游戏ROM火热下载：
游戏精华资料库
口袋图鉴手机版：/pmdex/m
查看: 3949|回复: 8
心金飞天螳螂还要通信吗？
阅读权限20
心金飞天螳螂还要通信吗？
阅读权限251
进化么？是的
飞天螳螂正常途径的进化方式就是携带金属外套通信
阅读权限20
恩恩！我知道了，thank
阅读权限20
那有哪一个版本是不用通信的？
阅读权限252
　　 名称：+NNNN　　 等级：92　 　：102/724　 　：1/64
本帖最后由 pmljt 于
16:48 编辑
atdd 发表于
那有哪一个版本是不用通信的？
正规的作品，没有哪一个版本是不用通信的……
如果你想单机就进化，可以打免通信补丁
阅读权限230
　　 名称：新年 NO1　　 等级：61　 　：710/724　 　：54/64
要巨钳就通信 不想通信就免通信补丁 不想通信只能玩PO了- -
阅读权限30
每个版本都要通信的，带金属外套
阅读权限20
携带金属外套通信
阅读权限50
进化方式只要是正版不打补丁，就永远是相同的。所以是要通信的。
Powered by口袋妖怪金银能和黑白2通信吗 两者都是正版卡带！_百度知道以前 GBC 上口袋妖怪金银上口袋妖怪、技能、道具的中文翻译是怎么来的？
感觉那些翻译特别鬼畜，摸不着头脑。印象深刻的有七彩凤凰被叫作息息。。还有有一次路基亚学会一个新技能看名字觉得特别酷炫，就把原来一个很强的技能忘了= =结果是个废技能。好好奇翻译是怎么来的呀。
D版商面对不懂的日文就直接----FSHDWNXMNZAWLOUONSANHXBSASKALKDWAIDJJNCXBJHAHDLAJDAJDLAJ然后点一下空格。所以就有了 效果拔群
、剃刀风效 、兆打洞器、纪念打、使光线。。。而且，汉字不像英语、法语等字母语言，只需要几十个字母就可以组成任何意思。所以有限的字库空间是很难放下所有翻译用到的汉字的。所以汉化者就只能随便找个字凑了。还有一些就可能是直接描述图像的内容吧，比如我们可爱的 快龙君----就被活生生的翻译成了就被活生生的翻译成了 肥大！！！！肥大使用了芭芭拉！！！！效果拔群！！！ 对方的大菊花不行了！！！至于这个就是赤果果的恶搞了。就是赤果果的恶搞了。还有一些对话也是可以细细品味的就酱紫。P.S汉化组还是很辛苦的，所以还是学好外语、支持正版吧。
楼主说的也就是俗称的D商翻译版，是盗版商自行翻译的，大多直接机翻了事，且受制于翻译水平、对游戏了解程度和字库，以及别的天知道为什么会翻成那样的原因，所以很坑爹。好像找到了个全的：001巨菇 ---- 妙蛙种子
002阿钱 ---- 妙蛙草 003西天 ---- 妙蛙花 004号令 ---- 小火龙 005比斯 ---- 火恐龙 006魔鲁 ---- 喷火龙 007阿夫 ---- 杰尼龟 008美兰 ---- 卡咪龟 009美罗 ---- 水箭龟 010美后 ---- 绿毛虫 011多王 ---- 铁甲蛹 012肥波 ---- 巴大蝴 013可斯 ---- 独角虫 014皮可 ---- 铁壳昆 015阿大 ---- 大针蜂 016音 ---- 波波 017阿童 ---- 比比鸟 018阿明 ---- 比雕 019风雪 ---- 小拉达 020德 ---- 拉达 021玉风 ---- 烈雀 022玉委 ---- 大嘴雀 023玉 ---- 阿柏蛇 024玉天 ---- 阿柏怪 025厄讹 ---- 皮卡丘 026威克 ---- 雷丘 027威 ---- 穿山鼠 028吉斯 ---- 穿山王 029地里 ---- 尼多兰 030野花 ---- 尼多娜 031宇木 ---- 尼多后 032彬木 ---- 尼多朗 033古西 ---- 尼多力诺 034宇西 ---- 尼多王 035崎 ---- 皮皮 036天胆 ---- 皮可西 037莉 ---- 六尾 038古胆 ---- 九尾 039花 ---- 胖丁 040江大 ---- 胖可丁 041江花 ---- 超音蝠 042江天 ---- 大嘴蝠 043江彬 ---- 走路草 044江灵 ---- 臭臭花 045高超 ---- 霸王花 046基 ---- 派拉斯 047卡斯 ---- 派拉斯特 048铁腕 ---- 毛球 049口呆 ---- 末入蛾 050呆兽 ---- 地鼠 051力量 ---- 三地鼠 052小火 ---- 喵喵 053催兽 ---- 猫老大 054大钳 ---- 可达鸭 055大呆 ---- 哥达鸭 056耿鬼 ---- 猴怪 057叮叮 ---- 火爆猴 058小磁 ---- 卡蒂狗 059磁怪 ---- 风速狗 060三合 ---- 蚊香蝌蚪 061蛋蛋 ---- 蚊香蛙 062卡拉 ---- 快泳蛙 063椰兽 ---- 凯西 064沙拉 ---- 勇吉拉 065古拉 ---- 胡地 066比拉 ---- 腕力 067袋兽 ---- 豪力 068长藤 ---- 怪力 069阿贝 ---- 喇叭芽 070立方 ---- 口呆花 071贝力 ---- 大食花 072石菊 ---- 玛瑙水母 073石怪 ---- 毒刺水母 074石兽 ---- 小拳石 075万年 ---- 隆隆石 076迷你 ---- 隆隆岩 077卡比 ---- 小火马 078宝石 ---- 烈焰马 079工 ---- 呆呆兽 080水箭 ---- 呆河马 081芳 ---- 小磁怪 082白林 ---- 三合一磁怪 083阿能 ---- 大葱鸭 084南极 ---- 嘟嘟 085鲁风 ---- 嘟嘟利 086北口 ---- 小海狮 087品质 ---- 白海狮 088阿兰 ---- 臭泥 089方明 ---- 臭臭泥 090方红 ---- 大舌贝 091方剑 ---- 铁甲贝 092卡 ---- 鬼斯 093地花 ---- 鬼斯通 094怪花 ---- 耿鬼 095路草 ---- 大岩蛇 096草宝 ---- 素利普 097合地 ---- 素利拍 098皮 ---- 大钳蟹 099小波 ---- 巨钳蟹 100阿月 ---- 雷电球 101阿利 ---- 顽皮弹 102小林 ---- 蛋蛋 103小雷 ---- 椰蛋树 104怪兽 ---- 可拉可拉 105魔怪 ---- 嘎啦嘎啦 106小津 ---- 沙瓦郎 107小森 ---- 艾比郎 108阿日 ---- 大舌头 109阿厉 ---- 瓦斯弹 110基纳 ---- 双弹瓦斯 111山山 ---- 铁甲犀牛 112奇草 ---- 铁甲暴龙 113呆花 ---- 吉利蛋 114阿槐 ---- 蔓藤怪 115鬼通 ---- 袋龙 116小狮 ---- 墨海马 117阿柏 ---- 海刺龙 118尼多 ---- 角金鱼 119多利 ---- 金鱼王 120美王 ---- 海星星 121皮皮 ---- 宝石海星 122卡超 ---- 吸盘魔偶 123比卡 ---- 飞天螳螂 124雷超 ---- 迷唇姐 125美 ---- 电击兽 126波球 ---- 鸭嘴火龙 127金刚 ---- 大甲 128阿音 ---- 肯泰罗 129玉明 ---- 鲤鱼王 130阿斯 ---- 暴鲤龙 131阿露 ---- 乘龙 132露斯 ---- 百变怪 133布伊 ---- 伊布 134米米 ---- 水精灵 135委比 ---- 雷精灵 136毛毛 ---- 火精灵 137哥夫 ---- 3D龙 138吉尼 ---- 菊石兽 139三头 ---- 多刺菊石兽 140瑞 ---- 化石盔 141野威 ---- 镰刀盔 142诗 ---- 化石翼龙 143童童 ---- 卡比熊 144兹古 ---- 急冻鸟 145西木 ---- 闪电鸟 146阿西 ---- 火焰鸟 147江明 ---- 迷你龙 148江连 ---- 哈克龙 149肥大 ---- 快龙 150灵怪 ---- 超梦 151斯 ---- 梦幻152草森 ---- 小菊叶 153大力 ---- 菊叶兽 154宝卡 ---- 巨花龙 155明岚 ---- 火球鼠 156大食 ---- 火岚鼠 157阑泥 ---- 火爆兽 158水子 ---- 小鳄鱼 159林外 ---- 蓝鳄鱼 160铁具 ---- 铁具鳄 161勇 ---- 尾立 162鬼斯 ---- 大尾立 163斯通 ---- 咕咕 164食梦 ---- 猫头夜鹰 165大宝 ---- 瓢虫 166巨钳 ---- 七星瓢虫 167白海 ---- 线球 168小海 ---- 阿厉多斯 169军军 ---- 叉字蝠 170叮当 ---- 双灯鱼 171小叮 ---- 灯笼鱼 172顶力 ---- 皮丘 173刚 ---- 皮 174格拉 ---- 宝宝丁 175古 ---- 波克比 176华拉 ---- 飞翼兽 177大知 ---- 天然雀 178吉利 ---- 天然鸟 179长怪 ---- 电绵羊 180藤 ---- 羊咩咩 181独角 ---- 电气龙 182星星 ---- 美丽花 183宝 ---- 马丽露 184小及 ---- 马丽露丽 185红唇 ---- 胡说树 186雷击 ---- 牛君蛙 187河流 ---- 毽子草 188雷兽 ---- 毽子花 189击宝 ---- 毽子棉 190钳刀 ---- 手尾猴 191大个 ---- 休闲种子 192背背 ---- 向日葵 193百变 ---- 洋洋蜻蜓 194赛 ----乌波 195伊 ---- 沼王 196天天 ---- 光精灵 194雷鸟 ---- 暗精灵 198梦梦 ---- 黑暗鸭 199梦雷 ---- 呆呆王 200魂 ---- 梦妖 201急冻 ---- 安农（未知图腾） 202比兽 ---- 果然翁 203达哥 ---- 麒麟奇 204大比 ---- 松果怪 205大针 ---- 核果怪 206穿山
---- 土龙 207多郎 ---- 镰刀天蝎 208阿白 ---- 大钢蛇 209槐 ---- 布鲁 210魔风 ---- 布鲁皇 211行路 ---- 刺河豚 212比克 ---- 巨钳螳螂 213力质 ---- 壶壶龟 214理性 ---- 怪力甲虫 215阿明 ---- 狃拉 216阿红 ---- 月亮熊 217小红 ---- 太阳熊 218小兰 ---- 岩浆蜗牛 219小黄 ---- 熔岩蜗牛 220明兰 ---- 小山猪 221方兰 ---- 长毛猪 222香地 ---- 太阳珊瑚 223雷王 ---- 水***鱼 224火爆 ---- 章鱼桶 225野火 ---- 圣诞企鹅 226波波 ---- 巨翅飞鱼 227阿剑 ---- 钢鸟 228阿林 ---- 恶魔犬 229小月 ---- 地狱犬 230阿王 ---- 海马龙 231阿美 ---- 小小象 232阿和 ---- 顿甲 233阿昌 ---- 3D龙2 234小美 ---- 惊角鹿 235小鲁 ---- 画笔狗 236方林 ---- 巴鲁郎 237鲁怪 ---- 卡波郎 238小毛 ---- 红唇妹 239阿花 ---- 电气怪 240奇 ---- 布比火龙 241小龙 ---- 乳牛坦克 242龙波 ---- 快乐蛋 243阿名 ---- 雷皇 244哥达 ---- 炎帝 245草基 ---- 水君 246红红 ---- 尤基拉 247灵灵 ---- 沙基拉 248拉拉 ---- 巨大甲龙 249郎 ---- 路基亚 250息息 ---- 凤凰 251拉丁 ---- 雪拉比
金银的话 我推测一小部分是有根据的 比如皮丘 耿鬼 这些名字都是对的 只是安到了错误的pm身上 更多的我感觉就是随性而为了 肥大 品吧 打喊…反而成了圈内黑话性质不过与之同类的口袋青 在我之后接触了正版之后 我就完全明白了那些名字是怎么翻译出来的 是因为这个汉化完全基于美版 所以都是英文直译…mega翻译成兆 punch翻译成打洞器这样所以我想对几个暗号攻击 玫瑰防御 打到身砰然声兆排水沟水疗抽水机电火花大炮
还记得最初几个版本的先制之爪给翻成了老师指甲，口袋妖怪日文版文字一般不用汉字只用假名，于是日文せんせいのつめ就变成老师指甲了。
早期都是盗版商自己组织人汉化的，没怎么参考过杂志和坊间的通行说法。效果拔群的梗也是这里来的规范化是民间成立汉化组以后的事了。
非常期待亲历者能站出来哈哈
可怜的肥大。。。
雷电子水电子空电子二骨易果实风马钳怒火电击流兆伏音频还有刀盔，木木兽，雷兽，土雷兽，达吉马大家还记得npc说的“迷羊北，六点风雷雨兽月三迷千”吗？火红凯西换的吸盘魔偶叫瘦精儿女
火焰鸟是韩国人 阿西
快龙的确很肥大啊
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录