A little dizzy
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用
在火车站山姆说她只是有点儿晕眩，他们给我发了电报后她很快就没事了。
Sam was at the depot, and said she just had a little spell, and got all right soon after they telegraphed.
然后，她说有点晕眩，但浑身却充满力量，完全能绕街区跑上好几回。
Afterward, she says she feels a little dizzy but energized enough to run around the block a couple of times.
他只是感到有点儿轻微的晕眩，那是因为旅途的劳顿和回到家后的兴奋引起的。
It was only a slight attack of faintness, resulting from the tedious day's journey, and the excitement of arrival.
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！这个季节，您是否有点头晕目眩？
气温下降，血管收缩，心脑血管容易发病
　　女报记者 孙墨琦 通讯员 马庆琳　　冬季天气寒冷，心脑血管疾病患者明显增多。气温下降血管会跟着收缩，如若遇到血脂粘稠的患者，就会形成血塞造成血管阻塞，轻则头晕目眩，重则会出现突发心梗、脑梗等，要人性命。对此，济南市中心医院血管外科孟庆义主任介绍，日常生活中，大家就要注重血管的维护，血压不稳、血脂粘稠、血糖摇摆不定，都会引发危险。受访专家：孟庆义（济南市中心医院血管外科主任）关键词：糖尿病足介入治疗有效降低截肢率　　糖尿病足，作为糖尿病的一种严重并发症，最为痛心的是其致残率，糖尿病患者因周围神经病变与外周血管疾病合并过高的机械压力，可引起足部软组织及骨关节系统的破坏与畸形形成，进而引发一系列足部问题，从轻度的神经症状到严重的溃疡、感染、血管疾病。如果积极治疗不能充***决下肢出现的症状和并发症，则会造成截肢的后果，不仅影响了病人的生活质量，而且给社会和患者家庭增加了负担。　　济南市中心医院血管外科主任孟庆义教授，在多年探索中，将微创技术与治疗糖尿病足、下肢动脉硬化性闭塞症和脉管炎相结合，只截取患者坏死部分，其他部分不做大范围切除，尽可能降低截肢率，如若患者发现的早，没有达到坏死的程度，就会免于截肢。　　据孟主任介绍，糖尿病足的发病是由于肢体的末端特别是脚趾或小腿因为缺乏血液供应而出现代谢障碍，逐渐变性、坏死，传统的治疗多采用内科保守方法，晚期患者常需外科手术截肢，而科室现在采用介入方法经动脉腔内成型术是目前国际上治疗糖尿病足最先进的技术之一，其基本原理就是将狭窄的甚至堵塞的病变血管，通过支架扩张，恢复正常供血。而且这种方式可以多次使用，如若出现新的堵塞，也可以进行介入手术，这样一来做过手术后，侧道血管也可以起到代偿作用，保证供充足血。　　介入方法治疗糖尿病足，迅速恢复血供，为解决神经病变、治疗感染，使溃疡愈合，创造了基础，完全摆脱传统治疗无力的局面。目前，济南市中心医院血管外科通过微创介入治疗，可以将整个下肢包括最远端的足底的小血管打通，使下肢血流自上而下完全畅通，缓解了患者的疼痛，降低了截肢率。　　孟教授提醒，糖尿病患者应在坚持合理用药控制病情的同时，密切注意下肢尤其双足，一旦发现伤口愈合不好、变黑、皮肤溃烂等异常，应该及早检查，越早接受介入治疗效果越好。关键词：“大肚子病”——早期治疗不用开腹　　布加综合征就是我们俗称的“大肚子病”，很多患者到医院治疗时，腹部肿胀如球，无论男性女性，都如同“怀胎十月”，他们拖着这重重的“包袱”，四处求医却难见效果。　　布加综合征由各种原因所致,肝静脉和其开口以上段下腔静脉阻塞性病变引起的常伴有下腔静脉高压为特点的一种肝后门脉高压症。急性期病人有发热、右上腹痛、迅速出现大量腹腔积液、黄疸、肝大，肝区有触痛，少尿。而慢性患者表现腹腔内积水可以有十几年的病程。这种疾病的区域性比较明显，以中　　国、日本、韩国、印度、尼泊尔等亚洲国家明显，而在中国黄河冲击扇的所在区域发病更为集中，山东、河南都是患者较为集中的区域。　　虽然目前发病原因不详，但是，孟主任实地考察结果显示，发病集中的区域，其水质的含碘量明显超出正常值10倍左右，长期饮用会提高体内同型半胱氨酸，损伤内皮细胞；另外，该病与生活质量有关，营养不良抵抗力差，疾病容易入侵，诱发布加综合征。孟主任介绍，布加综合征最为重要的就是找到源头，对症治疗才可能有效，医院经常遇见被误诊为肝硬化腹水、不孕等的患者。患者张某结婚多年没有孩子，便以不孕为由，多方求医问诊，后来，肚子逐渐鼓起了，却发现不是怀孕，张某很纳闷。孟主任问诊发现，在张某的腿部、腹部都有静脉曲张的症状，怀疑是布加综合征，后经详细检查确诊，因为下腔静脉堵塞，影响月经导致宫内淤血难消，才影响了怀孕。微创治疗后不到一个月，张某就成功怀孕了，一种治疗解决了两个难题。　　济南市中心医院从1994年便成功完成了肾动脉和肠系膜上动脉搭桥及布加综合征微创介入与根治手术，填补了山东省内肾动脉搭桥及布加综合征手术的空白。经过手术技术不断改进，现如今98%的患者早期发现通过介入治疗达到满意的效果，不需要再进行开腹手术。另外，值得一提的是，在孟主任的带领下，科室将本应该是介入手术禁忌症的腔静脉血栓性布加综合征，纳为了手术适应证，目前，已经做了40多例患者。专家简介　　孟庆义,山东大学附属　　济南市中心医院血管外科主任、主任医师、教授、医学博士、研究生导师，济南市专业技术拔尖人才、有突出贡献的中青年专家、山东省医师协会血管外科医师分会副主任委员、济南医学会血管外科专业委员会主任委员、中国微循环学会门脉高压学组组长、中华实验外科杂志特约编委、中国血管外科杂志编委，国际血管外科联盟会会员。师从于国际著名的血管外科专家，中国科学院汪忠镐院士，曾赴美国等10余国学习。　　专业擅长：主动脉瘤、糖尿病足、动脉硬化闭塞、静脉曲张、门脉高压症、颈动脉狭窄、　　肾动脉狭窄等。　　门诊时间：周一、三、五上午。