找
呀，我的大儿子呢？
［书房***声，屋内死一般的静默。
（忽然）啊！（跑下书房，朴园呆立不动，立时繁漪狂喊跑出）他……他……
他……他……
［朴园与繁漪一同跑下，进书房。
［鲁妈立起，向书房颤踬了两步，至台中，渐向下倒，跪在地上，如序幕结尾老
妇人倒下的样子。
［舞台渐暗，奏序幕之音乐（High Mass - Bach）若在远处奏起，至完全黑暗时
最响，与序幕末尾音乐声同。幕落，即开，接尾声。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。