我在xx大学学习xx专业怎么翻译?
不要My mayor is XX那种， 句子里要含动词。谢谢! 在线等~
09-02-22 &匿名提问
我在xx大学学习xx专业Xx University in my professional study xx
请登录后再发表评论!
I am studying at *** University and major in ****
请登录后再发表评论!
I major ** at ** University.
请登录后再发表评论!
I study xx specialty in xx university
请登录后再发表评论!
如果你是男的***想达到30分钟到1个小时如果你是女的你老公的***时间还不长  满足不了你那请你们加我 qq男性射精控制时间训练男性女性***秘籍仅需50元到百度知道去问吧
请登录后再发表评论!中国银行XX分行XX支行的标准翻译是怎么译啊？高手请指点啊。。。 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
(jack-london)
UID 1151791
阅读权限 40
中国银行XX分行XX支行的标准翻译是怎么译啊？高手请指点啊。。。
Thank you in advace
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于
16:51 编辑 ]
积分 26475
福步币 91 块
阅读权限 80
来自 安徽铜陵
Bank of China ,XX Branch ,XX sub-branch
(jack-london)
UID 1151791
阅读权限 40
非常感谢。。。。楼上。不过收款人XX要怎么写？
积分 26475
福步币 91 块
阅读权限 80
来自 安徽铜陵
收款人 Beneficiary : 后面跟你们公司英文名称
& && &&&Bank ： Bank of China ,XX Branch ,XX sub-branch
(jack-london)
UID 1151791
阅读权限 40
非常非常感谢。感谢。
UID 1216864
阅读权限 25
Beneficiary: XX&&EX-IM TRADING CO.,LTD
Contact no.: +86 ...
Address: Office xx, xx Road,xx i District, xx City, xx, P. R. China. & & & &
Bank info: BANK OF CHINA xx SUB-BRANCH& && && &
SWIFT CODE：xxxxxx
Account No.:xxxx& & & &
BANK ADDRESS: NO.xx xxxx ROAD, Jxx DISTRICT, xx CITY, xx, Post Code 000000, CHINA
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-货币金融学***翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
货币金融学***翻译
上传于||文档简介
&&货​币​金​融​学​,​米​什​金
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩15页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢关于金融英语毕业论文范文,与金融翻译的英汉对比相关论文查重
网站位置： ///写作范文资料阅读
关于金融英语毕业论文范文,与金融翻译的英汉对比相关论文查重
这是一篇关于金融英语本科论文范文,与金融翻译的英汉对比相关毕业论文范文。是汉语言文学专业与金融英语及金融英语翻译及汉语方面相关的免费优秀学术论文范文资料，可作为金融英语方面的大学硕士与本科毕业论文开题报告范文和职称论文论文写作参考文献下载。摘 要：随着国际贸易和经济全球化的迅速发展,各国间金融领域合作日益频繁,人们对金融英语翻译的需求也随之增加.然而金融英语文本涉及面很广,往往涉及政治、经济、商贸等方面的内容,同时金融英语长句的翻译也一直是个难题.将英汉语言的结构进行对比分析,不难发现：英语中重“形合”,而汉语中则重“意合”.对于金融英语中长句子的翻译,我们应该根据汉语构句的时间和逻辑顺序对译文的句序进行相应调整,使译文更符合汉语用语习惯.关 键 词：金融英语,形合,意合,句序调整[中图分类号][文献标识码]：A[文章编号]&#-）-08--011.引言长句多、句式复杂是金融英语在语言结构上的主要特征之一.作者利用对英汉两种语言各自在语言结构上的特点的对比来研究金融英语的翻译,旨在加深对英汉两种语言各自结构特点的认识,从而能更好地掌握其各自在表达方式上的优点,使译文更准确、通顺.2.英汉语结构特点的对比2.1英语中重形合,句子结构严密英语是以“SV提挚结构”为框架的语法性语言,要求人们严格遵守语法规则.在英语句子中,各种相关成分通过各种表示关系的连接形式直接或间接的铺陈环绕于主谓结构四周,导致句子常常乍看上去显得冗长、复杂.而语法使这些复杂的结构联结在一起,它能保证整个句子结构的严密性.正如刘必庆指出：“英语句子都有一个严格的SV提挚结构”.因此,无论面对多长多复杂的句式,我们都先找到句子的主谓结构,分清其主干以统领大意,之后再围绕该主谓结构对句子的其他成分进行逐层剖析、理解.这篇论文出处:2.2汉语中重意合相较于英语,汉语所受的语言结构形式和语法方面的约束较小.汉语着重于语义表达的连贯性,其语法意义和逻辑联系往往藏于字里行间,因此句子也显得更为简洁,其结构形态上的特点表现为短小精悍.然而,尽管汉语句子所受的语法方面的约束相对较小,却并非意味着汉语结构混乱无章.汉语中人们习惯用“流水记事法”进行构句.“流水记事法”造句的特点是短句或流水句按一定的时间和逻辑顺序排列,逐层叙事.3.按汉语的时间顺序和逻辑顺序调整译文句序3.1遵循事情发生或存在的先后顺序在英语中,动作发生的时间先后可通过动词形态的变化来表现,而在汉语动词是按先发生先叙述,后发生后叙述的规则来进行排列.在翻译包含多个动词的金融英语长句时,译者应按照汉语中的时间序列对动词进行重组排序.例：Noonewilldenythatwhatwehavebeenabletodointhepastfiveyearsisespeciallystrikinginviewofthecrisisthatweinheritedfromthepreviousgovernment.依据汉语中遵循事情发生或存在的先后顺序规则,可将此句译成：“考虑到上届政府遗留下来的危机,我们在过去的五年里所能够取得的成就尤其显著,这一点是没有人可以否认的.̶关于金融英语论文范本1;
金融翻译的英汉对比参考属性评定
有关论文范文主题研究:
关于金融英语的论文范文资料
大学生适用:
在职论文、在职论文
相关参考文献下载数量:
写作解决问题:
学术论文怎么写
毕业论文开题报告:
论文模板、论文目录
职称论文适用:
期刊目录、中级职称
所属大学生专业类别:
学术论文怎么写
论文题目推荐度:
3.2遵循汉语中先叙事、后表态的逻辑顺序通常来说,在英语中,如果句子中既有叙事又有表态,则一般先表态,后叙事,而这在汉语中恰好相反.因此,译者在面对含有许说多修饰成分或从句的英语长句时,要注意根据汉语中的用语习惯对句子的顺序进行相应调整. 怎么写金融英语毕业论文 播放:22881次 评论:7330人3.3遵循汉语中先偏句、后主句的逻辑顺序汉语中的正句、偏句与英语中的主句、从句相对应.不同的是,在英语的主从复合句中,用来表条件、让步、假设等的从句相对灵活,它既可置于主句之前,也可置于主句之后.然而,在汉语习惯中,人们偏向先偏句、后主句的逻辑顺序.因此,译者在面对包含主从句的金融英语长句时,需依照先偏句、后主句的习惯对句序进行调整.4.结束语英汉两种语言在结构和逻辑上有着十分明显的差异.因此,译者在翻译时,需对英汉语之间的构句差异有深入了解,依据汉语的时间顺序和逻辑顺序对其进行重组和再次构建.同时要严格遵守金融英语翻译的相关标准,以实现准确化、规范化的金融英语翻译.参考文献：[1]Bachman,L.F.andA.S.Palmer.Languageassessmentinpractice：developinglanguageassessmentsandjustifyingtheiruseintherealworld[M].Oxford：OxfordUniversityPress,2010.[2]冯长甫,孙小兰.金融英语长句翻译探讨[J].河北广播电视大学学报,2011（4）.[3]付岩.英汉中动构式的句法语义对比研究[D].复旦大学,2012.[4]刘必庆.翻泽教学：务实与理论[M].北京：中国对外翻泽出版公司,2012.[5]杨溢.关于英汉经贸翻译的“信”的把握[J].英语广场,2014（3）.[6]支明圆.经济语篇翻译中形合与意合的辩证与策略[J].开封教育学报,2013（10）金融学专业
学校简介 ...
经济学专业 Economics
金融学专业 Finance
健康护理管理专业 Health Services Management ...
基于9个网页-
financial specialty
金融学专业
基于1个网页-
finance major
金融学专业
基于1个网页-
finance specialty
金融学专业
基于1个网页-
Finance Professional 08 2 classes
Professional Finance
专业实习是金融学专业教学计划中必不可少的教学环节。
Professional practice is an indispensable part in the teaching program of finance specialty.
教育背景 2003年进入XX大学学习金融学专业，学制四年。
XX University in 2003 to enter educational background in finance professional, with a duration of four years.
实践教学是远程开放教育金融学专业教学中的一个重要环节。
Practical teaching is the most important part in the open and distance education, especially for the financial field.
专业代码：020104金融学（Finance）是从经济学中分化出来的应用经济学科，是以融通货币和货币资金的经济活动为研究对象，具体研究个人、机构、政府如何获取、支出以及管理资金以及其他金融资产的学科。 金融学专业主要培养具有金融保险理论基础知识和掌握金融保险业务技术，能够运用经济学一般方法分析金融保险活动、处理金融保险业务，有一定综合判断和创新能力，能够在中央银行、商业银行、政策性银行、证券公司、人寿保险公司、财产保险公司、再保险公司、信托投资公司、金融租赁公司、金融资产公司、集团财务公司、投资基金公司及金融教育部门工作的高级专门人才。
以上来源于：
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！