gloomy daysunnday 有几个版本?

Gloomy Day-韩国原声带, Gloomy DayMP3下载,歌词下载 - 虾米音乐
Loading...
Gloomy Day
@微博好友,送歌给Ta!
纯音乐曲目,敬请欣赏
你可能会喜欢的精选集
纯- 余音袅袅 ,群号码:
刚好在看一个关于生命的的思考的话题,突然听到这首,心里噔的一下沉重了下去。
使用手机扫码收听单曲
打开虾米音乐APP
点击 扫一扫
扫描二维码
收藏Gloomy Day的人们
听Gloomy Day的人也听
关注虾米:喜欢就猛击分享!
个性网内容精选Gloomy&sunnday
&& 最早知道这首gloomy
sunday还是在03年杨樾的节目里,午夜时分的《我有我空间》里杨樾边放歌曲边说在当时有很多人听完这首歌就自杀离去。忘记那期节目是不是星期天播的了,不过已然午夜,杨樾的声音又那么的低沉,所以记得我那回还有点毛骨悚然的感觉。可是是什么样的歌曲会有如此之大的魔力让一些人选择自杀在当时的我是不大能够理解的。
现在想想,其实世界这么大,可怜的绝望的人一定不少,也许他们正处于水深火热之中,继续活着的痛苦一定不比死去少几分,也许那些选择自杀的人在听完这支曲子后得到了心灵最后的救赎。也许最后的时分他们微笑过。
【背景资料】
Seress,生於1899年匈牙利。是个自学的钢琴家,他立志在巴黎成为一个出名作曲家,然而天不从人愿,幸运之神似乎一直都没有眷顾他。当然这也因为他钢琴弹的实在不怎样。Seress虽然坚持著自己的理想,但是他的未婚妻与他意见相左,终於在某一个下午,两人发生了龃语,他的未婚妻愤而离去。
在争吵过后不久的一个星期天,Seress待在他的公寓里,坐在钢琴前,满脸愁容的凝视著巴黎的天空。灰色的天空布满了乌云,紧接著大雨滂沱而下,看著此情形的Seress喃喃自语著:「真是个阴沉的星期天。」突然,他的灵感一下子浮现,他的手指开始在钢琴上弹奏,三十分钟后,他完成了『忧郁的星期天』。[Szomorú
vasárnap,英译Gloomy Sunday]
『忧郁的星期天』一开始是以演奏版的型态推出,Seress自己曾填了首词,后来才有匈牙利的诗人László
Jávor为了这首歌作的词,由女歌手Hernadi Judit演唱。Sam M.
Lewis翻译了Jávor的歌词,定名为”Gloomy
Sunday”,由黑人女歌手Billie
Holiday演唱,也就是现在最通行的英文版本。
忧郁的星期天正如其原名----阴沉的星期天般,似乎有著无可抗拒的沮丧魔力,自它推出之后,自杀事件便层出不穷,甚至遍布全球,死亡人数达到有一百人之多,当时人们都称它『自杀歌曲』。闹的最凶的莫过於匈牙利,布达佩斯的警方在调查过无数有关『忧郁的星期天』的自杀事件后,认为事态严重,最后匈牙利****宣布禁歌。英国B.B.C电台也曾经禁播过这首歌,美法更是大肆讨论。
是什?样的原因导致这些悲剧,至今世人仍不清楚,不幸的是,『忧郁的星期天』的作曲者Seress也在1968年的某个冬日自杀了。那年他已将近七十岁,却仍然从布达佩斯的一栋建筑物跳楼,为这个故事画下一个血黑色的休止符。
Gloomy,My hours are
slumberless,
the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you
Gloomy Sunday
with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there'll be flowers and prayers that are sad,
I know, let them not weep,
Let them know that I'm glad to go
Death is no dream,
For in death I'm caressing you
With the last breath of my soul I'll be blessing you
Gloomy Sunday
I was only dreaming
I wake and I find you
Asleep in the deep of
Darling I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday
以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

参考资料

 

随机推荐