飞过天空可以留下痕迹？“挥一挥手，不带走一片云彩 ”难道你可以带走云彩？？ 我还不想吃那太阳呢！哈哈！
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
曾经付出过努力，即使没有得到也不会后悔
因为这东西的真实性都没有定论
这些东西，不能全信，也不能完全否定
不过确实有一些内容是媒体或出版物（非科学）首先描述的，不排除捕
风捉影，为了出书...
泰戈尔《飞鸟集》：1
夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
世界上的一队小小的漂泊者...
大家还关注“天空中没有鸟的痕迹,但我已飞过”的正宗英语怎么说求：泰戈尔有句话：“天空中没有鸟的痕迹,但我已飞过”这句话的正宗英语版是什么啊.
baihe00022
I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.出自泰戈尔的《飞鸟集》 罗宾德拉纳特?泰戈尔(）印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家.英文:Rabindranath Tagore
为您推荐：
其他类似问题
In the sky does not have bird's trace, but I had flown应该是这样！不知道你是否会给我分！
应该是这样的，你查一下google就知道了I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight
there is no sort of trace in the sky,后面半句确实不知道了
我人工翻译的
扫描下载二维码天空不留痕迹，但鸟已飞过 的翻译是：Sky without trace, birds fly 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
天空不留痕迹，但鸟已飞过
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
The sky without leaving traces, but the birds have flown
Sky not scar, but the bird had flown
Sky without trace, birds fly
sky does not leave marks, but birds have been flying across
Sky not scar, but the bird had flown
相关内容&ahoneybee leg 蜜蜂腿 & a多少平方 How many squares & aOTHER IS 其他是 & ajust leave just be myself 请离开是我自己 & amissing love 缺掉爱 & aChains of Honor 荣誉链子 & a食物多样化 Food diversification & a夏天来了，天气变得越来越热。 Has come in the summer, the weather becomes more and more hot. & aHeaven find one's way out fro 天堂不会发生故障一个人; 发现一.的出口为 & a小巧漂亮 Exquisite attractive & agold schlurfer cocktail 金schlurfer鸡尾酒 & a澜沧江源头在青海省玉树藏族自治州杂多县吉富山，海拔5200米，地理坐标是东经94°40°52″，北纬33°45′48″。从这里算起，澜沧江的长度是4909公里。 The Lanchan River source in the Qinghai Province eucalyptus Tibetan national minority autonomous prefecture Zadoi County lucky Toyama, the elevation 5200 meters, the geographic coordinate is the east longitude 94°40°52 ", north latitude 33°45 ' 48 ".Calculates from here, Lanchan River's length is 49 & a她今天比平常起得晚 She is today more ordinary than late & athe molecular messages given by genes in order to produce proteins 基因给予的分子消息为了生产蛋白质 & aI felt very sad because I was not abie to get the ticket tothe film Avatar last Friday.I learned from the newspaper that tickets could be bought at the cinema box office in richland Hills any day between 10:00a.m 我感到非常哀伤，因为我不是得到到Friday.I的票的abie学会的影片具体化为时从报纸票在richland小山可能被买在戏院票房所有天在10:00上午之间 & a随着中国的"入世"和改革开放走向纵深，中国的经济必将融入世界经济的大潮中去。 Is WTO entry " along with China's " and the reform and open policy moves towards the depth, China's economy will certainly to integrate the world economics in the flood tide. & a因为你的生活方式，所以你才生病了 Because of yours life style, therefore you only then fell ill & ait is to late to meet you. 它是对后遇见您。 & a你心理 Your psychology & a园林局 Landscape bureau & amen you say my clothes 人您说我的衣裳 & asilk chiffon fabrics 丝绸薄绸的织品 & a你应该多与中国人交流 You should many exchange with the Chinese & asub me for more amanzing clips 替补我为更多amanzing的夹子 & a同型半胱氨酸 Homocystein & a健康中国 Health China & a我和他们在一起 I and they in same place & a我的名字叫琳达 My name is called Linda & a中石油长城钻探 Petroleum Great Wall drilling & awhat love is?my heart is so complecated.....。super busy ,too much respons.use br 什么爱是？我的心脏是，因此complecated .....。超级繁忙，许多个respons.use增殖比 & a秘制牛肉干 Peru system dried beef & aiambic iambic & a我的爱人，你是我赖以生存的氧气，虽然你不在我身边，但你仍然充斥我周围的每一寸空间，爱你永不变！！！ My spouse, you are my livelihood oxygen, although you not side me, but you still flooded around me each inch space, liked you never changing!!! & athrough it into high relief 通过它入深浮雕 & a我将与你分享一个 I will share one with you & aPeople all over the world are trying to help the people in 人们全世界设法帮助人民 & aThis is not where I belong 这不是我属于的地方 & ais the largest developing country in the world. 是最大的发展中国家在世界。 & a　· MBA orequivalent experience highly preferred 　·工商管理硕士orequivalent经验高度更喜欢 & a胃不舒服 The stomach is uncomfortable & apredecessor 前辈 & athe last hero 最后英雄 & aIN TOUCH WITH YOUR TIME 和您的时间保持联系 & ainfantile anorexia 婴儿厌食 & a乌干达 Uganda & a频繁难治的咳嗽,气促,发绀 The frequency governs troublesome cough, short of breath, cyanosis & athese culminated in 1888 with St Mary's Procatheral in Auckland,which replaced the 1859 church,through to be Thatcher's work 1888年这些在奥克兰达到高潮与圣玛丽的Procatheral，替换1859年教会，通过是撒切尔的工作 & aEAST WING 东部翼 & a我想下次去宁都你用宝马来接 I thought the next time will go to Ningdu you to affix the imperial seal Malaya to meet & a聪明出于勤奋，天才在于积累 Stems from intelligently diligently, the talent lies in the accumulation & aFirewall Throughput 防火墙生产量 & a混乱的平面布局 Chaotic planar configuration & aHP Support Assistant HP Support Assistant & a我认为爱不需要条件 I thought likes not needing the condition & aemoji tumble insteuctions emoji跟斗insteuctions & a天空不留痕迹，但鸟已飞过 Sky not scar, but the bird had flown &“天空没有留下鸟的痕迹,但我已经飞过”的英文翻译是什么？
“天空没有留下鸟的痕迹,但我已经飞过”的英文翻译是什么？
08-12-31 &
你确定要逐字逐句吗？ 词组都不要吗？ I 我 leave 留下，离开 no 没有，毫无 trace 痕迹，足迹 of 的 wings 翅膀 in 在 the （冠词，无意义） air, 天空，空中，空气 but 但是 I 我 am （我很高兴中的那个&很&，并不真正表示程度）英文的原意是&是&，感觉到， glad 高兴 I 我 have 已经，原意为&有& had 有了 my 我的 flight飞行.
请登录后再发表评论!
Without traces of the bird, but I have had my flight
请登录后再发表评论!
Without traces of the bird, but I have had my flight
请登录后再发表评论!
Without traces of the bird, but I have had my flight
请登录后再发表评论!
Without traces of the bird, but I have had my flight
请登录后再发表评论!
The sky has not left behind bird's trace, but I had already flown .
请登录后再发表评论!“天空没有留下飞鸟的痕迹,但我已飞过”是谁的名言
更为确切的翻译应该是---- “天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过” 其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤火虫 原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire 原句为 I leave no trace of wings in the air,but I am glad I...
为您推荐：
其他类似问题
很多人都以为这句诗出自飞鸟集，其实不然
更为确切的翻译应该是----
“天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过”
其实原来并非指的是飞鸟，而是流萤，指萤火虫
原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire
泰戈尔----《飞鸟集》
泰戈尔[飞鸟集]是萤火虫。
扫描下载二维码