& [补丁发布]《最终幻想8》10周年纪念 汉化补丁v1.0beta ...
查看: 10118|回复: 39
UID1817804主题阅读权限20帖子精华0积分132金钱320 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 132, 距离下一级还需 68 积分
帖子精华0积分132金钱320 荣誉0 人气0 评议0
来源于：天幻网& &&&原帖地址：
不知不觉，我们所心爱的FF8已走过10个年头，
当再次看到早已熟悉的剧情，倾听EYES ON ME，不知当初的感动是否依旧。
汉化历程：
2003年，得到FF8的场景剧情文本，翻译完毕。
2005年，A大横空出世，FF8汉化迅速展开，整理已翻译完的场景剧情文本 + 翻译其余文本
同年10月，比较完整的汉化补丁0.7P1发布
2006年2月，A大莫名消失，汉化停滞
2008年1月，汉化重开
日，一个基本可以称之为完整汉化的补丁发布。
一：本汉化补丁仅针对PC英文版，PS和PSP无法使用
本补丁自带显卡补丁、免CD补丁以及黑块补丁，也就是说无需***其他补丁，
另外，本补丁可多次覆盖***，除非游戏文件损坏，否则无需重新***游戏
其他详细信息请查看补丁自带的说明
二：本次补丁为完整汉化版
仅极个别暂时无法导入的文本为未汉化状态。
另外，主要人物名暂不汉化。
三：起名系统无法起作用
由于名字是直接导入文本的，所以即使起名也没有效果……
四：对白校对尚未结束
前后剧情对话会有些语气不同的情况，不过不会影响游戏进行。
五：除了近期也许会修正一下发现的问题外，
隔段时间应该也会发些剧情对话语气调整的补丁。
下载地址（另有个6个分流下载地址见3楼吧）：
这里有badly1984提供的一篇关于如何***的图文教程，实在不明白如何***的人可参考：
bug收集帖：
转帖请标明来自天幻网，另请标出本帖地址
[ 本帖最后由 badly1984 于
10:04 编辑 ]
UID682227主题阅读权限60帖子精华0积分2372金钱2066 荣誉1 人气3 在线时间1852 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2372, 距离下一级还需 3628 积分
帖子精华0积分2372金钱2066 荣誉1 人气3 评议0
完整版终于出了
UID1711140主题阅读权限70帖子精华0积分9053金钱9531 荣誉14 人气152 在线时间6186 小时评议0
Lv.7游侠白金会员, 积分 9053, 距离下一级还需 5947 积分
帖子精华0积分9053金钱9531 荣誉14 人气152 评议0
还是等psp不换盘不死机版好了。。。。。。。。。。。。
UID390875主题阅读权限50帖子精华0积分1259金钱3689 荣誉0 人气0 在线时间288 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1259, 距离下一级还需 741 积分
帖子精华0积分1259金钱3689 荣誉0 人气0 评议0
为何不汉化ps版啊！！！！！！！！！！
哼哼！你被耍了,每当我随心所欲的考试.拿下90分.95分,你还真以为....那我是一个人干的.要知道,考试是全班人的.信不信....由你.
UID1967842主题阅读权限50帖子精华0积分1032金钱2445 荣誉0 人气0 在线时间373 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1032, 距离下一级还需 968 积分
帖子精华0积分1032金钱2445 荣誉0 人气0 评议0
靠，这是PC版 的汉化补丁？？说实话有几个人用PC玩上个世纪的游戏？？
还是等PSP版的合盘汉化完美版了
我很喜欢GTA4，这是我玩PC游戏十多年碰到过唯一一个敢说真话的真实游戏，游戏切切实实反映出我的智商低下，竟然花钱买电脑，GTA4也给了我一个最大的启示：把钱留着买正版GTA4收藏，以后地球被火星人灭时就可以看以火星人难以见到的笑容了！！
圣魔王 撒旦◆
UID2070906主题阅读权限90帖子精华6积分41308金钱55653 荣誉139 人气3371 在线时间17197 小时评议11
帖子精华6积分41308金钱55653 荣誉139 人气3371 评议11
老实说我只喜欢降临之子里面的TIFA...其他嘛...都很老了...画面接受不了...
& &这游戏是泰坦陨落求你们别再问我了
UID682227主题阅读权限60帖子精华0积分2372金钱2066 荣誉1 人气3 在线时间1852 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2372, 距离下一级还需 3628 积分
帖子精华0积分2372金钱2066 荣誉1 人气3 评议0
原帖由 wowuedead 于
10:11 发表
靠，这是PC版 的汉化补丁？？说实话有几个人用PC玩上个世纪的游戏？？
还是等PSP版的合盘汉化完美版了
玩过的多了，当年刚移植时它还算是硬件杀手，我就是用小窗口玩的....
UID1876965主题阅读权限30帖子精华0积分226金钱217 荣誉0 人气0 在线时间14 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 226, 距离下一级还需 274 积分
帖子精华0积分226金钱217 荣誉0 人气0 评议0
PC版超级垃圾，和现在的电脑有严重兼容问题，画面都有黑条惨不忍睹，只有
UID1876965主题阅读权限30帖子精华0积分226金钱217 荣誉0 人气0 在线时间14 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 226, 距离下一级还需 274 积分
帖子精华0积分226金钱217 荣誉0 人气0 评议0
PC版超级垃圾，和现在的电脑有严重兼容问题，画面都有黑条惨不忍睹，只有用老电脑才好玩，还是PS的好
UID1519984主题阅读权限30帖子精华0积分469金钱1445 荣誉8 人气0 在线时间85 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 469, 距离下一级还需 31 积分
帖子精华0积分469金钱1445 荣誉8 人气0 评议0
一代经典呀，肯定要支持的 ！
UID1641131主题阅读权限30帖子精华0积分363金钱402 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 363, 距离下一级还需 137 积分
帖子精华0积分363金钱402 荣誉0 人气0 评议0
记得弟一次玩ps就是这游戏.开头&GF&那魄力,那出场,那造型,那是相当震撼呀.后来会耍斯考尔的连续剑才知道天外有天人外有人
没玩过的建议玩下.
玩..............................
UID461030主题阅读权限30帖子精华0积分248金钱902 荣誉0 人气0 在线时间127 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 248, 距离下一级还需 252 积分
帖子精华0积分248金钱902 荣誉0 人气0 评议0
原帖由 satan023 于
10:13 发表
老实说我只喜欢降临之子里面的TIFA...其他嘛...都很老了...画面接受不了...
说明你根本不了解ff。。。
UID682227主题阅读权限60帖子精华0积分2372金钱2066 荣誉1 人气3 在线时间1852 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2372, 距离下一级还需 3628 积分
帖子精华0积分2372金钱2066 荣誉1 人气3 评议0
原帖由 cqwywy 于
10:27 发表
说明你根本不了解ff。。。
曾经几何，RINOA是无数男士YY的最高对象.....
NVIDIA GEFORCE4 MX440PSP☆MH2G
云耀の太刀天才球员
UID978330主题阅读权限60帖子精华8积分5849金钱1868 荣誉129 人气0 在线时间533 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 5849, 距离下一级还需 151 积分
帖子精华8积分5849金钱1868 荣誉129 人气0 评议0
PS版系列销量最高，居然没有汉化补丁...........
UID2016422主题阅读权限40帖子精华0积分501金钱745 荣誉0 人气0 在线时间76 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 501, 距离下一级还需 499 积分
帖子精华0积分501金钱745 荣誉0 人气0 评议0
PS系列销量最高的FF7~~~~~~~~~~~~~~~~~
UID682227主题阅读权限60帖子精华0积分2372金钱2066 荣誉1 人气3 在线时间1852 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2372, 距离下一级还需 3628 积分
帖子精华0积分2372金钱2066 荣誉1 人气3 评议0
原帖由 啊卡迪亚 于
10:37 发表
PS系列销量最高的FF7~~~~~~~~~~~~~~~~~
恩，FF8差百来万
UID2016422主题阅读权限40帖子精华0积分501金钱745 荣誉0 人气0 在线时间76 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 501, 距离下一级还需 499 积分
帖子精华0积分501金钱745 荣誉0 人气0 评议0
以前都只玩过PS的E文版
PC的那个N卡补丁完美了吗
上次用会死机~~~
UID1843514主题阅读权限20帖子精华0积分159金钱385 荣誉0 人气0 在线时间25 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 159, 距离下一级还需 41 积分
帖子精华0积分159金钱385 荣誉0 人气0 评议0
没记错的话
ff7 900多W套
FF8 800多W
UID682227主题阅读权限60帖子精华0积分2372金钱2066 荣誉1 人气3 在线时间1852 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2372, 距离下一级还需 3628 积分
帖子精华0积分2372金钱2066 荣誉1 人气3 评议0
原帖由 啊卡迪亚 于
10:39 发表
以前都只玩过PS的E文版
PC的那个N卡补丁完美了吗
上次用会死机~~~
不知道，反正我86GT完美通了..加黑条补丁画面完美
UID682227主题阅读权限60帖子精华0积分2372金钱2066 荣誉1 人气3 在线时间1852 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2372, 距离下一级还需 3628 积分
帖子精华0积分2372金钱2066 荣誉1 人气3 评议0
原帖由 copcomsnkko 于
10:40 发表
没记错的话
ff7 900多W套
FF8 800多W
FF7&&934万
FF8&&825万
不过两座的首日销量都是突破200万算是里程碑了。。。
[ 本帖最后由 Squallgjs 于
10:44 编辑 ]
白金会员勋章
用户积分达到6000
发帖数达到10000
大头像勋章
永久勋章，统一售价：8888金币。购买地址：待定
人气勋章?初级
人气值达到3000
Powered by