一个女孩穿越到的她30岁时候的美国电影记得刚开头好像是女孩醒来发现自己在一个陌生的房间里还有他刚洗完_百度知道　　靠美感和精致俘获人心，横扫海外，中国终于找到文化时尚软实力输出的诀窍　　《琅琊榜》不但在国内俘获万千粉丝，在日韩火了，现在这部剧也火了。在美国的字幕组网站上有一个洋气的英文名字“Nirvana in Fire”（注：意为“浴火重生”），追求极致的画面美感和精致的细节是这部中国电视剧能在海外爆红的关键。吸引打动了万千海外粉丝，《琅琊榜》在美国获得极高评价，美帝人民都表示真是迫不及待地想感受一下苏哥哥和靖王的飒爽英姿。　　追求极致的画面美感和精致的细节，剧中演员的精致妆容和面庞，镜头追求的唯美画面，以及服装道具一丝不苟高品位的极具美感的设计具有俘获人心的惊人力量，这一切使的《琅琊榜》在海外不断攻城略地，一路横扫，火爆日韩、欧美。　　而这部剧的制作单位是山东济南的一个默默无闻的影视公司，对于进军海外市场并没有做任何宣传，完全是靠海外粉丝的口碑产生了病毒式的传播效果。　　　　这部剧在海外能成功的关键就是：美感和精致，这其实一直是中国文化最核心最强大的竞争力，看看故宫里的无数官窑国宝，代表中华文化最强大最顶尖最具征服世界的原因就是：美感和精致！　　喜欢网络追剧者对字幕组应并不陌生，在美国，字幕组也有多年历史（英文原为fan subtitled，简称fansub），其最早起源于上世纪80年代，翻译的内容基本全是日本动画片。　　最近十余年来，美国的字幕组爱好者开始翻译和日本文化接近的韩剧和中国台湾剧。而从2011年开始，一部叫《甄?传》的古装剧开始让美国观众对中国大陆剧熟悉起来，大陆古装剧成为字幕组热捧的又一新亮点，征服美国一众粉丝的一个主要原因，即剧中的华衣美服。　　但令人意外的是，正版《甄?传》英文版却出师不利。今年初，76集的《甄?传》被美国在线租碟公司Netflix缩为6集上线，虽有美国豪华团队制作，但本地观众大呼看不懂，虽然翻译水平和此前的字幕组不相上下，但该剧被观众打分超低（5星制系统，美国打分2.5而加拿大只有1分）。　　不过，今年又一部古装大戏《琅琊榜》把美国字幕组粉丝们对大陆古装剧的热情再次炒热。知名字幕组网站mydramalist和viki均有上线。因为剧情是以平反冤案、扶持明君、开创盛世的大历史为主线，再穿插国仇家恨，美国的粉丝们将该剧媲美大仲马代表作，称其成为中国版《基督山伯爵》。片名也由最最初显得默默无闻的The Rankings of Langya统一改称为气势磅礴更为相称的Nirvana in Fire（简称NIF）。（观察者网注：2014年《琅琊榜》的预告片花，就已经被使用“Nirvana in Fire”作为英文名称。）　　　　　　仅在viki网站上，就有超过4千粉丝追看《琅琊榜》。在网友的评论中，出现了对字幕组一边倒的好评。　　　　“感谢你们让我们有机会欣赏这样一出优秀的电视剧。尽管我们都期待着另一种不同的结局，但本剧结局也算完美。
楼主发言：74次 发图： | 更多
　　美国viki网站上网友对《琅琊榜》的好评如潮　　　　“非常感谢你们所做的工作。这是一部非常好的电视剧。如果没有你们，我可能永远都不会有机会看到它。”　　　　“感谢《琅琊榜》团队辛勤剪辑这些剧集并打上字幕！！这部电视剧非常有趣，中国电视剧非常不一样。”　　　　“感谢《琅琊榜》团队辛勤剪辑这些剧集并打上字幕！！这部电视剧非常有趣，中国电视剧非常不一样。”　　　　“这部电视剧特别棒。我好喜欢这些衣服。希望可以继续翻译英文字幕。谢谢。”
　　在mydramalist网站上，该剧获得评分高分9分（10分满分）。该网站网友更多的是讨论剧情。　　　　　　当我看到预告的时候，我想，哎……又是一部结局忧伤的古装剧……而且犹豫到底看不看。当我看完的时候，我无法形容自己的喜悦。这是有史以来最好的一部中国古装剧。如果我可以，不受网站10分的打分限制，我要给它15或20分。这部戏无论从演技、音效、剪辑和导演都如此完美。我看起来就停不下来。”
　　　　这部剧在美国的火热程度，真是超乎想象，比如在美国谷歌上搜索“Nirvana in Fire”，就会出现“琅琊榜英文字幕”“琅琊榜1080P高清”……　　
　　我看过这电视剧 的确不错～
　　而剧中演员更是以高颜值征服美国粉丝，胡歌和严肃脸王凯已被封为男神，也是在美国被粉的不要不要的，美帝粉丝已经在等第二部了。　　　　　　　　　　
　　这部剧同时带来了巨大的明星效应，美国粉丝开始关注喜爱的剧中演员的一切消息，疯狂追星，他们对中国明星的私下的方方面面已经相当熟悉。扒出了中国明星的各种私照。这是一个美国粉丝在讨论时发的照片，并评论道：苏哥哥跟靖王私下里的关系也是极好的。。。　　。　　
　　我跟关心的是美国广电总局会不会强行下架？美国好像没这部门吧　　
　　@gongyin123
23:52:57　　我看过这电视剧 的确不错～　　-----------------------------　　确实，只看画面就觉得很吸引人，难怪在海外如此火爆
　　@江湖燕
00:14:43　　我跟关心的是美国广电总局会不会强行下架？美国好像没这部门吧　　-----------------------------　　从华为在美国被限制并驱赶的经历看，如果这股势头继续发展下去，对美国构成了巨大威胁，美国对中国流行文化的侵入采取限制将来一定会发生，不过现在美国人还不担心。
　　哇哦！　　很开心！
　　美国粉丝对剧中明星的喜爱已经产生了扩散效应，因为喜爱胡歌和严肃脸王凯，他们开始去追逐由胡歌和王凯主演的另一部电视剧《伪装者》，意外的带动了其他中国电视剧的海外传播，出现了对中国文化整体追逐和喜爱的趋势，流行文化和明星效应产生了不断扩散的效果。　　
　　琅琊榜只看了一集的开头，得出的结论是投资上亿的大制作，从服装道具就能看出来，只能说中国国力大增，一个不知名的小公司都能搞出大制作，放在20年前，也只有央视才能搞出来这种制作
　　@江湖燕
00:14:43　　我跟关心的是美国广电总局会不会强行下架？美国好像没这部门吧　　-----------------------------　　@神完意适
00:20:07　　从华为在美国被限制并驱赶的经历看，如果这股势头继续发展下去，对美国构成了巨大威胁，美国对中国流行文化的侵入采取限制将来一定会发生，不过现在美国人还不担心。　　-----------------------------　　我看了半集感觉一般般　　有辣么好看么 回去爬剧
　　美国华人看了几集中剧， 然后中国就高潮了？　　美剧被国人爱成这样， 美国人也没见报道，能别这么自卑吗？
　　@江湖燕
00:14:43　　我跟关心的是美国广电总局会不会强行下架？美国好像没这部门吧　　-----------------------------　　@神完意适
00:20:07　　从华为在美国被限制并驱赶的经历看，如果这股势头继续发展下去，对美国构成了巨大威胁，美国对中国流行文化的侵入采取限制将来一定会发生，不过现在美国人还不担心。　　-----------------------------　　@lucifertues15
00:30:32　　我看了半集感觉一般般　　有辣么好看么 回去爬剧　　-----------------------------　　很多人说前几集不好看，但是越往下越难以自拔。。。精彩的在后面
　　@江湖燕
00:30:25　　琅琊榜只看了一集的开头，得出的结论是投资上亿的大制作，从服装道具就能看出来，只能说中国国力大增，一个不知名的小公司都能搞出大制作，放在20年前，也只有央视才能搞出来这种制作　　-----------------------------　　粉丝的共识是，前几集其实不好看的，后面才是精彩的
　　@雷烽-15 00:37:18　　美国华人看了几集中剧， 然后中国就高潮了？　　美剧被国人爱成这样， 美国人也没见报道，能别这么自卑吗？　　-----------------------------　　华人是不需要字幕翻译的，你酸的太没智商了
　　4000人追剧，估计留学生的1%还不到，美国人民能看到的凤毛麟角吧，还需要留学生的口口相传来推销一下！　　剧情是不错，推理也严谨，中国智慧不知美国人看得懂不？
　　@自虐五
00:45:44　　4000人追剧，估计留学生的1%还不到，美国人民能看到的凤毛麟角吧，还需要留学生的口口相传来推销一下！　　剧情是不错，推理也严谨，中国智慧不知美国人看得懂不？　　-----------------------------　　那只是其中一家网站参与谈论的粉丝发帖数懂不？能有4000回帖讨论，可以想象有多么火爆了
　　暂时保留意见 没有猪尾巴的都是认真看完再评论　　
　　@gongyin123
23:52:57　　我看过这电视剧 的确不错～　　-----------------------------　　我也是追看完的。
　　应该基本是华裔亚裔在看。　　
　　不好看
　　我也觉得华裔和亚裔看的多。要不去非死不可上看看，能在非死不可上粉的人多才是真的火。　　
　　我七十多岁的老爷子在看第四次了,汗.此剧的确是良心剧.
　　应该是华裔亚裔吧，　　
　　@雷烽1999
00:37:18　　美国华人看了几集中剧， 然后中国就高潮了？　　美剧被国人爱成这样， 美国人也没见报道，能别这么自卑吗？　　-----------------------------　　@神完意适
00:44:22　　华人是不需要字幕翻译的，你酸的太没智商了　　-----------------------------　　@雷烽-15 01:10:05　　蠢猪，看不懂简体字听不懂普通话的华人大把是　　-----------------------------　　少不要脸了，夸大和扭曲事实，连常识都没有，自卑到这种程度
02:00:33　　应该基本是华裔亚裔在看。　　-----------------------------　　可笑，看美剧的难道都是欧美裔？这是什么狗屁逻辑，华谊还用依赖字幕组？还用用英语参与讨论？你还能再自卑点吗？
　　汉文化 汉服
　　@蘅芜霜飞
04:44:49　　应该是华裔亚裔吧，　　-----------------------------　　你这是有多自卑啊，自卑也上瘾吗？
　　@非我族类者心异
02:57:24　　我也觉得华裔和亚裔看的多。要不去非死不可上看看，能在非死不可上粉的人多才是真的火。　　-----------------------------　　怎么没脑子的这么多，华裔不需要依赖字幕组，也不需要用英语讨论，讨论的内容看明显都是欧美人士，文化差异性非常明显
　　@KINGKONG好99
03:08:51　　我七十多岁的老爷子在看第四次了,汗.此剧的确是良心剧.　　-----------------------------　　确实上瘾，现在王凯爆红啊
　　@江湖燕
00:30:25　　琅琊榜只看了一集的开头，得出的结论是投资上亿的大制作，从服装道具就能看出来，只能说中国国力大增，一个不知名的小公司都能搞出大制作，放在20年前，也只有央视才能搞出来这种制作　　-----------------------------　　大名鼎鼎的山影都不知道？百度一下山影的作品吧。山影出品，必属精品。业界良心
　　看了二十分钟，看不下去了，又是装逼剧一部。本贴确定不是宣传贴？
　　@江湖燕
00:30:25　　琅琊榜只看了一集的开头，得出的结论是投资上亿的大制作，从服装道具就能看出来，只能说中国国力大增，一个不知名的小公司都能搞出大制作，放在20年前，也只有央视才能搞出来这种制作　　-----------------------------　　@yushi-15 10:51:54　　大名鼎鼎的山影都不知道？百度一下山影的作品吧。山影出品，必属精品。业界良心　　-----------------------------　　真的没听说过，不过百度了一下才知道原来《北平无战事》也是他们拍的，这部剧也很火的。这个公司应该是最近才开始引人注目的
　　@满城烟火漫天星
10:55:55　　看了二十分钟，看不下去了，又是装逼剧一部。本贴确定不是宣传贴？　　-----------------------------　　粉丝的共识是，前几集并不好看，要耐心往下看
　　美国人看《琅琊榜》？你也太高看美国人了。　　
　　@你为谁辩护-15 11:14:42　　美国人看《琅琊榜》？你也太高看美国人了。　　-----------------------------　　只有想不到，没有做不到
　　@神完意适
10:35:00　　@非我族类者心异
02:57:24 　　我也觉得华裔和亚裔看的多。要不去非死不可上看看，能在非死不可上粉的人多才是真的火。 　　----------------------------- 　　怎么没脑子的这么多，华裔不需要依赖字幕组，也不需要用英语讨论，讨论的内容看明显都是欧美人士，文化差异性非常明显　　----------------------------------　　需要看字幕的华裔不要太多。很多从小在美国长大的，一二三四五都不认得。不看字幕他能懂？　　
　　随着国力的提升，会有越来越多这样的作品
　　@雷烽-15 00:37:18　　美国华人看了几集中剧， 然后中国就高潮了？　　美剧被国人爱成这样， 美国人也没见报道，能别这么自卑吗？　　-----------------------------　　其实从评论的内容看是很容易分辨出追剧的是欧美观众，我倒是很可怜你这样的键盘党，真的是自卑。信息不足时，就靠自卑来补。那我就给你补充点信息，看看欧美在这部电视剧后面的留言和讨论　　最大也是最正规的一个叫，这是viki上《琅琊榜》的专题页面，有剧情梗概、演员介绍，当然最重要的部分还是能在线观看的字幕版视频。他们的运作模式和国内的字幕组差不多，基本上完全依靠中国电视剧的爱好者利用业余时间志愿翻译，也没有什么报酬；翻译好一集就会上传，在页面上会标出翻译进度。不一样的是，他们是一个多语种的翻译团队，除了英语以外还有法语、德语、西班牙语、罗马尼亚语、泰语、印尼语等其他语种。目前整套《琅琊榜》已经全部翻译成英文，其他语种的翻译还在进行中。　　回帖多达4000，翻译其中一小部分，从内容看很容易就看出都是些欧美观众。　　1、如果我不试着写写正在热播的琅琊榜，我怎么还能说自己是胡歌的粉丝呢。我把这部戏的前十集（两遍！）完全没有快进地看完了，这对我来说是一个巨大的成就。　　2、这是一部制作精良的中国古装剧。布景炫目，服装华丽，演员超美……所有的一切都几乎太过完美。虽然人物繁杂，但是人物性格的发展仍然表现得非常好。　　3、拍摄和编剧都非常优秀。故事情节很吸引人，当然观众也很厉害，能够跟完这么复杂的情节。虽然剧情有很多政治内容，但是却不会像别的古装剧那样让人觉得无聊，让这部剧脱颖而出的是表演和拍摄中的许多细节。感谢Viki和字幕组，把这部剧介绍给了中国以外更多的观众。我通常只看韩国电视剧，但是《琅琊榜》让我开始对中国大陆其他的影视作品刮目相看。　　4、刚刚看完，我的眼泪都哭成了一条河。这是今年最好的电视剧，也是 看过的最好的中国电视剧。感谢字幕组的辛勤劳动。为了胡歌、王凯和所有优秀的演员，我一定要再看一遍。　　5、“HUGE”（这个词正好也是胡歌名字的拼音）。　　6、我一定要去看胡歌、王凯和靳东的下一部戏《伪装者》，他们塑造了林殊和靖王这一段这么美好的基情（bromance）。这两部戏应该会争夺年度收视率的前两名吧。　　7、我唯一觉得应该做些改进的是……演员的衣服上要有些尘灰，要真的灰，他们总不能99%的时候都那么完美吧。　　8、我最喜欢的当然是梅长苏，他的角色所饱含的情感充满了冲突，背负着为林氏家族和赤焰军雪冤的使命，又不能向身边的人揭露自己的真实身份。胡歌的表演非常棒，完全表达出了这样细微的情感，看的时候你连眼睛都不敢眨一下，生怕错过什么。我就是爱这部戏里的他！！！　　9、我也喜欢看他（梅长苏）和靖王在一起的情节。在33集里，靖王剪断铃铛绳后，梅长苏跪在他面前的一幕简直让我心碎。我也喜欢梅长苏和飞流的日常互动，他们之间亲密的关系更像一对父子。而且飞流也超级可爱。　　10、我觉得王凯值得关注，吴磊以后成熟点、多演点好的角色，也会很有前途。　　11、唯一让我感到非常困惑的是剧情的设定，一个男人怎么能有一个妻子，又有许多妾呢？另一个困惑是，为什么仆人们不遵从自己主子，就马上会被杀掉？完全没有任何正义可言。幸好我以前看过类似的电视剧，才能够勉强理解。　　12、我觉得亚洲的历史题材电视剧在表现皇室的尊严这一点上做的要更好一点。美国是一个汇集了各种各样文化和种族的大熔炉，我们没有皇室的传统。《权力的游戏》这一类的电视剧，权力的争斗更多的是受性和死亡驱动，而不是背后的权谋。　　13、西方和亚洲这一类型的电视剧是很不一样的，亚洲电视剧里，人物亲密的场面比较少，因为亚洲文化对于身体裸露比较严格，而在美国，角色可以尽情裸露，不会引起观众对制作者和演员的反感。
　　国产剧脑残剧不是一般的多，抗日神剧不必说了，古装剧以前还有雍正王朝这类好剧，现在尽是些耍酷扮潇洒的烂剧，本剧和什么花干骨同属此类……
　　@满城烟火漫天星
11:45:15　　国产剧脑残剧不是一般的多，抗日神剧不必说了，古装剧以前还有雍正王朝这类好剧，现在尽是些耍酷扮潇洒的烂剧，本剧和什么花干骨同属此类……　　-----------------------------　　你应该是没看过，粉丝的评价是这是一部不但制作精良，画面唯美，不管是主角还是配角演员个个都演技精湛，颜值也高。更重要的是它还是一部走心的电视剧
　　追美剧的中国人更多，我就是
　　本片中，即使是宫庭里随便一个小宫女的扮演者都是很漂亮......
　　一堆烂剧中的良心之作，听说还有一部伪装者，等有空再看。
　　@黑鸦笨笨
11:59:53　　追美剧的中国人更多，我就是　　-----------------------------　　对我没啥吸引力，美剧严重程式化，其实和抗日神剧差不多，按一个套路复制出来的，厌倦了
　　@你为谁辩护-15 11:14:42　　美国人看《琅琊榜》？你也太高看美国人了。　　-----------------------------　　呵呵，美国人还看韩剧呢，你真以为美国人都是高雅严肃的爱好？　　优秀的外来文化，美是相通的~~~~　　俺多少年前去美国，那时候，优秀的古典大陆电视剧，水浒、红楼梦、三国等等，还有武打的一些影片，在美国音像店就有卖的，如果没人买，店主能进货吗？　　而近期的《琅琊榜》、《甄?传》等等，的确超越棒子剧很多~~~~~别说华人，就是亚洲圈儿也火，网络世界传播更迅猛、更广，文化输出就是软实力~~~~
　　@用户名被我注册了
12:04:48　　一堆烂剧中的良心之作，听说还有一部伪装者，等有空再看。　　-----------------------------　　据说《北平无战事》评价也极高，王凯的成名作
　　@神完意适 　　很多古装片，男主角搞个披肩发，还他妈弄个长鬓角。。真恶心　　古人男子都是束发，把所有头发拢起来的，扎一个发髻　　这一点琅琊榜做得好
　　@神完意适
10:35:00　　@非我族类者心异
02:57:24　　我也觉得华裔和亚裔看的多。要不去非死不可上看看，能在非死不可上粉的人多才是真的火。　　-----------------------------　　@非我族类者心异
11:37:04　　怎么没脑子的这么多，华裔不需要依赖字幕组，也不需要用英语讨论，讨论的内容看明显都是欧美人士，文化差异性非常明显　　----------------------------------　　需要看字幕的华裔不要太多。很多从小在美国长大的，一二三四五都不认得。不看字幕他能懂？　　-----------------------------　　你恰恰搞反了，知道什么是文盲么？就是听得懂，但不识字的那种，换句话说，就是识字比说话的难度大。不少华裔在美国长大，虽然周围环境还是有人说中文，但没有接受中文的教育，所以他们的中文仅限于“能听懂”，却不识字。看过央视一个中美中学生对话的节目，里面就有不少美国华裔，相貌和说话就是中国人，但她不认识汉字。
　　@满城烟火漫天星
11:45:15　　国产剧脑残剧不是一般的多，抗日神剧不必说了，古装剧以前还有雍正王朝这类好剧，现在尽是些耍酷扮潇洒的烂剧，本剧和什么花干骨同属此类……　　-----------------------------　　@神完意适
11:53:38　　你应该是没看过，粉丝的评价是这是一部不但制作精良，画面唯美，不管是主角还是配角演员个个都演技精湛，颜值也高。更重要的是它还是一部走心的电视剧　　-----------------------------　　有时家里女人在看，被迫看或者被迫听了不少，恶心欲呕的感觉不是一般的强烈。不想和老婆吵，于是借楼主宝地吐一下……谢了。
　　@满城烟火漫天星
11:45:15　　国产剧脑残剧不是一般的多，抗日神剧不必说了，古装剧以前还有雍正王朝这类好剧，现在尽是些耍酷扮潇洒的烂剧，本剧和什么花干骨同属此类……　　-----------------------------　　@神完意适
11:53:38　　你应该是没看过，粉丝的评价是这是一部不但制作精良，画面唯美，不管是主角还是配角演员个个都演技精湛，颜值也高。更重要的是它还是一部走心的电视剧　　-----------------------------　　@满城烟火漫天星
12:43:47　　有时家里女人在看，被迫看或者被迫听了不少，恶心欲呕的感觉不是一般的强烈。不想和老婆吵，于是借楼主宝地吐一下……谢了。　　-----------------------------　　呵呵，好男人，理解理解
　　Nirvana in Fire 这个名字翻译的比较好，符合美国风格，　　加上国外有基督山复仇记记者这样的名著，美国佬能理解，　　阴谋和战争的主题又对美国佬观众的胃口，火了也不足为奇。　　这部电视剧在国外的成功，也许能为将来中国影视文化国际化带来一些启示。　　要有中国特色，同时也要有一些欧美等国的文化背景的元素，才容易被欧美观众理解和接受。
　　该剧在泰国更火，泰国已筹备翻拍。
　　该剧在泰国更火，泰国已筹备翻拍。 　　===　　中国要卖版权给他们翻拍么？　　毕竟历史上泰国皇家经常上演这样的复仇剧本，　　现在泰皇祖先还是从吞武里王朝郑信守里阴谋夺权才得到大位的。
　　泰皇祖先就是那个没有被皇帝郑信杀掉而成功篡位的林帅吧！
　　琅琊榜影射的味道比较浓。
　　@满城烟火漫天星
10:55:55　　看了二十分钟，看不下去了，又是装逼剧一部。本贴确定不是宣传贴？　　-----------------------------　　@神完意适
11:02:46　　粉丝的共识是，前几集并不好看，要耐心往下看　　-----------------------------　　到最后也不好看！里面的人完全没有古代人的思想，作者对古代的宗法制度礼仪法律一无所知，具有神奇的现代意识和女权意识，这么重要的位置交给一个女人，即使是现代社会也是少见的，何况古代！
　　琅琊榜影射的味道比较浓。
　　祁王，靖王，梅长苏，苏哲，林帅，这些名字都耐人寻味。
　　这部电视剧也是我唯一一次追着电视台看完的，我来说说我对这部戏的一点看法。刚开始，看飞流从小船上飞到大船上杀人，我就感觉这又是一部嘻哈剧，有点不想看了，后来看了几集后发现剧情引人入胜，从场景到人物刻画的非常精致。尤其是有一幕，梅长苏等人在屋外下雪场景谈话后进入房间，而在房间里透过窗户的缝隙可以看到外面的树被风吹的摇动不止，这些细节透出该剧组非常严谨的风格。这的确是一部少有的好剧。
　　我居然连看的欲望都没有。　　
　　@满城烟火漫天星
10:55:55　　看了二十分钟，看不下去了，又是装逼剧一部。本贴确定不是宣传贴？　　-----------------------------　　@神完意适
11:02:46　　粉丝的共识是，前几集并不好看，要耐心往下看　　-----------------------------　　@清心清玉
13:22:45　　到最后也不好看！里面的人完全没有古代人的思想，作者对古代的宗法制度礼仪法律一无所知，具有神奇的现代意识和女权意识，这么重要的位置交给一个女人，即使是现代社会也是少见的，何况古代！　　-----------------------------　　这不是历史剧，这就是个小说。你非要当历史剧看，就是你不解风情了
　　@eyuannet
13:34:00　　这部电视剧也是我唯一一次追着电视台看完的，我来说说我对这部戏的一点看法。刚开始，看飞流从小船上飞到大船上杀人，我就感觉这又是一部嘻哈剧，有点不想看了，后来看了几集后发现剧情引人入胜，从场景到人物刻画的非常精致。尤其是有一幕，梅长苏等人在屋外下雪场景谈话后进入房间，而在房间里透过窗户的缝隙可以看到外面的树被风吹的摇动不止，这些细节透出该剧组非常严谨的风格。这的确是一部少有的好剧。　　-----------------------------　　唯美和精致是这部剧能在海外市场受追捧的关键，这是对中国文化产品输出最重要的启示
　　@黎怡星
13:04:35　　该剧在泰国更火，泰国已筹备翻拍。　　-----------------------------　　在韩国也很火，已经成为韩国收视率排行榜第一了。这个剧有个特点是慢热，刚去韩国时，收视率很惨淡，但是之后靠好口碑不断攀升，然后越来越火么，完全是靠口口相传火起来的
　　@在SGRL工作的驴
00:49:59　　暂时保留意见 没有猪尾巴的都是认真看完再评论　　-----------------------------　　看见猪尾巴就恶心
　　@冷眼看世界-15 13:45:49　　我居然连看的欲望都没有。　　-----------------------------　　这个剧很奇怪，不管是在国内市场还是在海外市场都是慢热，从开始被吐槽收视不佳，到观众热议，《琅琊榜》不怨天尤人，没有那种“我作品这么牛，都是观众不懂”的声嘶力竭。到如今网络讨论度居高不下，收视率全面逆袭，堪称闷声发大财，不，靠实力打脸的典范。
　　@满城烟火漫天星
11:45:15　　国产剧脑残剧不是一般的多，抗日神剧不必说了，古装剧以前还有雍正王朝这类好剧，现在尽是些耍酷扮潇洒的烂剧，本剧和什么花干骨同属此类……　　-----------------------------　　@神完意适
11:53:38　　你应该是没看过，粉丝的评价是这是一部不但制作精良，画面唯美，不管是主角还是配角演员个个都演技精湛，颜值也高。更重要的是它还是一部走心的电视剧　　-----------------------------　　@满城烟火漫天星
12:43:47　　有时家里女人在看，被迫看或者被迫听了不少，恶心欲呕的感觉不是一般的强烈。不想和老婆吵，于是借楼主宝地吐一下……谢了。　　-----------------------------　　@神完意适
12:45:06　　呵呵，好男人，理解理解　　-----------------------------　　老婆太凶悍,值得同情.
　　@江湖燕
00:30:00　　琅琊榜只看了一集的开头，得出的结论是投资上亿的大制作，从服装道具就能看出来，只能说中国国力大增，一个不知名的小公司都能搞出大制作，放在20年前，也只有央视才能搞出来这种制作　　----------------------------------　　山影很牛吧　　
　　这部剧为什么会慢热，屡屡在最初的收视惨淡后，靠好口碑完成逆袭，画面的唯美让看过的人立刻路转粉，成为吸粉机器，看看网友的评价　　　　未经PS，非绘画作品，以上只是琅琊榜武戏中的一个画面　　随便一个镜头都这么美，你让那些后期疯狂调色，还被吐槽紫番薯的剧组怎么活？　　琅琊榜剧组笑笑不说话，默默放大招。
　　我看过，真的是近十年来最精彩的一部电视剧。
　　@神完意适
10:35:00　　@非我族类者心异
02:57:24　　我也觉得华裔和亚裔看的多。要不去非死不可上看看，能在非死不可上粉的人多才是真的火。　　-----------------------------　　@非我族类者心异
11:37:04　　怎么没脑子的这么多，华裔不需要依赖字幕组，也不需要用英语讨论，讨论的内容看明显都是欧美人士，文化差异性非常明显　　----------------------------------　　需要看字幕的华裔不要太多。很多从小在美国长大的，一二三四五都不认得。不看字幕他能懂？　　-----------------------------　　再说一遍，字幕组是为欧美观众服务的，不是为华裔，字幕组的存在本身就说明了这不是为华裔服务的
　　@yushi1102
10:51:00　　@江湖燕
00:30:25 　　琅琊榜只看了一集的开头，得出的结论是投资上亿的大制作，从服装道具就能看出来，只能说中国国力大增，一个不知名的小公司都能搞出大制作，放在20年前，也只有央视才能搞出来这种制作 　　----------------------------- 　　大名鼎鼎的山影都不知道？百度一下山影的作品吧。山影出品，必属精品。业界良心　　----------------------------------　　这也是我想说的，山东台很烂，但是山影出的电视剧很有名　　
　　我感觉 飞流 比较有趣。　　
　　后面加几个零还差不多。
　　洋五毛吧 哈哈
　　@神完意适 　　说实在的,刚开始觉得人都不够帅，电视首播的没有看。但看推荐的人多，忍不住搜了小说看，开头以为是流俗的网络武侠小说，差点放弃。但渐入佳境，两天两夜，废寝忘食看完了小说，中间泪流满面几次。但一直不敢看剧集，害怕拍的不好。终于开始看，头几集还觉得胡歌风度才貌不行，怎么能表现出江左梅郎的神韵？但同样是渐入佳境，一路看下来，胡歌就是梅郎，梅郎就是胡歌。而且这是唯一一部我认为影视改编比原小说要精彩的剧集。现在在和老公看第二遍！
　　@虾蟹鱼鳖
12:27:06　　@神完意适　　很多古装片，男主角搞个披肩发，还他妈弄个长鬓角。。真恶心　　古人男子都是束发，把所有头发拢起来的，扎一个发髻　　这一点琅琊榜做得好　　-----------------------------　　***礼之后才是束发，***礼之前都是散发。参看红楼梦的贾宝玉。
　　我没看，不做评价。　　不过我媳妇在看，　　总算松了口气，　　这娘们以前一直看韩剧来着，　　我实在是受不了了。　　极度受不了韩国人说话的发音吐词，　　那个腔调我一听就强烈的反胃，　　每每都是强烈抑制着去拉电闸的冲动，　　我宁愿她去看日剧，至少日语发音我不那么反感。　　现在我媳妇看电视的时候我至少可以不用戴耳塞了。　　好吧，等这个剧养肥了说不定我会看看的。
　　@神完意适
00:27:52　　美国粉丝对剧中明星的喜爱已经产生了扩散效应，因为喜爱胡歌和严肃脸王凯，他们开始去追逐由胡歌和王凯主演的另一部电视剧《伪装者》，意外的带动了其他中国电视剧的海外传播，出现了对中国文化整体追逐和喜爱的趋势，流行文化和明星效应产生了不断扩散的效果。　　　　-----------------------------　　顶
　　@黑鸦笨笨
11:59:53　　追美剧的中国人更多，我就是　　-----------------------------　　但这是个开始
　　@eyuannet
13:34:00　　这部电视剧也是我唯一一次追着电视台看完的，我来说说我对这部戏的一点看法。刚开始，看飞流从小船上飞到大船上杀人，我就感觉这又是一部嘻哈剧，有点不想看了，后来看了几集后发现剧情引人入胜，从场景到人物刻画的非常精致。尤其是有一幕，梅长苏等人在屋外下雪场景谈话后进入房间，而在房间里透过窗户的缝隙可以看到外面的树被风吹的摇动不止，这些细节透出该剧组非常严谨的风格。这的确是一部少有的好剧。　　-----------------------------　　还有个细节也值得称道，就是靖王去搬救兵，镜头上靖王带着几名骑士及几匹未载有骑士马匹飞奔而去，这就代表搬请救兵的过程是非常紧急的，连马不停蹄这个细节都想到了，令人佩服。
　　这剧和以往的计谋剧最大的区别就是：一个计谋事前谋划就演出伏笔，中间执行就面面俱到，事后还要复盘解释一遍。分别帮助高智商，中智商，低智商群众理解剧情。　　即使这样也不要指望美国普通人能看明白，就那小学毕业连百以内加减法还困难的群众基础，估计得再多加一遍旁白才行。
　　@用户名被我注册了
12:04:00　　一堆烂剧中的良心之作，听说还有一部伪装者，等有空再看。　　----------------------------------　　还行。　　
　　美国人看得懂吗？　　
　　@神完意适
10:35:29.143　　怎么没脑子的这么多，华裔不需要依赖字幕组，也不需要用英语讨论，讨论的内容看明显都是欧美人士，文化差异性非常明显　　--------------------------　　错很多华裔不懂中文，或者懂一点点。　　
　　@神完意适 正在追，停不下来
　　@神完意适
11:00:32.393　　真的没听说过，不过百度了一下才知道原来《北平无战事》也是他们拍的，这部剧也很火的。这个公司应该是最近才开始引人注目的　　--------------------------　　山影太多了。好剧。闯关东、温州一家人、战长沙都是。　　
　　@遇到一生相伴的你
16:17:38　　@神完意适
10:35:29.143　　怎么没脑子的这么多，华裔不需要依赖字幕组，也不需要用英语讨论，讨论的内容看明显都是欧美人士，文化差异性非常明显　　--------------------------　　错很多华裔不懂中文，或者懂一点点。　　-----------------------------　　网站的字幕组是为欧美人士服务的，不是为了这极少数华裔，而且这字幕组不只是翻译了英文字幕，还翻译成了法语、德语、西班牙语、罗马尼亚语、泰语、印尼语等其他语种。另外从分析讨论和内容看，明显是欧美人士
　　@霏乐颜
16:21:19　　@神完意适
11:00:32.393　　真的没听说过，不过百度了一下才知道原来《北平无战事》也是他们拍的，这部剧也很火的。这个公司应该是最近才开始引人注目的　　--------------------------　　山影太多了。好剧。闯关东、温州一家人、战长沙都是。　　-----------------------------　　不过那些剧都出不去啊，只有这部剧开始席卷海外市场，从韩国、日本一路杀向欧美，所以，剧情重要是一方面，我认为最关键的是唯美和精致，这是俘获海外粉丝，征服世界观众的利器
　　@爱恨无由
13:22:00　　琅琊榜影射的味道比较浓。　　----------------------------------　　详细说来听听！　　
　　《琅琊榜》作者海宴极为低调和神秘，曾是房产公司的普通打工妹　　《琅琊榜》这部小说的原作者兼剧版编剧海宴一直是“神秘的存在”。从仅有的资料来看，海宴是成都人，创作《琅琊榜》时还是成都一家房产公司的普 通员工。在《琅琊榜》开播前，海宴曾回到成都参加点映会。在点映会结束后，海宴婉拒了采访，很快就离开了现场，甚至连照片都没能拍到一张。成都商报记者在 《琅琊榜》播出期间也多次联系采访海宴，依然被婉拒。　　在关于《琅琊榜》仅有的一次采访中，海宴透露，《琅琊榜》从剧本的创作到完成初稿，整整耗时六个月，而在筹拍过程中，她又不断修改。海宴称，为 了保留原著精髓，“故事的构架、人物的设定和剧情的走向没有大的更改。我会删减一些支线，同时对主线有所填充，大家最关心的梅长苏的结局依然保留。我想， 按我个人的标准，与原小说相比，还原度至少有80%以上。”　　记者发现，海宴还是成都商报官方微博的粉丝，多次在个人微博转载成都商报官微的文章。　　近日，记者联系到四川文艺出版社总编辑张庆宁，她也是最新版《琅琊榜》的责编。张庆宁介绍，海宴大概30多岁，两人见过几次面，感觉她 是一个活泼有想法的作者，“她是个很有想法，充满智慧的女孩。”张庆宁笑着回忆，海宴确实很低调，《琅琊榜》出版后，曾多次邀请她参加签售会，但都被婉 拒，而她也明确表示，不愿接受任何媒体采访。在张庆宁看来，海宴的低调在如今浮躁的社会实属难得，“就让她保持这份神秘感吧，让作品和读者见面。”
　　@神完意适
16:32:57.247　　不过那些剧都出不去啊，只有这部剧开始席卷海外市场，从韩国、日本一路杀向欧美，所以，剧情重要是一方面，我认为最关键的是唯美和精致，这是俘获海外粉丝，征服世界观众的利器　　--------------------------　　出不去是题材。不是不精致。还是古装剧好出一些。而且山影前两年开始找当红偶像明星演主演，虽然演技。。不过确实影响力比以前大了。而且这些偶像剧明星被调教后，演技提了好多层次。双赢。我们国家的古装戏可以开发的太多了。多少个朝代啊。推广汉文化绝对有利。　　
　　@江湖燕
00:30:25　　琅琊榜只看了一集的开头，得出的结论是投资上亿的大制作，从服装道具就能看出来，只能说中国国力大增，一个不知名的小公司都能搞出大制作，放在20年前，也只有央视才能搞出来这种制作　　-----------------------------　　小制作公司？山东影视制作公司，制作了　　老农民　　《闯关东》(李幼斌、萨日娜、朱亚文等)(2007)　　战长沙，父母爱情，北平无战事，温州一家人， 《武松》、《今夜有暴风雪》、《高山下的花环》、《誓言无声》、《大染坊》《金婚》《水浒》《白眉大侠》《孔繁森》《甘十九妹》　　《真情年代》(侯勇、殷桃、丁志诚等)(2007)　　《结婚进行曲》(徐峥、张延等)(2007)　　《生死线》　　《琅琊榜》　　《钢铁年代》　　《大槐树》　　看看里面的剧有几个没有掀起过收视风暴的？从八十年代到现在，只不过这个公司有一个特点，就是不宣传，指的是以前，是剧红，人不红，演员也是演技派为主。一个有中国的良心制作公司。
　　@神完意适
16:32:57.247　　不过那些剧都出不去啊，只有这部剧开始席卷海外市场，从韩国、日本一路杀向欧美，所以，剧情重要是一方面，我认为最关键的是唯美和精致，这是俘获海外粉丝，征服世界观众的利器　　--------------------------　　还有题材也不要太正剧范了。像这次琅琊榜从小说改编就好得多。这应该是条好路。不要太正剧也不要太娱乐。　　
　　@满城烟火漫天星
10:55:55　　看了二十分钟，看不下去了，又是装逼剧一部。本贴确定不是宣传贴？　　-----------------------------　　正常，那现在你能看的大概没有二部以上吧，电视剧你说下完全不装逼的有几个？装的有诚意，有水平，也是一种装。
　　@雷烽1999
00:37:00　　美国华人看了几集中剧， 然后中国就高潮了？ 　　美剧被国人爱成这样， 美国人也没见报道，能别这么自卑吗？　　----------------------------------　　严重同意　　
　　@冷眼看世界2005
13:45:49　　我居然连看的欲望都没有。　　-----------------------------　　@神完意适
14:16:17　　这个剧很奇怪，不管是在国内市场还是在海外市场都是慢热，从开始被吐槽收视不佳，到观众热议，《琅琊榜》不怨天尤人，没有那种“我作品这么牛，都是观众不懂”的声嘶力竭。到如今网络讨论度居高不下，收视率全面逆袭，堪称闷声发大财，不，靠实力打脸的典范。　　-----------------------------　　因为刚开始要交待人物太多，所以情节不透彻，刚开始几集确实不好看。
使用“←”“→”快捷翻页