《大灾变》简体中文官方译名确定为：大地的裂变
　《大灾变》Beta测试服务器刚刚进行了版本的更新，而玩家通过暴雪修复工具修复的时候，无意中发现了一个中文译名：大地的裂变。而随后记者联系到目前负责简体汉化团队的李镭先生，并从他的口中确认到这个消息。
　　这里要普及一下关于资料片和版本翻译的小知识：实际上每个补丁或资料片在开发过程中，所有语种的翻译都是同步进行的，不是说&你开不了我们就不翻了&，该做的本地化是一直在做，至于能不能放出来...那是另外一回事了，目前简体版本的魔兽世界翻译工作是由暴雪中国在进行，不是由网易在做。
乐趣H5游戏平台 官网网站：
玩游戏,找乐子,就上乐趣网!
想了解更多精彩内容，请点击收藏
关注乐趣网，关注H5游戏前线！【责任编辑：东邪】
Copyright & &&乐趣互娱&&&互联网ICP备案：浙B2- &&网络文化经营许可证&&&浙网文【-115号
地址：上海市浦东新区东方路1217号陆家嘴金融服务广场12层&&&电子邮箱：&&&
公安部备案号95号丁磊：大灾变已在本地化 星际2正准备服务器
发布时间： 15:15
&&& 2月24日上午，网易公司公布了2010年第四季度的财报，财报显示，网易第四季度游戏业务收入同比增长30%至14.22亿元，净利润同比增长25%至7.13亿元，其中魔兽世界贡献巨大。网易CEO丁磊随后召开了分析师***会议，表示《魔兽世界》下一个资料片，正在根据政府的审批要求做内容上的修改，而《星际争霸2》正在准备服务器等设备以推动上市。
&&& 关于《星际争霸2》，丁磊表示网易正在准备硬件设备，以推动《星际争霸2》在国内的正式上线，另外《星际争霸2》的收费模式也会尽快向大家公布。
&&& 关于《魔兽世界》的下一个资料片(国服译名《大地的裂变》)，丁磊表示也在根据政府的审批要求做内容上的修改，具体进展到那个程度，请以今后的公告为准。
&&& 对于有分析师询问《魔兽世界》台服新资料片(台服译名浩劫与重生)对国服的影响情况，丁磊并未正面回答，表示魔兽新资料片从内容角度来说，对玩家还是很有吸引力的，国服也期待着能尽快推出新增加的资料片，现在正根据政府的要求尽快修改完成，好能够第一时间向玩家推出。《大地的裂变》是否一旦拿到批文就推出来，还是给玩家多点时间体验巫妖王之怒也是玩家关注的问题。丁磊表示，这取决于两个因素，一个是政府的批准，一个是技术团队能否准备好。第二个能控制，等政府批准后，推出的时间差会非常短，一旦获得了批准，国服就会紧锣密鼓的准备《大地的裂变》上线。
&&& 此外，也有分析师对《魔兽世界》目前的收费模式是否有新的创新表示关注。丁磊对此丁表示，按时间付费的形式，魔兽玩家还是很喜欢的，也是成本很低的。增值服务方面，会在预期的时间内推出，现在推了改名字等服务，以后也会推出有价值的服务，满足用户需求。
魔兽世界大灾变
&&& 魔兽世界的增值服务其实是十分丰富的，不过国服目前只有改名字，转服等服务。根据丁磊的说法，随着战网在国服魔兽的应用，暴雪商城，转种族等服务国服也应该会很快推出的。
【延伸阅读】
【看到这篇文章你的心情是？】
【新闻评论】
荆州新闻网欢迎您参与评论......
【更多相关】