关于音乐剧，你知道多少？_北艺文化
关于音乐剧，你知道多少？
音乐剧（Musical theater）是由喜歌剧及轻歌剧（或称&小歌剧&）演变而成的，早期称作&音乐喜剧&，后来简称为&音乐剧&，是19世纪末起源于英国的一种歌剧体裁，是由对白和歌唱相结合而演出的戏剧形式。音乐剧熔戏剧、音乐、歌舞等于一炉，富于幽默情趣和喜剧色彩。它的音乐通俗易懂，因此很受大众的欢迎。音乐剧在全世界各地都有上演，但演出最频密的地方是美国纽约市的百老汇和英国的伦敦西区。因此百老汇音乐剧这个称谓可以指在百老汇地区上演的音乐剧，又往往可是泛指所有近似百老汇风格的音乐剧。
音乐剧&特点
和歌剧的分别是，音乐剧经常运用一些不同类型的流行音乐以及流行音乐的乐器编制；在音乐剧里面可以容许出现没有音乐伴奏的对白；而音乐剧里面亦没有运用歌剧的一些传统，例如没有了宣叙调和咏叹调的区分，歌唱的方法也不一定是美声唱法。但音乐剧和歌剧的区分界线仍然有不少学者争议，例如格什温(Gershwin)作曲的波吉与佩斯就曾同时被人称作歌剧、民谣歌剧(FolkOpera)和音乐剧。一些音乐剧如悲惨世界是从头到尾都有音乐伴奏，而一些轻歌剧如卡门却有对白。音乐剧普遍比歌剧有更多舞蹈的成份，早期的音乐剧甚至是没有剧本的歌舞表演。虽然著名的歌剧作曲家华格纳(Richard Wagner)在十九世纪中期已经提出总体艺术（Gesamtkunstwerk），认为音乐和戏剧应融合为一。但在华格纳的乐剧(music drama)里面音乐依然是主导，相比之下，音乐剧里戏剧、舞蹈的成份更重要。
音乐剧&组成
音乐剧的文本由以下几个部份组成：音乐的部份称为乐谱(score)、歌唱的字句称为歌词(lyrics)、对白的字句称为剧本(book/script)。有时音乐剧也会沿用歌剧里面的称谓，将歌词和剧本统称为曲本(libretto)。音乐剧的长度并没有固定标准，但大多数音乐剧的长度都介乎两小时至三小时之间。通常分为两幕，间以中场休息。如果将歌曲的重复和背景音乐计算在内，一出完整的音乐剧通常包含二十至三十首曲。很多音乐剧后来又被移植为歌舞片，而剧场版本和电影版本并不一定完全相同，因为剧场擅长于场面调度和较为抽象的表达形式，利用观众的想象去幻想故事发生的环境，而电影则择长于实景的拍摄和镜头剪接的运用。西城故事(West Side Story)是其中一个将舞台版本成功移植为电影版本的音乐剧，在横街小巷取景，开创了后来很多音乐电影的先河。亦有歌舞片移植为音乐剧的例子，例如雨中曲(Singing in the Rain)是先有歌舞片，后来才被移植成音乐剧。音乐剧擅于以音乐和舞蹈表达人物的情感、故事的发展和戏剧的冲突，有时语言无法表达的强烈情感，可以利用音乐和舞蹈表达。在戏剧表达的形式上，音乐剧是属于表现主义的。在一首曲之中，时空可以被压缩或放大，例如男女主角可以在一首歌曲的过程之中由相识变成堕入爱河，这是一般写实主义的戏剧中不容许的。
音乐剧&历史起源
音乐剧起源可以追溯到十九世纪的轻歌剧(Operetta)、喜剧(Comedy)和黑人剧(Minstrel Shows)。初期的音乐剧并没有固定剧本，甚至包含了杂技、马戏等等元素。自从1927年演艺船(画舫璇宫)开始着重文本之后，音乐剧开始踏入它的黄金岁月。这时期的音乐剧多宣扬乐观思想，并经常以大团圆的喜剧结局。直至1960年代摇滚乐和电视普及之前，音乐剧一直是最受美国人欢迎的娱乐和演艺形式。1980年代以后，英国伦敦西区(West End)的音乐剧演出蓬勃，已经追上百老汇的盛况。而随着英国和美国的音乐剧经常在世界各地巡回演出，音乐剧也开始在日本、中国、台湾、香港、新加坡等亚洲地区流行。
音乐剧&发展和著名剧目
载入史册的音乐剧&&《快乐的少女》
1893年曾经活跃一时的英国人琼斯完成了一部后来载入史册的音乐剧《快乐的少女》，在伦敦王子剧院首演时激起观众狂热反响。剧情故事生动连贯，舞蹈演员即是剧中人物，采用相关的舞蹈动作和话剧式的丑角说白，清晰叙述了这些演员如何千方百计跻身于贵族社会的故事。剧情、音乐、舞蹈、喜剧表演等诸多因素自然组合，令人耳目为之一新。这种初显形态的音乐戏剧，吸取了18世纪民谣歌剧和19世纪喜歌剧、轻歌剧的表现成分，融人古典舞、民间舞、话剧表演等多种因素，成为独具风采的新型舞台艺术门类。
百老汇音乐剧之父
第一次世界大战后，音乐剧传播到美国，并在美国得到高度冶炼和发展。美国纽约的百老汇，视其为音乐剧中心，甚至将音乐剧统称为百老汇音乐剧。美国音乐剧的内容，偏重于谈情说爱及幽默风趣，音乐轻松愉快，演出方式往往比较富丽堂皇，但仍不失其主要风格。其典型代表人物科恩人称&百老汇音乐剧之父&。科恩1885年1月诞生于纽约，年轻时曾在纽约音乐学院学习钢琴，1903年赴英国伦敦学习作曲，同时潜心研究轻歌剧、音乐喜剧的创作表演经验，并参加创作实践。自1904年起先后创作音乐剧50部，其中《演艺船》(1927)最为出众。 故事叙述了20世纪20年代密西西比河上一个在船上演出的流动剧院演员们在时代变迁和种族歧视的社会环境中悲欢离合的生活景象。船主安迪的女儿马格诺莉雅与游手好闲的青年拉威涅相爱，婚后生了一个女儿取名吉姆。一天，船主发现女婿拉威涅竟是赌棍，将其驱逐，吉姆随同离去。马格诺莉雅无奈在夜总会登台献艺，艰苦奋斗了21年，终于成为著名音乐喜剧明星，最后回到船上，挽救了日益衰败的演艺船，拉威涅和女儿吉姆也回到船上一家人终于团聚。剧情中加入了民间歌舞、爵士乐、查尔斯顿等清新歌舞，歌曲旋律深沉感人，以《老人河》最为著名。在演出中，美国黑人男低音歌唱家保尔&罗伯逊()饰船工乔一角，成功演唱苍劲、悲切的《老人河》使其扬名世界。
发展中的百老汇音乐剧
20世纪同样引人注目的还有格什温的《开始奏乐》(1927年)、《疯狂的女郎》(1930年)、《我为你歌唱》(1931年)以及1935年创作的黑人民间音乐剧《波吉与贝丝》，其中的《我为你歌唱》因为剧中讽刺了美国总统选举中的弊病，受到观众的热烈欢迎，并成为第一部获得&普利策奖&的音乐剧。自20世纪20年代起，百老汇名家辈出，经典佳作频频登台，商业操作生意兴隆，持续铸造数十年的辉煌。百老汇音乐剧发展史上，除科恩、格什温兄弟等风云人物外，在40、50年代有过密切合作的作曲家罗杰斯和剧作家哈默斯坦也为音乐剧事业做出过巨大贡献。他俩合作的《俄克拉荷马》于1943年3月在纽约圣詹姆斯剧院首演，获得空前成功。这是一部反映农村青年爱情生活的故事。其中女主人公劳芮做梦的场景，描写梦幻中与恋人克莱的绵绵情语&&雇工加德与克莱斗殴，劳芮相阻&&劳芮在加德追逐下奔跑、挣扎&&最后从梦中惊醒。德蜜尔在这里巧妙运用双人舞、三人舞，与剧情和谐巧妙的结合，舞姿舞步做了民俗化、美国化的改革，以区别古典概念的芭蕾舞。《俄克拉荷马》是一部里程碑式的作品，成功实践了多种要素的完美综合。此后，罗杰斯和哈默斯坦又合作完成了《旋转木马》、《南太平洋》、《国王与我》。还有一部中国观众十分熟悉的音乐剧。这就是 《音乐之声》 。这部音乐剧后来被搬上了银幕，作品中的许多歌曲，可谓脍炙人口，流传甚广。 50、60年代是百老汇音乐剧的全盛时期，在强化歌唱、舞蹈、表演、剧情的有机综合功能方面又作了一系列大胆革新。精湛的专业化创作技巧和美国作风的音乐舞蹈汇成浑然一体，将音乐剧的艺术品位和演员的多能性表演艺术提升到新的境界。日，由普林斯制作、伯恩斯坦作曲、劳伦茨编剧、桑岱姆作词、罗宾斯导演的《西城故事》在百老汇首演，标志着音乐剧艺术最佳发展阶段的开始。此剧1961年拍成电影，荣获十项奥斯卡奖。作品从莎士比亚名剧《罗密欧与朱丽叶》获得灵感，地点从维罗那古城变为现代曼哈顿西区，人物关系由原剧两个世代宿怨的贵族家族移植为落后、贫穷的移民集聚地的两个青年团伙争夺地盘的恶斗，男女主人公托尼和玛丽亚分属一个群体，最后以悲剧告终。该剧融会复杂的爵士节奏和富于冲击力的音响律动，歌曲音调着重深入揭示人物内心情感，将音乐完全置于剧情之中。虽为爵士流行风，却不追求听觉的效果，给了观众以细细咀嚼回味的余地。剧中歌曲《玛丽亚》、《今晚》、《阿美利加》等韵味十足，百听不厌。继《西城故事》之后，百老汇陆续推出一些风格迥异的音乐剧，《吉卜赛》(1959)、《音乐之声》(1959)、《卡米洛特》(1960)、《您好，多莉》(1963)、《屋顶上的小提琴》(1964)、《滑稽女郎》(1964)、《油脂仔》(1972)、《平步青云》(1975)、《芝加哥》(1976)、《安妮》(1977)、《第42街》(1980)以及红极90年代的《美女与野兽》、 《狮子王》 、《化身博士》《为你疯狂》以及心理剧《化身博士》等等，令人目不暇接。其中不少作品从纽约到世界，从舞台到屏幕，展示了音乐剧这一独特艺术品种的千姿百态。
伦敦西区的《奥立弗》&挑战&百老汇
自60年代起，伦敦西区的音乐剧创作表演正急起直追，不时发起向百老汇的冲锋进军，&音乐剧中心&百老汇受到严峻的和强烈的震撼。 1960年6月由巴特根据狄更斯的小说《孤星泪》(即《雾都孤儿》)编剧作词作曲的《奥立弗》首演于伦敦。
1963年进入百老汇舞台，荣获两项托尼奖。该剧没有舞蹈场面，将创作重点放在戏剧表演、各种形式的演唱和舞台布景的创新上，采用并行转台展现维多利亚时代伦敦社会图景，让观众直观感受到故事发生的特定环境，对奥立弗的悲惨命运给予深深的同情。也正是在60年代，伦敦剧坛升起了一颗作曲新星，那就是安德鲁&洛依德&韦伯。他具有扎实的古典音乐根基，擅长于钢琴、小提琴等乐器演奏，对新潮流行音乐和音乐剧情有独钟。1967年他与词作家蒂姆&莱斯(1944)合作《约瑟夫和神奇彩衣》，此剧1981年在百老汇连演800多场，1982年获包括音乐在内的托尼奖多项提名。1971年10月他们合作的摇滚音乐剧《耶稣基督巨星》在百老汇首演，此剧取材于圣经故事灵感来自于霍尔本的油画《墓中死基督》，通过对以基督与犹大为中心的复杂人物关系折射当代社会普遍的人性命题，寓以深刻的哲理意味。1978年6月他们的又一部摇滚音乐剧《艾维塔》在伦敦隆重上演，故事取材于阿根廷前总统庇隆第二任夫人艾维塔的生活事迹翌年9月在百老汇连演1560多场，荣获7项托尼奖和纽约戏剧评论界最佳音乐奖。
以上两部摇滚音乐剧为了使观众深入了解故事情节和人物关系，调动了旁白演唱的形式，《艾维塔》中演唱的摇滚歌曲《如此一个竞技场》、《金钱滚滚来》有力地推动着情节发展，而且又十分动听。这部音乐剧中还有一首并非摇滚的主题歌《阿根廷别为我哭泣》以其楚楚动人的旋律而风靡全世界。他的惊世巨作《猫》1981年5月在伦敦首演轰动了百老汇。此后又创作了以舞蹈精彩绝伦而著称的《星光快车》、《剧院幽灵》(1986)和90年代荣获8项托尼奖的《日落大道》等传世名剧。 20世纪80、90年代称雄世界音乐剧坛的伦敦西区，除了韦伯，还有作曲家勋伯格(1944～)和著名制作人卡麦隆&麦金托什(1946& )。他们的配合往往能取得良好效果。麦金托什是一位聪明的艺术经营者，用高质量艺术作品赢得千千万万的观众。他与韦伯合作的《猫》、《歌剧院的幽灵》，与勋伯格合作的《悲惨世界》、 《西贡***》 ，以及重新制作的许多经典剧目都为世人所瞩目。
世界经典音乐剧&&《悲惨世界》
根据法国19世纪雨果的经典小说《悲惨世界》改编的同名音乐剧是麦金托什制作的四大名剧之一。由阿兰&鲍伯利作词，勋伯格作曲，特里沃&南与约翰&凯德合作编剧、导演。此剧最早是1980年巴黎演出的法语版本，麦金托什为其音乐所激动，决定重新制作，由芬顿将法语歌词译成英语，并请诗人赫伯特&克莱茨梅对歌词重新修改加工，成为通行的英语版本。继1985年10月在伦敦首演、1987年3月在百老汇隆重推出以来，至今已在33国家、200多个城市用21种不同语言演出过54种制作版本，该剧在世界范围内获得了50多个重要国际奖项。日美国国家巡演团在中国上海持续演出22场。上海大剧院的演出广告用大字写道：&《悲惨世界》，创造历史，首部中国上演的百老汇音乐剧。百老汇巨星康姆&威尔金森专程加盟，再度诠释冉&阿让。美国国家巡演团倾情演绎，上海大剧院震撼巨献。&国内外观众纷至沓来，大剧院门票告罄，剧场内掌声雷动，此次演出成为上海文化生活的一大盛事。《悲惨世界》以逃亡的冉&阿让与警探沙威周旋，终其一生逃避追捕迫害的故事为主线，多侧面表现冉&阿让舍己救人，给予苦难中的人们以同情和关爱的人道主义精神，史诗般地反映了19世纪法国三十年动荡历程中人间的悲欢离合和人民大众英勇抗争的业绩。 《悲惨世界》 这部音乐剧贵在写实，实在难得。其流动的舞台、巨大的转盘、丰富的场景给观众留下了极为深刻的印象。
音乐剧&音乐剧剧目一览表
《经典巨著》 (AClass Act)
《小夜曲》 (A Little Night Music)
《快板》 (Allegro)
《安妮》 (Annie)
《安妮，拿起你的***》 (Annie Get Your Gun)
《万事成空》 (Anything Goes)
《掌声响起》 (Applause)
《前世今生的阿伊达》 (Aida）
《歌舞线上》 (A Chorus Line)
《困苦中的年轻女人》 (A Damsel In Distress)
《什么是艺术？》 (Art)
《一个欢快的姑娘》 (A gaiety Girl)
《刺杀》 (Assassins)
《X大街》 (Avenue X)
《爱的观点》 (Aapects of Love)
《美女与野兽》 (Beauty And The Beast)
《美丽游戏》 (Beauty Game)
《铃声在响》 (Bells Are Ringing)
《大河》 (Big River)
《劲爆的彩绘管子》 (Blue Man Group:Iubes)
《兄弟情仇》 (Blood Brother)
《舞厅》 (Ballroom)
《做个好人》 (Be good)
《亿万富翁》 (Billion Dollae Baby)
《乡村歌手巴底》 (Buddy)
《再见了小鸟》 (Bye Bye Birdie)
《南海天堂》 (Brigadoon)
《酒店》 (Cabaret)
《卡米洛特》 (Camelot)
《坎坎舞》 (Can-Can)
《坎戴德》 (Candide)
《卡门琼斯》 (Carmen Jones)
《嘉年华会》 (Carnival)
《旋转木马》 (Carousel)
《猫》 (Cats)
《棋王》 (Chess)
《芝加哥》 (Chicago)
《飞天万能车》 (Chitty Chitty Bang Bang)
《伙伴们》 (Company)
《天空中小屋》 (Cabin in the Sky)
《称我夫人》 (Call me Madam)
《菖与英》 (Chang and Eng)
《查里姑娘》 (Charlie Girl)
《天使之城》 (City Of Angels)
《从未这样亲近》 (Closer Than Ever)
《爱的接触》 (Contact)
《为你疯狂》 (Crazy For You)
《最可爱的敌人》 (Dearest Enemy)
《沙漠之歌》 (Desert Song)
《巴黎、纽约、伦敦的爱情与面包》 (Design For Living)
《大家一起来飞》 (De La Guarda)
《戴娜&沃斯》 (Dimah Was)
《荒诞***的舞会》 (Donkey Show)
《我是否听见一支华尔兹》 (Do I hear a Waltz?)
《梦幻女郎》 (Dreamgirls)
《该死的美国佬》 (Damn Yankees )
《艾薇塔》 (Evita)
《名扬四海》 (Fame)
《春江花月夜》 (Fanny)
《异想天开》 (Fantastic)
《屋顶上的提琴手》 (Fiddler On The Roof)
《花鼓歌》 (Flower Drum Song)
《富丽秀》 (Follies)
《佛西秀》 (Fosse)
《滑稽女郎》 (Funny Girl)（又译《妙女郎》）
《褴褛时代》 (Finian&s Ragtime)
《永远的朋友》 (Friends for Life)
《永远的探戈》 (Forever Tango)
《滑稽面孔》 (Funny Face)
《春光满古城》 (Funny Thing Happened On The Way To The Forum)
《福音》（Godspell）
《油脂》 (Grease)
《红男绿女》 (Guys And Dolls)
《姑娘疯狂》 (Girl Crazy)
《吉普赛》 (Gypsy)
《长发》 (Hair)
《你好，多莉》 (Hello, Dolly!)
《汉斯&安徒生之恋》 (Hans Christian Anderson)
《高跟鞋》 (High Button Shoes)
《上流社会》 (High Society)
《更高，更高》 (Higher and Higher)
《花之房》 (House Flowers)
《财星高照》 (How To Succeed In Business Without ReallyTrying)
《我愿意，我愿意》 (I do,I do)
《婚姻是爱情的坟墓吗？》 (I Love you,You&rePerfect,Now Change)
《我娶了一位天使》 (I Married an Angel)
《我最好是对的》 (I&d Rather be Right)
《间奏曲》 (Intermezzo)
《划线》 (Iuminarscmouth)
《走进森林》 (Into The Woods)
《杰克与海德》 (Jekyll & Hyde)
《耶稣基督巨星》 (Jesus Christ Superstar)
《约瑟夫和他的神奇彩衣》 (Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat)
《牙买加》 (Jamaica)
《杰罗姆&罗宾斯的百老汇之夜》 (Jerome Robbin&sBroadway)
《庞然大物》 (Jumbo)
《朱比特》 (Jupiter)
《简爱》 (Jane Eyre)
《国王与我》 (King And I)
《命运》 (Kismet)
《吻我，凯特》 (Kiss Me, Kate)
《蜘蛛女之吻》 (Kiss Of The Spider Woman)
《黑暗中的女士》 (Ladyin the Dark)
《鸟笼》 (La Cage Aux Folles)
《倾国佳人》 (La Cava)
《悲惨世界》 (Les Miserables)
《狮子王》 (Lion King)
《小强尼&琼斯》 (Little Johnny Jones)
《小夜曲》 (Little Night Music)
《艺术家的生涯》 (La Boheme)
《茶花女》 (La Traviata)
《让他们吃蛋糕》 (Let&em eat Cake)
《长夜漫漫路迢迢》 (Long Day&s Journey intoNight)
《在星云中迷失》 (Lost in Stars)
《恐怖小商店》 (Little Shop Of Horrors)
《妈妈》 (Mame)
《梅恩》 (Mane)
《妈妈，我要嫁》 (Mamma Mia!)
《小鬼长大了》 (Madame Melville)
《唐&吉诃德》 (Man Of La Mancha)
《欢乐岁月》 (Merrily We Roll Along)
《西贡***》 (Miss Saigon)
《马克白斯》 (Macbeth)
《蝴蝶夫人》 (Madame Butterfly)
《曼哈顿》 (Manhattan)
《马丁&盖尔》 (Martin Guerre)
《我与朱丽叶》 (Me and Juliet)
《我和我的姑娘》 (Me and My Girl)
《自由***》 (Miss Liberty)
《捕鼠器》 (mousetrap)
《窈窕淑女》 (My Fair Lady)
《裸男为您歌唱》 (Naked Boy Singing)
《九岁》 (Nine)
《无弦》 (No Strings)
《钟楼怪人》 (Notre Dame de Paris)
《孤雏泪》 (Oliver!)
《俄克拉荷马》 (Oklahoma!)
《我所见的你》 (Of Thee I See)
《噢，凯》 (Oh,Kay)
《噢，夫人》 (Oh,Lady)
《在水边》 (On the Waterfront)
《曾在岛上》 (Once on an Island)
《锦城春色》 (On The Town)
《太平洋序曲》 (Pacific Overture)
《睡衣游戏》 (Pajama Game)
《酒绿花红》 (Pal Joey)
《激情》 (Passion)
《彼得&潘》 (Peter Pan)
《魅影》 (Phantom)
《波吉与贝丝》 (Porgy And Bess)
《油漆你的车》 (Paint Your Wagon)
《管道之梦》 (Pipe Dream)
《证明》 (Proof)
《许诺，许诺》 (Promises,promises)
《双倍精神病》 (Quadrophenia)
《爵士年华》 (Ragtime)
《彩虹》 (Rainbow)
《安魂曲》 (Requiem)
《租》 (Rent)
《女王》 (Regina)
《笑翻莎士比亚》 (Reduced Shakespeare Company)
《灵魂韵律》 (Rhythm of the Soul)
《爱尔兰踢踏舞》 (Riverdance on Broadway)
《李香兰》 (Ri Koran)
《罗杰斯和汉默斯坦的灰姑娘》(Rodgers and Hammerstein's Cinderella)
《沙拉日》 (Salad Days)
《星期六晚上》 (Saturday Night Live)
《丑闻》 (Scandal)
《秘密花园》 (Secret dardom)
《跷跷板》 (Seesaw)
《她爱我》 (She Ioves Me)
《与桑代海姆肩并肩》 (Side by Side by Sondheim)
《附带的演出》 (Side Show)
《雨中曲》 (Singing in the Rain)
《卓依的咖啡馆烟雾缭绕》 (Smokey Joe&sCafe)
《如此美好，辉煌，格什温》 (So Wonderful,So Marvelous,So Gershwin！)
《挪威之歌》 (Song of Norway)
《袋中石》 (Stones in His Pocket)
《圣路易斯的女人》 (St Louis Woman)
《街头艺人的敲敲打打》 (Stomp)
《星幻》 (Star Mania)
《嘉会良缘》 (State Fair)
《让世界停下来，我要下车》 (Stop the World I Want to Get Off)
《街景》 (StreetScene)
《奏起乐队》 (Strike up The Band)
《红花侠》 (Scarlet Pimpernal)
《苏式狂想曲》 (Seussical)
《欢乐船》 (Show Boat)
《***》 (Silk Stockings)
《歌声舞影》 (Song And Dance)
《音乐之声》 (Sound Of Music)
《南太平洋》 (South Pacific)
《星光快车》 (Starlight Express)
《星期天与乔治同游公园》 (Sunday In The Park With George)
《日落大道》 (Sunset Boulevard)
《理发师陶德》 (Sweeny Todd)
《生命的旋律》 (Sweet Charity)
《埃及王子》 (The Prince Of Egypt)(迪士尼动画电影)
《脱线舞男》 (The Full Monty )
《幻想曲》 (The Fantastia)
《毕业生》 (The Graduate)
《金苹果》 (The Golden Apple)
《紫屋魔恋》 (The Witches of Eastwick)
《学生王子》 (The Student Prince)
《秘密花园》 (The Secret Garden)
《蜜莉姑娘&三个摩登女性》 (Thoroughly Modern Millie)
《你不准！》 (Thou Shalt Not)
《三个便士的歌剧》 (threepenny Opera)
《泰坦尼克》 (Titanic)
《多告诉我一些》 (Tell me More)
《男朋友》 (The Boy Friend)
《西来库斯的少年》 (The Boy From Syracuse)
《南北战争》 (The Civil War)
《海角人》 (The Capeman)
《想变***的猫》 (The Cat Who Wished to be a Man)
《晚宴派对》 (The Dinner Party)
《醉酒》 (The Drunk)
《仙境》 (The Fairies)
《魔棒》 (The Fantasticks)
《幸运的出纳》 (The Fortune Teller)
《古德温闹剧》 (The Goldwyn Follies)
《生活》 (The Life)
《帝王》 (The Mikado)
《音乐人》 (The Music Man)
《神秘故事》 (The Mystery of Edwin Drood)
《歌剧魅影》 (The Phantom of the Opera)
《红蘩萝》 (The Scarlet Pimpernel)
《约翰尼&艾弗莱斯特之歌》 (The Song of Johnny Everest)
《塔夫塔斯》 (The Taffetas)
《靴面》 (The Vamp)
《威尔&罗杰斯的生平》 (The Will Rogers Follies)
《古屋传奇》 (The Woman In Black)
《才智》 (The Wiz)
《踢踏足尖》 (Tip Toe)
《姑娘成群》 (Too Many Girls)
《二乘二》 (Two by Two)
《新绿野仙踪》 (The Wiz)
《托米》 (Tommy)
《尿都》 (Urinetown)
《变奏曲》 (Variations)
《雌雄莫辨》 (Victor／Victoria)
《西区故事》(West Side Story)
《魔法坏女巫》（Wicked）
《迷人的城市》 (Wonderful Town)
《风中哨音》 (Whistle Down With The Wind)
《你是个好人，查理&布朗》 (You Are A Good Man,Charlie Brown)
《佐尔巴》(Zorba)
《1776》 1776
《宾夕法尼亚大街1600号》 (1600Pennsylvania Avenue)
《四十二街》 (42nd Street)&&所属分类 &&
东方全官方音乐曲名对照表
本词条收录全部东方Project官方作品音乐（含官方作品中的Arrange曲）以及其他由上海爱丽丝幻乐团（ZUN）所制作的曲子，并整理为对照列表方便查看。
词条施工中曲目的部分中文翻译来源于东方小镇(渔场)&中文维基
东方Project游戏音乐列表
TH01：?方???　～ Highly Responsive to Prayers序号出现位置&原曲名&翻译名&01&标题画面主题曲A Sacred LotA Sacred Lot02&第1 - 4关、地狱路线16-19关主题曲 永?の巫女永远之巫女03&第5关主题曲 - 神玉主题曲 The Positive and NegativeThe Positive and Negative04&魔界第6- 9关主题曲 Highly Responsive to Prayers& Highly Responsive to Prayers 05&地狱第6- 9关主题曲 ?方怪奇?东方怪奇谈06&第10关主题曲 - 幽玄魔眼和魅魔主题曲 天使??天使传说07&魔界第11 - 14关主题曲 Oriental MagicianOriental Magician08&地狱第11 - 14关主题曲 破邪の小太刀破邪的小太刀09&第15关主题曲 - 伊莉斯和菊理主题曲 魔?魔镜10&魔界第16 - 19关主题曲 the Legend of KAGEthe Legend of KAGE11&魔界最终关卡主题曲1 - 萨丽艾尔的主题曲1&&&&&&いざ、倒れ逝くその?まで来吧，直到倒地死去的那一刻12&魔界最终关卡主题曲2 - 萨丽艾尔的主题曲2死なばもろとも同归于尽13&地狱最终关卡主题曲 / 矜羯罗主题曲 星幽?士星幽剑士14&结尾画面主题曲 アイリス鸢尾花15&未使用曲?の神社风之神社TH02：?方封魔?　～ the Story of Eastern Wonderland序号&出现位置原曲名&翻译名&01&标题画面主题曲?方封魔?　～ ?土曼荼?&&&&&&&&& 东方封魔录 ~ 净土曼荼罗&&&&&& &&&& 02&第1关主题曲博?　～ Eastern Wind博丽 ~ Eastern Wind03&第1关BOSS 里香的主题曲1She's in a temper!!She's&in&a&temper!!04&第2关主题曲End&of&DaylightEnd of Daylight05&第2关BOSS 明罗的主题曲やみのちから黑暗的力量06&第3关主题曲幻?界幻梦界07&第3关BOSS的主题曲死を?して以死相赌08&第4关主题曲ひもろぎ、むらさきにもえ神篱，如紫色般火焰燃烧09&第4关BOSS 魔理沙（魔梨沙）的主题曲&&&&&&&&&恋色マジック恋色Magic10最终关卡主题曲?方封魔?　～ 幽幻乱舞东方封魔录 ~ &幽幻乱舞11最终关卡BOSS 魅魔的主题曲Complete DarknessComplete Darkness12Extra关卡主题曲エキストララブExtra Love13Extra BOSS 里香的主题曲2??むすめのみるゆめ战车娘的梦想14结尾画面主题曲?野の森远野之森15Staff画面主题曲昔?わんだ?らんど传说中的Wonderland16未使用曲（第1关主题曲）博?神社境内博丽神社境内17未使用曲（第2关主题曲）?落ちて夕阳下落18未使用曲（Staff画面主题曲）封魔?演封魔终演TH03：?方??空　～ Phantasmagoria of Dim.Dream序号出现位置&& 原曲名&翻译名&01标题画面主题曲&?は?空を越えて超越时空的梦想&02角色选择画面主题曲&SelectionSelection&03博丽灵梦的主题曲&?方妖恋?东方妖恋谈&04魅魔的主题曲&ReincarnationReincarnation&05雾雨魔理沙的主题曲&Dim. DreamDim. Dream&06爱莲的主题曲&Tabula rasa　～ 空白少女Tabula rasa　～ 空白少女&07小兔姬的主题曲&Maniacal PrincessManiacal Princess&08卡娜?安娜贝拉尔的主题曲&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&?消失　～ Lost Dream梦消失　～ Lost Dream&&09朝仓理香子的主题曲&?幻??　～ Dream War梦幻游戏　～ Dream War&10CPU第七人的主题曲魔法??！　～ Fight it out!&&&&&&& 魔法决战！　～ Fight it out!&&&&& 11北白河?千百合的主题曲Sailor of TimeSailor of Time12冈崎梦美的主题曲Strawberry Crisis!!Strawberry Crisis!!13道中BOSS的演示曲非?一魔法世界?非统一魔法世界论14梦美的演示曲魔法??魔法钟爱15通用的结尾画面主题曲久?の?久远之梦16白天的结尾画面主题曲?方の青い空东方的蓝色天空17夜晚的结尾画面主题曲永?の?月永远之满月18Staff画面主题曲Maple Dream...Maple Dream...19Player名字记录画面主题曲?人の休日灵人的休息日20获胜的演示曲?利デモ胜利的示范21游戏结束画面主题曲ゲ?ムオ?バ?Game Over22未使用曲?の?时之风23未使用曲スタ?ボウドリ?ムStarbow Dream 24未使用曲PhantasmagoriaPhantasmagoriaTH04：?方幻想?　～ Lotus Land Story序号&出现位置原曲名&翻译名&01标题画面主题曲&幻想?　～ Lotus Land Story&幻想乡　～ Lotus Land Story&&&& 02灵梦路线第一关的主题曲&Witching Dream&Witching Dream&&03魔理沙路线第一关的主题曲&Selene's light&Selene's light&&04第1关BOSS奥莲姬的主题曲&装??　～ Decoration Battle&装饰战　～ Decoration Battle&&&05第2关主题曲&Break the Sabbath&Break the Sabbath&&06第2关BOSS 胡桃的主题曲&??曲　～ Scarlet Phoneme&?响曲　～ Scarlet Phoneme 07第3关主题曲&Bad Apple!!&Bad Apple!!&&08第3关BOSS 艾丽的主题曲&??　～ Perdition crisis&灵战　～ Perdition crisis&&09第4关主题曲&アリスマエステラ&Alice Maestra&10第4关BOSS 灵梦的主题曲少女?想曲　～ Capriccio少女绮想曲　～ Capriccio11第4关BOSS 魔理沙的主题曲星の器　～ Casket of Star星之器　～ Casket of Star12第5关主题曲Lotus LoveLotus Love13第5关BOSS 幽香的主题曲1眠れる恐怖　～ Sleeping Terror& 睡眠中的恐怖　～ Sleeping Terror 14最终关卡主题曲Dream LandDream Land15最终关卡BOSS 幽香的主题曲2幽?　～ Inanimate Dream幽梦　～ Inanimate Dream16Extra关卡主题曲禁じざるをえない??无法回避的禁忌游戏17Extra关卡BOSS 梦月的主题曲メイド幻想　～ Icemilk Magic女仆幻想　～ Icemilk Magic18Extra关卡BOSS 幻月的主题曲かわいい?魔　～ Innocence可爱的恶魔　～ Innocence19Bad Ending画面主题曲DaysDays20Good Ending画面主题曲PeacefulPeaceful21Staff画面主题曲Arcadian DreamArcadian Dream22Player名字记录画面主题曲幻想の住人幻想的居民23未使用曲（第1关主题曲）Lotus RoadLotus Road24未使用曲（第4关主题曲）Dreamy pilotDreamy pilot25未使用曲（第5关主题曲）Incomplete PlotIncomplete Plot26未使用曲（第6关主题曲）Border LandBorder Land27未使用曲（Extra关卡主题曲）Magic Shop of RaspberryMagic Shop of Raspberry28未使用曲（Staff画面主题曲）Crescent DreamCrescent DreamTH05：?方怪??　～ Mystic Square序号&出现位置&原曲名&翻译名01标题画面主题曲&&怪??　～ Mystic Square&怪绮谈　～ Mystic Square&&02第1关主题曲&Dream Express&Dream Express&&03第1关BOSS 萨拉的主题曲&魔法?　～ Magic Square&魔法阵　～ Magic Square&&04第2关主题曲&?想?空&梦想时空&05第2关BOSS 露易兹的主题曲&?天　～ Spiritual Heaven&灵天　～ Spiritual Heaven&&06第3关主题曲&Romantic Children&Romantic Children&&07第3关BOSS 爱丽丝（旧作）的主题曲&プラスチックマインド&Plastic Mind&&08第4关主题曲&メイプルワイズ&Maple Wise&&09第4关BOSS 雪&舞的主题曲&禁断の魔法　～ Forbidden Magic&禁忌的魔法　～ Forbidden Magic&& 10第4关BOSS 雪的主题曲真?の少女　～ Crimson Dead!!绯红的少女　～ Crimson Dead!!11第4关BOSS 舞的主题曲?切りの少女　～ Judas Kiss背叛的少女　～ Judas Kiss12第5关主题曲the Last Judgementthe Last Judgement13第5关BOSS 梦子的主题曲悲しき人形　～ Doll of Misery可悲的人偶　～ Doll of Misery14最终关卡主题曲世界の果て　～ World's End世界的尽头　～ World's End15最终关卡BOSS 神绮的主题曲神?幻想　～ Infinite Being神话幻想　～ Infinite Being16Extra关卡主题曲不思?の国のアリス不可思议之国的爱丽丝17Extra关卡BOSS 爱丽丝（旧作）的主题曲&&&the Grimoire of Alicethe Grimoire of Alice18Bad Ending画面主题曲神社神社19Good&Ending画面主题曲1EndlessEndless20Good Ending画面主题曲2久?の??永远的乐园21Staff画面主题曲Mystic DreamMystic Dream22Extra&Ending画面主题曲Peaceful RomancerPeaceful Romancer23Player名字记录画面主题曲魂の休らむ所灵魂安息之所TH06：?方?魔?　～ the Embodiment of Scarlet Devil序号&出现位置&原曲名&翻译名01标题画面主题曲&赤より?い?&比赤色更红的梦&02第1关主题曲&ほおずきみたいに?い魂&如鬼灯般的红色之魂&03第1关BOSS 露米娅的主题曲&妖魔夜行&妖魔夜行&04第2关主题曲&ル?ネイトエルフ&Lunate Elf 05第2关BOSS 琪露诺的主题曲&おてんば恋娘&顽皮的恋爱女孩&06第3关主题曲&上海?茶?　～ Chinese Tea&&&&&上海红茶馆　～ Chinese Tea&&&&&&&&&07第3关BOSS 红美铃的主题曲&明治十七年の上海アリス&明治十七年的上海爱丽丝&08第4关主题曲&ヴワル魔法???&巴瓦鲁魔法图书馆&09第4关BOSS 帕秋莉?诺蕾姬的主题曲&ラクトガ?ル　～ 少女密室&Locked Girl　～ 少女密室&10第5关主题曲メイドと血の?中??女仆和血的怀表11第5关BOSS 十六夜?夜的主题曲月??　～ ルナ·ダイアル月时计　～ Luna Dial 12第6关主题曲ツェペシュの幼き末裔瑟毕什的年轻末裔13第6关BOSS 蕾米莉亚?斯卡雷特的主题曲亡き王女の?のセプテット为逝去的公主所奏的七重奏14Extra关卡主题曲魔法少女?の百年祭魔法少女们的百年祭典15Extra关卡BOSS 芙兰朵露?斯卡雷特的主题曲U.N.オ?エンは彼女なのか？U.N.OWEN就是她吗？16结尾画面主题曲?より?い永?比红色更虚无的永远17Staff画面主题曲?楼　～ Eastern Dream...红楼　～ Eastern Dream... TH07：?方妖々?　～ Perfect Cherry Blossom序号&出现位置&原曲名&翻译名01&标题画面主题曲 妖々? ～ Snow or Cherry Petal&&妖妖梦 ～ Snow or Cherry Petal 02&第1关主题曲 ?何有の? ～ Deep Mountain&&似有似无之乡&03&第1关BOSS 蕾迪?霍瓦特萝克的主题曲クリスタライズシルバ?&&Crystallize Silver04&第2关主题曲?野幻想物?&&远野幻想物语05&第2关BOSS 橙的主题曲 ティアオイエツォン(withered leaf)&&枯叶色06&第3关主题曲 ブクレシュティの人形?&&布格雷修提的玩偶师07&第3关BOSS 爱丽丝?玛格特罗依德的主题曲 人形裁判　～ 人の形弄びし少女&&玩偶裁判 ～ 玩弄人形的少女08&第4关主题曲天空の花の都&&天空的花都09&第4关BOSS 普莉兹姆利巴三姐妹的主题曲 幽???　～ Phantom Ensemble&&幽灵乐团 ～ Phantom Ensemble10第5关主题曲?方妖々?　～ Ancient Temple&东方妖妖梦 ～ Ancient Temple11第5关BOSS 魂魄妖梦的主题曲?有射怪?事　～&Till&When?&广有射怪鸟事 ～ Till When12第6关主题曲アルティメットトゥル?ス&究极的真实13第6关BOSS 西行寺幽幽子的主题曲幽雅に?かせ、墨染の?　～&Border&of&Life&幽雅的盛开，墨染的樱花　～ Border of Life14第6关BOSS 西行寺幽幽子的另一首主题曲ボ?ダ?オブライフ&生死之境15Extra关卡主题曲妖々跋扈&妖妖跋扈16Extra关卡BOSS 八云蓝的主题曲少女幻葬　～&Necro-Fantasy&少女幻葬～ Necro-Fantasy17Phantasm关卡主题曲妖々跋扈　～&Who&done&it!&妖妖跋扈　～ Who done it!18Phantasm关卡BOSS 八云紫的主题曲ネクロファンタジア&亡灵幻想曲19结尾画面主题曲春?の?&春风之梦20Staff画面主题曲さくらさくら　～&Japanize&Dream...&SAKURASUKURA(樱花樱花)& ～ Japanize Dream...TH7.5：?方萃?想　～ Immaterial and Missing Power序号&出现位置原曲名翻译名作者01OP主题曲，标题画面主题曲 萃?想萃梦想U202博丽灵梦的白天主题曲?方妖恋?东方妖恋谈NKZ03博丽灵梦的夜晚主题曲少女?想曲 ～ Capriccio少女绮想曲～ CapriccioU204雾雨魔理沙的白天主题曲恋色マジック恋色MagicNKZ05雾雨魔理沙的夜晚主题曲魔女?の舞踏会魔女们的舞踏会U206十六夜?夜的白天主题曲メイドと血の?中??女仆与血之怀表NKZ07十六夜?夜的夜晚主题曲月?? ～ ルナ·ダイアル月时计 ～ Luna DialU208爱丽丝的白天主题曲ブクレシュティの人形?布格雷修提的人偶师NKZ09爱丽丝的夜晚主题曲人形裁判人偶裁判U210帕秋莉的白天主题曲ラクトガ?ル ～ 少女密室Locked Girl ～ 少女密室NKZ11帕秋莉的夜晚主题曲ヴワル魔法???巴瓦鲁魔法图书馆U212魂魄妖梦的白天主题曲?有射怪?事 ～ Till When?广有射怪鸟事 ～ Till When?NKZ13魂魄妖梦的夜晚主题曲?方妖々? ～ Ancient Temple东方妖妖梦～ Ancient TempleU214蕾米莉亚的主题曲亡き王女の?のセプテット为死去公主所作的七重奏NKZ15西行寺幽幽子的主题曲幽雅に?かせ、墨染の? ～ Border of Life幽雅地绽放吧，墨染的樱花&～ Border of LifeNKZ16故事模式宴会前的战斗主题曲Demystify FeastDemystify Feast（揭开宴会的秘密）ZUN17八云紫的主题曲夜が降りてくる ～ Evening Star夜幕降临 ～ Evening StarZUN18伊吹萃香的主题曲御伽の国の鬼が? ～ Missing Power御伽之国的鬼岛&～ Missing PowerZUN19结尾画面主题曲 夏明き夏明NKZ20Staff画面主题曲?方萃?想东方萃梦想U221剧情曲 红魔馆大厅/博丽神社/幻想乡魔所魔所NKZ22剧情曲 幻想乡月?月轮NKZ23剧情曲 博丽神社/白玉楼/红魔馆钟楼/魔法之森雾雨邸/墓地遍参遍参NKZ24剧情曲 博丽神社?心里心（内心）NKZ25剧情曲 魔法之森爱丽丝邸IntermezzoIntermezzo（间奏曲）NKZ26剧情曲& 红魔馆钟楼/大图书馆/幻想乡/墓地/白玉楼/魔法之森雾雨邸あゆのかぜ东风/阿谀之风NKZ27剧情曲 幻想乡森?森闲U228剧情曲 红魔馆大厅/大图书馆/博丽神社/博丽神社（境界）仰空仰空U229剧情曲 魔法之森雾雨邸/墓地/魔法之森爱丽丝邸幽境幽境U230剧情曲 魔法之森爱丽丝邸/大图书馆珍客珍客（稀客）U231剧情曲 红魔馆大厅/魔法之森雾雨邸/博丽神社/幻想乡?夜红夜U232剧情曲 红魔馆大厅/博丽神社/博丽神社（境界）?迅战迅U233剧情曲 博丽神社??祸机U234剧情曲 幻想乡?月?月U2TH08：?方永夜抄 ～ Imperishable Night序号&出现位置&原曲名&翻译名01标题画面主题曲 永夜抄　～ Eastern Night.&永夜抄　～ Eastern Night.02第1关主题曲 幻?の夜　～ Ghostly Eyes&&幻视之夜　～ Ghostly Eyes03第1关BOSS 莉格露?奈特巴格的主题曲蠢々秋月　～ Mooned Insect&蠢蠢的秋月　～ Mooned Insect04第2关主题曲夜雀の歌声　～ Night Bird&夜雀的歌声　～ Night Bird05第2关BOSS 米斯蒂娅?萝蕾拉的主题曲もう歌しか?こえない&只听见歌声06第3关主题曲 ?かしき?方の血　～ Old World&令人怀念的东方之血　～ Old World07第3关BOSS 上白泽慧音的主题曲 プレインエイジア&东方的平原08第4关主题曲永夜の?い　～ Imperishable Night&永夜的报应　～ Imperishable Night09第4关BOSS 博丽灵梦的主题曲 少女?想曲　～ Dream Battle&少女绮想曲　～ Dream Battle10第4关BOSS 雾雨魔理沙的主题曲 恋色マスタ?スパ?ク&恋色Master spark11第5关主题曲シンデレラケ?ジ　～ Kagome-Kagome&灰姑娘的笼子　～ Kagome-Kagome12第5关BOSS 铃仙?U?因幡的主题曲狂?の瞳　～ Invisible Full Moon&疯狂的瞳孔　～ Invisible Full Moon13第6关主题曲ヴォヤ?ジュ1969&旅人196914第6关BOSS 八意永琳的主题曲千年幻想?　～ History of the Moon&千年幻想乡　～ History of the Moon15第6关BOSS 蓬莱山辉夜的主题曲竹取?翔　～ Lunatic Princess&竹取飞翔　～ Lunatic Princess16最后的符卡的主题曲ヴォヤ?ジュ1970&旅人197017Extra关卡主题曲エクステンドアッシュ　～ 蓬莱人&Extend Ash　～ 蓬莱人18Extra关卡BOSS 藤原妹红的主题曲月まで届け、不死の?&飘上月球，不死之烟19结尾画面主题曲月?草&月见草20Staff画面主题曲Eternal Dream　～ 幽玄の槭?Eternal Dream　～ 幽玄的枫树21LastWord的主题曲?方妖怪小町东方妖怪小镇TH09：?方花映? ～ Phantasmagoria of Flower View序号出现位置原曲名翻译名01标题画面主题曲 花映?　～ Higan Retour花映?　～ Higan Retour02博丽灵梦的主题曲春色小径　～ Colorful Path春色小径　～ Colorful Path03雾雨魔理沙的主题曲オリエンタルダ?クフライトOriental Dark Flight（东方暗夜飞行）04十六夜?夜的主题曲フラワリングナイトFlowering Night（花朵盛开之夜）05魂魄妖梦的主题曲?方妖々?　～ Ancient Temple东方妖妖梦　～ Ancient Temple06铃仙?优昙华院?因幡的主题曲狂?の瞳　～ Invisible Full Moon狂气之瞳　～ Invisible Full Moon07琪露诺的主题曲おてんば恋娘の冒?活泼纯情姑娘的冒险08普莉兹姆利巴三姐妹的主题曲幽???　～ Phantom Ensemble幽灵乐团　～ Phantom Ensemble09米斯缇娅?罗雷莱的主题曲もう歌しか?こえない　～ Flower Mix除了歌声外什么也听不到　～ Flower Mix10因幡帝的主题曲お宇佐さまの素い幡宇佐大人的白旗11射命丸文的主题曲?神少女(Short Version) 风神少女(Short Version) 12梅蒂欣?梅兰可莉的主题曲ポイズンボディ　～ Forsaken Doll剧毒身体　～ Forsaken Doll13风见幽香的主题曲今昔幻想?　～ Flower Land今昔幻想乡　～ Flower Land14小野?小町的主题曲彼岸?航　～ Riverside View彼岸归航　～ Riverside View15四季映姬的主?曲六十年目の?方裁判　～ Fate of Sixty Years第六十年的东方裁判　～ Fate of Sixty Years16对话的主题曲花の映る? 映花之?17对话的主题曲2此岸の?此岸之?18结尾画面主题曲花は幻想のままに花如幻想一般19Staff画面主题曲魂の花　～ Another Dream...魂之花　～ Another Dream...TH9.5：?方文花帖　～　Shoot the Bullet序号出现位置原曲名翻译名01标题画面主题曲 天狗の手帖　～　Mysterious Note天狗的笔记　～　Mysterious Note02摄影主题曲1 ?の循?　～　Wind Tour风的循环　～　Wind Tour03摄影主题曲2天狗が?ている　～　Black Eyes天狗正凝视着　～　Black Eyes04摄影主题曲3?の国の眠らない夜东之国的不眠夜05摄影主题曲4 レトロスペクティブ京都令人缅怀的京都06摄影主题曲5 ?神少女风神少女TH10：?方?神?　～　Mountain of Faith序号出现位置原曲名翻译名01标题画面主题曲 封印されし神々被封印的众神02第1关主题曲 人恋し神?　～　Romantic Fall受人拥戴的神明　～　Romantic Fall03第1关BOSS 秋?子的主题曲?田??に叱られるから会被稻田公主骂的啦04第2关主题曲厄神?の通り道　～　Dark Road厄神的通道　～　Dark Road05第2关BOSS 键山雏的主题曲 ?命のダ?クサイド命运的黑暗面06第3关主题曲 神々が恋した幻想?众神所眷恋的幻想乡07第3关BOSS 河城荷取的主题曲 芥川?之介の河童　～　Candid Friend芥川龙之介的河童　～　Candid Friend08第4关主题曲フォ?ルオブフォ?ル　～　秋めく?Fall of Fall　～　秋意瀑布09第4关BOSS 射命丸文的主题曲 妖怪の山　～　Mysterious Mountain妖怪之山　～　Mysterious Mountain10第5关主题曲少女が?た日本の原?景少女所见的日本原风景11第5关BOSS 东风谷早苗的主题曲信仰は?き人?の?に信仰是为了虚幻的人们12第6关主题曲御柱の墓?　～　Grave of Being御柱的墓场　～　Grave of Being13第6关BOSS 八坂神奈子的主题曲神さびた古??　～　Suwa Foughten Field神圣庄严的古战场　～　Suwa Foughten Field14Extra关卡主题曲明日ハレの日、ケの昨日放晴的明日、平凡的昨日15Extra关卡BOSS ?矢诹访子的主题曲ネイティブフェイス土著神的信仰16结尾画面主题曲麓の神社山麓的神社17Staff画面主题曲神は?みの雨を降らす　～　Sylphid Dream神灵降下的恩惠之雨　～　Sylphid Dream18Game Over画面主题曲プレイヤ?ズスコアPlayer's ScoreTH10.5：?方?想天　～　Scarlet Weather Rhapsody序号出现位置原曲名翻译名作者01标题画面主题曲 ?想天绯想天U202场景用曲 日常坐?日常坐卧U203博丽神社（坏）地の色は***地之色是***U204场景用曲甲?乙?甲论乙驳U205场景用曲 ?光明媚风光明媚U206魔法之森 香る??花散发着香气的树叶花U207玄武之?踊る水?沫飞舞的水飞沫U208场景用曲以???以鱼驱蝇U209场景用曲 放?不?放纵不羁U210妖怪之山嘲りの??嘲笑的游戏U211场景用曲冷吟??冷吟闲醉U212场景用曲?外?天云外苍天U213玄云海?い海に?く　～　Legendary Fish黑海之红　～　Legendary FishZUN14场景用曲天衣??天衣无缝U215有顶天有?天?　～　Wonderful Heaven有顶天变　～　Wonderful HeavenZUN16「全人类的绯想天」幼心地の有?天幼小的有顶天ZUN17结尾画面主题曲暮色?然暮色苍然U218Staff画面主题曲?方?想天东方绯想天U219博丽神社（建）?方妖恋?东方妖恋谈U220雾雨魔法屋星の器　～　Casket of Star星之器　～　Casket of StarU221红魔馆时计台フラワリングナイト花朵盛开之夜U222人形之森ブクレシュティの人形?布格蕾斯特的人偶师U223冥界?有射怪?事　～　Till When？广有射怪鸟事　～　Till When？U224红魔馆大图书馆ラクトガ?ル　～　少女密室Locked Girl　～　少女密室U225白玉楼的雪庭幽雅に?かせ、墨染の?　～　Border of Life幽雅盛开、墨染之樱　～　Border of LifeU226红魔馆大堂亡き王女の?のセプテット献给已逝公主的七重奏U227魔法之森夜が降りてくる黑夜降临U228博丽神社（坏）?月碎月U229迷途的竹林狂?の瞳　～　Invisible Full Moon狂气之瞳　～　Invisible Full MoonU230妖怪之山?神少女风神少女U231玄武之?彼岸?航　～　Riverside View彼岸归航　～　Riverside ViewU2TH11：?方地?殿　～ Subterranean Animism序号出现位置原曲名翻译名01标题画面主题曲地??の起床地灵们的起床02第1关主题曲暗?の?穴漆黑的风穴03第1关BOSS 黑谷山女的主题曲封じられた妖怪～Lost&Place被封印的妖怪　～ Lost&Place04第2关主题曲渡る者の途?えた?无人再渡过的桥05第2关BOSS 水桥帕露希的主题曲?眼のジェラシ?绿眼的嫉妒06第3关主题曲旧地?街道を行く漫游旧地狱街道07第3关BOSS 星熊勇仪的主题曲?のさかづき大江山大江山的花之酒宴08第4关主题曲ハ?トフェルトファンシ?深切的梦幻09第4关BOSS 古明地觉的主题曲少女さとり&～&3rd&eye少女觉 ～&3rd&eye10第5关主题曲??ララバイ废狱摇篮曲11第5关BOSS 阿?的主题曲死体旅行～Be&of&good&cheer!尸体旅行　～ Be of good cheer!12第6关主题曲?火マントル业火地幔13第6关BOSS 灵乌路空的主题曲?知の太阳信仰　～&Nuclear&Fusion灵知的太阳信仰&～&Nuclear&Fusion14Extra关卡主题曲ラストリモ?トLast&Remote（最后遥控）15Extra关卡BOSS 古明地恋的主题曲ハルトマンの妖怪少女 &哈特曼的妖怪少女16结尾画面主题曲地?达の?宅 地灵们的归宅17Staff画面主题曲エネルギ?黎明 ～&Future&Dream...能源黎明 ～&Future&Dream...18Game Over画面主题曲プレイヤ?ズスコアPlayer's ScoreTH12：?方星?船　～　Undefined Fantastic Object序号出现位置原曲名翻译名01标题画面主题曲 青空の影青空之影02第1关主题曲 春の?に春之岸03第1关BOSS 娜兹林的主题曲小さな小さな?将小不点贤将04第2关主题曲?ざせし?の通い路封闭的云之道路05第2关BOSS 多多良小伞的主题曲 万年置き?にご注意を万年备用的伞注意06第3关主题曲 スカイル?イン空中废墟07第3关BOSS 云居一轮＆云山的主题曲 ?代?父とハイカラ少女传统老爸与尖端少女08第4关主题曲幽?客船の?空を越えた旅幽灵客船的时空穿越之旅09第4关BOSS 村纱水蜜的主题曲 キャプテン?ムラサ村纱船长10第5关主题曲魔界地方都市エソテリア魔界地方都市秘境11第5关BOSS 寅丸星的主题曲虎柄の?沙?天虎柄之?沙门天12第6关主题曲法界の火法界之火13第6关BOSS 圣白莲的主题曲感情の摩天楼　～　Cosmic Mind感情的摩天楼　～　Cosmic Mind14Extra关卡主题曲夜空のユ?フォ?ロマンス夜空幽浮罗曼史15Extra关卡BOSS 封兽?的主题曲平安のエイリアン平安时代的外星人16结尾画面主题曲妖怪寺妖怪寺17Staff画面主题曲空の?り道　～　Sky Dream天空上的归途　～　Sky Dream18Game Over画面主题曲プレイヤ?ズスコアPlayer's ScoreTH12.3：?方非想天?　～ 超***?ギニョルの?を追え序号出现位置原曲名翻译名作者01标题画面主题曲 君はあの影を?たか你见到了那个影子吗U202角色选择 萃?想萃梦想U203对话??の巨神传说的巨神U204对话ぼくらの非想天?我们的非想天则U205对话 人形のある?景人偶存在的风景U206Staff画面主题曲 悠久の蒸???悠久的蒸汽机关U207VS早苗信仰は?き人?の?に信仰是为了虚幻的人们U208VS琪露诺おてんば恋娘活泼纯情的姑娘U209VS美铃 上海?茶?　～　Chinese Tea上海红茶馆　～　Chinese TeaU210VS空?知の太?信仰　～　Nuclear Fusion灵知的太阳信仰　～　Nuclear FusionU211VS诹访子明日ハレの日、ケの昨日放晴的明日、平凡的昨日U212最终BOSSアンノウンＸ　～　Unfound Adventure未知物Ｘ　～　Unfound AdventureZUN13最后一战空に浮かぶ物体Ｘ空中飘浮的物体ＸZUN14VS灵梦二色?花蝶　～　Ancients二色莲花蝶　～　AncientsU215VS魔理沙恋色マジック恋色MagicU216VS爱丽丝the Grimoire of Alicethe Grimoire of AliceU217VS帕秋莉ヴワル魔法???薄纱图书馆U218灵梦特殊?方妖恋?东方妖恋谈U2TH12.5：ダブルスポイラ?　～ ?方文花帖序号出现位置原曲名翻译名01标题画面主?曲ニュ?スハウンドNewshound02第一首取材主?曲あなたの町の怪事件你所在之城的怪事03第二首取材主?曲妖怪モダンコロニ?妖怪的现代殖民地04第三首取材主?曲ネメシスの要塞无法攻破的要塞05第四首取材主?曲??の?　～ Infinite Nightmare无间之钟　～ Infinite Nightmare06第五首取材主?曲妖怪の山　～ Mysterious Mountain妖怪山　～ Mysterious MountainTH12.8：妖精大?争　～ ?方三月精序号出现位置原曲名翻译名01标题画面主题曲春の?精春之妖精02第1关主题曲可?い大?争のリフレ?ン可爱的大战争叠奏曲03第1关、第二关BOSS的主题曲いたずらに命をかけて赌上性命恶作剧04第2关主题曲年中?中の好奇心全年热衷的好奇心05第3关主题曲真夜中のフェアリ?ダンス深夜的妖精舞蹈06第3关BOSS的主题曲妖精大?争　～ Fairy Wars妖精大战争 ～Faily Wars07Extra关卡主题曲ル?ズレイン迷失之雨08Extra关BOSS雾雨魔理沙的主题曲メイガスナイト魔法师之夜09结尾画面主题曲春の?精　- 静 -春之冰精 -静-10Game Over画面主题曲プレイヤ?ズスコアPlayer's Score&TH13：?方神??　～ Ten Desires序号出现位置原曲名翻译名01标题画面主题曲欲深き?魂欲望深重的灵魂02第1关主题曲死?の夜?死灵的夜樱03第1关BOSS 西行寺幽幽子的主题曲ゴ?ストリ?ドGhost Lead04第2关主题曲妖怪寺へようこそ欢迎来到妖怪寺05第2关BOSS 幽谷响子的主题曲?前の妖怪小娘门前的妖怪小姑娘06第3关主题曲素?な墓?で暮しましょ在美妙的墓地里住下吧07第3关BOSS 宫古芳香的主题曲リジッドパラダイス僵硬的乐园08第4关主题曲デザイアドライブDesire Drive09第4关BOSS 霍青娥的主题曲古きユアンシェン古老的元神10第5关主题曲?殿大祀?梦殿大祀庙11第5关BOSS&物部布都的主题曲大神神话?大神神话传12第6关主题曲小さな欲望の星空小小欲望的星空13第6关BOSS&丰聪耳神子的主题曲圣??说&～&True&Administrator圣德传说&～&True&Administrator14Extra关卡主题曲妖怪?参道后院的妖怪参拜道15Extra关卡BOSS 二岩?藏的主题曲佐渡の二ッ岩佐渡的二岩16结尾画面主题曲神社の新しい风神社的新风17Staff画面主题曲デザイアドリ?ムDesire&Dream18Game&Over画面主题曲プレイヤ?ズスコアPlayer's&Score
ZUN音乐CD列表
蓬莱人形 ～ Dolls in Pseudo Paradise
原曲名（出自，年份）
二色?花蝶 ～ Red and White
二色莲花蝶 ～ 红与白&
二色??蝶 ～ Ancients西方秋霜玉，2000
?花之恋? ～ Japanese Flower
&樱花之恋? ～ 日本花
?花之恋? ～ Flower of Japan 西方稀翁玉，2001
明治十七年の上海アリス
&明治十七年的上海爱丽丝
明治十七年の上海アリス东方红魔乡，2001
&东方怪奇谈
?方怪奇? 东方灵异传，1995
エニグマティクド?ル
Enigmatic Doll
エニグマティクド?ル～God Knows西方稀翁玉，2001
サ?カスレヴァリエ
Circus Reverie
?械サ?カス ～ Reverie西方秋霜玉，2000
Witch of Love Potion
Toru Teru Magic，2001
リ?インカ?ネイション
Reincarnation
Reincarnation东方梦时空，1997
U.N.オ?エンは彼女なのか？
U.N. Owen就是她吗？
U.N.オ?エンは彼女なのか？东方红魔乡，2002
永远的巫女
永?の巫女东方灵异传，1995
空?ぶ巫女の不思?な?日
空中飞翔的巫女不可思议的每天
莲台野夜行 ～ Ghostly Field Club
原曲名（出自，年份）
夜のデンデラ野を逝く
莲台野夜行
少女秘封??部
少女密封俱乐部
?方妖々?　～&Ancient&Temple
东方妖妖梦　～&古老的神祠
?方妖々?&～&Perfect&Cherry&Blossom.&
古の冥界寺
古老的冥界寺
幻?の夜　～&Ghostly&Eyes
幻视的夜　～&幽灵之眼
?方永夜抄　～&Imperishable&Night
魔术师梅莉
月の妖?、化猫の幻
月的妖鸟、化猫的幻
?去の花　～&Fairy&of&Flower
过去的花　～&花之精灵
?方妖々?&～&Perfect&Cherry&Blossom. （未使用曲目）
魔法少女十字?
魔法少女十字军
西方秋霜玉
少女幻葬　～&Necro-Fantasy
少女幻葬　～&死葬幻想
?方妖々?&～&Perfect&Cherry&Blossom
幻想の永?祭
幻想的永远祭
梦违科学世纪 ～ Changeability of Strange Dream
原曲名（出自，年份）
童祭&～&Innocent&Treasures
童祭&～&无知的宝藏
东方的黎明，ZUN的主题曲
上海?茶?&～&Chinese&Tea
上海红茶馆&～&中国茶&
?方?魔?&～&the&Embodiment&of&Scarlet&Devil&
ヴォヤ?ジュ1969
Voyage&1969&(旅行1969）
?方永夜抄&～&Imperishable&Night
科学世?の少年少女
科学世纪的少年少女
永夜の?い&～&Imperishable&Night
永夜的报应&～&无法消失的夜晚
?方永夜抄&～&Imperishable&Night
夜が降りてくる&～&Evening&Star
夜幕降临&～&黄昏之星
?方萃?想&～&Immaterial&and&Missing&Power
人形裁判&～&人の形弄びし少女
人偶裁判&～&玩弄人偶的少女
?方妖々?&～&Perfect&Cherry&Blossom&
?と?の境界
梦想与现实的境界
幻想?械&～&Phantom&Factory
幻想机械&～&魅影工厂
西方秋霜玉
幽玄の槭?&～&Eternal&Dream
幽玄的枫树&～&永恒之梦
?方永夜抄&～&Imperishable&Night
卯酉东海道 ～ Retrospective 53 minutes
原曲名（出自，年份）
ヒロシゲ36号 ～ Neo Super-Express
广重36号 ～ 超特急火车
53ミニッツの青い海
53分钟的蓝色大海
竹取?翔 ～ Lunatic Princess
竹取飞翔 ～ 月之公主
竹取?翔 ～ Lunatic Princess?方永夜抄 ～ Imperishable Night
彼岸?航 ～ Riverside View
彼岸归航 ～ 河边风景
彼岸?航 ～ Riverside View?方花映? ～ Phantasmagoria of Flower View
青木ヶ原の??
青木原的传说
お宇佐さまの素い幡
宇佐大人的白旗
お宇佐さまの素い幡?方花映? ～ Phantasmagoria of Flower View
月まで届け不死の?
飘往月球，不死之烟
月まで届け、不死の??方永夜抄 ～ Imperishable Night
レトロスペクティブ京都
レトロスペクティブ京都?方文花帖 ～ Shoot the Bullet
ラクトガ?ル ～ 少女密室
封闭少女 ～ 少女密室
ラクトガ?ル　～ 少女密室?方?魔? ～ the Embodiment of Scarlet Devil
千年幻想? ～ History of the Moon
千年幻想乡 ～ 月亮的历史
千年幻想? ～ History of the Moon?方永夜抄 ～ Imperishable Night
最も澄みわたる空と海
最清澈的天空和大海
大空魔术 ～ Magical Astronomy
原曲名（出自，年份）
月面ツア?へようこそ
欢迎来到月面旅行团
天空のグリニッジ
天空的格林尼治
?の国の眠らない夜
东之国的不眠之夜
?の国の眠らない夜?方文花帖 ～ Shoot the Bullet
?椅子の未来宇宙
轮椅的未来宇宙
Demystify Feast
不再神秘的宴会
Demystify Feast?方萃?想 ～ Immaterial and Missing Power
?星カフェテラス
卫星露天咖啡屋
大空魔? ～ Magical Astronomy
太空魔术 ～ 神奇的天文学
ネクロファンタジア
Necrophantasia（不死幻想曲）
ネクロファンタジア?方妖々? ～ Perfect Cherry Blossom
向こう?の月
月的另一侧
未知の花 魅知の旅
原曲名（出自，年份）
未知の花 魅知の旅
未知之花 魅知之旅
??の?　～ Infinite Nightmare
无间之钟　～ Infinite Nightmare
??の?　～ Infinite Nightmareダブルスポイラ?　～ ?方文花帖
明日ハレの日、ケの昨日
放晴的明日、平凡的昨日
明日ハレの日、ケの昨日?方?神?　～ Mountain of Faith
幺乐团的历史音乐CD
幺乐团的历史 ～ Akyu's Untouched Score vol.1对应旧作：TH04 东方幻想乡 ～ Lotus Land Story.
幻想?　～　Lotus&Land&Story
幻想乡　～&Lotus&Land&Story
Witching&Dream
Witching&Dream
Selene's&light
Selene's&light
装??　～　Decoration&Battle
装饰战　～&Decoration&Battle
Break&the&Sabbath
Break&the&Sabbath
??曲　～　Scarlet&Phoneme
?响曲　～&Scarlet&Phoneme
Bad&Apple!!
Bad&Apple!!
??　～　Perdition&crisis
灵战　～&Perdition&crisis
アリスマエステラ
Alice&Maestra
少女?想曲　～　Capriccio
少女绮想曲　～&Capriccio
星の器　～　Casket&of&Star
星之器　～&Casket&of&Star
Lotus&Love
Lotus&Love
眠れる恐怖　～　Sleeping&Terror
睡眠中的恐怖　～&Sleeping&Terror
Dream　Land
Dream&Land
幽?　～　Inanimate&Dream
幽梦　～&Inanimate&Dream
禁じざるをえない??
无法回避的禁忌游戏
メイド幻想　～　Icemilk&Magic
女仆幻想　～&Icemilk&Magic
かわいい?魔　～　Innocence
可爱的恶魔　～&Innocence
Arcadian&Dream
Arcadian&Dream
幻想の住人
幻想的居民
Lotus&Road
Lotus&Road
Dreamy&pilot
Dreamy&pilot
Incomplete&Plot
Incomplete&Plot
Border&Land
Border&Land
Magic&Shop&of&Raspberry
Magic&Shop&of&Raspberry
Crescent&Dream
Crescent&Dream
装??　～　Decoration&Battle （未使用バ?ジョン）
装饰战　～　Decoration&Battle&（未使用曲目）
幽?　～　Inanimate&Dream （未使用バ?ジョン）
幽梦　～　Inanimate&Dream&（未使用曲目）
幺乐团的历史 ～ Akyu’s Untouched Score vol.2对应旧作：TH05 ?方怪?? ～ Mystic Square
怪??　～ Mystic Square
怪绮谈　～ Mystic Square
Dream Express
Dream Express
魔法?　～ Magic Square
魔法阵　～ Magic Square
?天　～ Spiritual Heaven
灵天　～ Spiritual Heaven
Romantic Children
Romantic Children
プラスチックマインド
Plastic Mind
メイプルワイズ
Maple Wise
禁断の魔法　～ Forbidden Magic
禁断的魔法　～ Forbidden Magic
真?の少女　～ Crimson Dead!!
绯红的少女　～ Crimson Dead!!
?切りの少女　～ Judas Kiss
背叛的少女　～ Judas Kiss
the Last Judgement
the Last Judgement
悲しき人形　～ Doll of Misery
可悲的人偶　～ Doll of Misery
世界の果て　～ World's End
世界的尽头　～ World's End
神?幻想　～ Infinite Being
神话幻想　～ Infinite Being
不思?の国のアリス
不可思议之国的爱丽丝
the Grimoire of Alice
the Grimoire of Alice
永远的乐园
Mystic Dream
Mystic Dream
魂の休らむ所
灵魂安息之所
Peaceful Romancer
Peaceful Romancer
幺乐团的历史 ～ Akyu’s Untouched Score vol.3对应旧作：TH02 东方封魔录 ～ the Story of Eastern Wonderland.
?方封魔?　～ ?土曼荼?
东方封魔录 ～ 净土曼荼罗
博?　～ Eastern Wind
博丽　～ Eastern Wind
She's in a temper!!
She's in a temper!!
End of Daylight
End of Daylight
やみのちから
黑暗的力量
ひもろぎ、むらさきにもえ
神篱，如紫色般火焰燃烧
恋色マジック
?方封魔?　～ 幽幻乱舞
东方封魔录 ~ 幽幻乱舞
Complete Darkness
Complete Darkness
エキストララブ
Extra Love
??むすめのみるゆめ
战车娘的梦想
昔?わんだ?らんど
传说中的Wonderland
博?神社境内
博丽神社境内
幺乐团的历史 ～ Akyu’s Untouched Score vol.4对应旧作：TH03 东方梦时空 ～ Phantasmagoria of Dim. Dream.
?は?空を越えて
超越时空的梦想
东方妖恋谈
Reincarnation
Reincarnation
Dim. Dream
Dim. Dream
Tabula rasa　～空白少女
Tabula rasa　～空白少女
Maniacal Princess
Maniacal Princess
?消失　～ Lost Dream
梦消失　～ Lost Dream
?幻??　～Dream War
梦幻游戏　～Dream War
胜利的示范
魔法??！～Fight it out!
魔法决战！～Fight it out!
非?一魔法世界?
非?一魔法世界论
Sailor of Time
Sailor of Time
Strawberry Crisis!!
Strawberry Crisis!!
?方の青い空
东方的蓝色天空
永远之满月
Maple Dream...
Maple Dream...
ゲ?ムオ?バ?
灵人的休息日
スタ?ボウドリ?ム
Starbow Dream
Phantasmagoria
Phantasmagoria
幺乐团的历史 ～ Akyu's Untouched Score vol.5对应旧作：TH01 东方灵异传 ～ Highly Responsive to Prayers.
A Sacred Lot
A Sacred Lot
永远的巫女
The Positive and Negative
The Positive and Negative
Highly Responsive to Prayers
Highly Responsive to Prayers
东方怪奇谈
Oriental Magician
Oriental Magician
破邪の小太刀
破邪之小太刀
the Legend of KAGE
the Legend of KAGE
いざ、倒れ逝くその?まで
来吧，直到倒地死去的那一刻
Civilization of Magic
Civilization of Magic
テ?マ·オブ·イ?スタンスト?リ?
Theme of Eastern Story
下载次数：0
→如果您认为本词条还有待完善，请
东方吧Wiki现仍在不断修正完善中，如果您发现有任何确定的错误与疏漏可以直接对错误进行改正补充，一起打造一个完善的东方Project专题Wiki
暂无同义词
词条创建者
超级管理员
最近编辑者
浏览次数: 29976 次
编辑次数: 48次