你看得懂这些日本关西话吗？_中大网校
你看得懂这些日本关西话吗？
发表时间：日17:0 来源：中大网校
点击关注微信：
日语语音入门与基础对话
日语老外教你学发音
日语初级篇
日语中级篇
优惠活动：
限时团购，低至五折。
单科：原价300元/科，现价180元/科。
全科（四科）：原价1200元，现价600元。
你看得懂这些日本关西话吗？
（１）店やりたいっていうから、なんとかしたろうと思ったんや。?明：句末的や是关西方言。等同于断定助动词“だ”。
（２）蛙のような下手物は食べないよ、という意味やねん。?明：句末的やねん，等同于“だ”或“だね”。
（３）次の日、その先生に「天然やで、植えてなんかあらへん...」と?かれた。?明：へん＝ない。例えば：おらへん（不在）；寝れへん（不能睡）
（４）同じようでも同じとちゃうで?明：とちゃうで＝と?う、在关西话中表否定，意思是：～ではない
（5）?取り??ってラジオを使わなあかん。?明：使わなあかん＝つかわなきゃ
（责任编辑：中大编辑）
共2页,当前第1页&&&&&&【对话日本】关西人和关东人咋区别？
忧雪：听说你是在东京混过的是哇？
bibi：那已经是蛮久远的事啦~小学时期在东京待过几年。
忧雪：小孩子眼里的日本是不是和长大后的不一样啊？
bibi：小时候看到得视野毕竟有限吧~不过现在看来很多基础也都是当时打下的，长大后看日本各方面更容易理解些
忧雪：有被日本小朋友们吓到么？
bibi：当然有啦~因为我们学校基本上每一年都要会换班级，有些同学刚认识我总是从&中国人&的概念先入为主的，所以会有些偏见，熟悉起来就好了。
当时我们班级有位同样是来自中国的女生，因为她不愿意开口说日语，也不和日本同学玩，所以虽然语文成绩好但一直都没交到朋友。
忧雪：东京给你留下怎样的印象呢？
bibi：嗯~生活在东京一般给人很都市的感觉吧？其实我住的地方相对还是人蛮少的啦，和上海完全不好比的。
忧雪：我也有过一次上京经历，不过不太喜欢那里，感觉人很生硬。。。。
bibi：我在在电视上听到关西人说关东人蛮冷漠的，难道果真如此？
忧雪：是啊，不管是说话、路人的表情、还有店里的感觉都觉得比较冷冰。话说我怎么感觉关西的店员比关东的要热情呢！？
bibi：这让我想到了我国的南方和北方，不经你这么一说我还没觉得东京人怎么死板呀~或许是旁观者清吧！东京人给我留下的印象就是很礼貌。
忧雪：其实京都人会觉得东京人很傲慢很没品，还以首都人自居，而东京人会觉得关西人很土很俗。。。
bibi：什么？京都人是这么看东京人的？这我还头一回听到啊~不过关西话听上去是有点土的，除了お笑い时感觉搞笑，平日里听的话就感觉怪怪的呢。
忧雪：但关西人比起关东人要好亲近好交往。曾有这么一句话：日本に京都があってよかった。
这句话在京都巴士上都能看见呢！
bibi：这句话也太。。。傲慢了吧！
忧雪：所以说京都人打心底觉得自己很贵族的感觉啦。夸张点能这么说。
bibi：听你这么一说感觉京都和东京蛮像我国北京和上海的，一个文化古迹浓厚，一个比较都市化。日本学生休学旅行不就都去京都哒。
忧雪：恩恩，一到那个季节能看到很多学生来旅游 几里哇啦的。日本初中生的装扮和高中生的装扮还是一眼就能看出来的，特别是女生。
bibi：哦？咋个不一样？
忧雪：日本女生不是很喜欢化妆打扮嘛。但是其实初中生还是很清纯的，至少我看到的很多都是，比如裙子就比较长来着。
bibi：是的呢~ 日本女生外表上的一大转型期就在高中。我上次碰到个日本初2生还是蛮清纯的，我问她她们初中生是否化妆，她说基本上没人化的，不过有把裙子卷上去，那女生妈妈还说现在女儿正处于青春期很头痛啊~~（扯远了。。。）
bibi：关西人给我最大的印象就是电视上的笑星了，你看电视上搞笑艺人没几个关东的，平时关西人说话也是这么high的么？
忧雪：是啊，尤其是大阪人，所以我说看关东的娱乐节目没有笑点嘛，或者说是关东人笑点比较低。
bibi：呵呵，这个确实是的，很多ツッコミ要是不带关西腔说的话真是一点都不好笑呢。对了，关西人在职场上还是操着自己家乡口音吗？
忧雪：我接触过几个地方是的呢!比起口音，也许用词更关西吧。
bibi：哦？用词很关西？
忧雪：比如说へん这个词，そんなんありえへん!
bibi：这又让我想到了我国南方和北方的语言差异，有些好笑的段子听的懂，但就不会说，我对关西语也是的，如果话里要夹个へん还真不习惯呢！
忧雪：是啊~ 所以关西人会觉得关东人说话很生，京都话就比较やわらかい，尤其是听艺妓说，很是软绵绵酥酥的啊。。。
bibi：不过在正式场合，比如说新闻播报时还得用正规日语啊~各自地区的言语正可谓各自主导了两大派文化根基吧！与其争出个孰好孰坏，还不如欣赏各自的&美景&啊~
大家都在看
加载更多评论中国十大最难懂方言排行榜，你听得懂几个？
前不久，网友在微博上发布“中国十大最难懂方言”排行榜，快来看看你家方言有没有上榜呢？你又听得懂几个呢？
十：东北话
东北话可以说是跟普通话发音最为接近的方言了，而且随着赵本山等小品演员的大力普及，可以说已经是家喻户晓，不管老人孩子都能吆喝出几句，而且东北话从发音上就能体现出东北人憨直豪放的性格，容易得到大家的接受。
但是东北话因为有很多分支，比如大连话，沈阳话等等，最标准的东北话还是在铁岭朝阳一带，而且东北话有个别字词的发音还是让外地人很难听懂，但是这样的字词在东北话里并不长使用。
难懂指数2，上口指数9
九：天津话
天津话可以说从骨子里就透着那种天津人的幽默，相声艺术经常使用到天津话，以达到更好的搞笑效果。天津话基本上没有什么让人听不懂的字词，但是由于天津话发音音调和普通话差别很大，要是说话语速过快，还是让人听不懂。
难懂指数3，上口指数7。
八：山东话
山东胶东半岛的城市说话发音和东北的大连话相当接近，一般人都能够听得懂，但是要是到了潍坊等内陆城市，其地方方言就有些晦涩难懂了。山东话以其独特的发音总是让人觉得很土，但是听长了，就会感觉到齐鲁大地深厚的文化底蕴，就通过这浓厚的山东味体现出来，别忘了当年孔子孟子，说得也都是山东话啊！
难懂指数4，上口指数7。
七：四川话
四川话在西南地区有很大的影响，属于汉语北方方言西南官话的一个分支，语音、词汇、语法等和普通话有很大的一致性，也有自己不同的特点，而以语音方面的差异最大。四川话语音系统共有20个声母、36个韵母、4个声调，还有韵母儿化现象。由于四川人口众多，而且外出打工的人也很多，使得四川方言让很多人熟知。
难懂指数5，上口指数6
六：长沙话
长沙是湖南的省会，是全省政治、经济和文化的中心，而且人口众多，交通便利，因此长沙方言从古至今，一直受北方方言的影响，与普通话距离较小。使用人口约占汉族总人口的5%，因此，它在汉语方言中占有重要的地位。湖南是个出伟人的地方，而且《红楼梦》里面都透露出分明的湖南方言语境。
难懂指数6，上口指数6。
五：陕西话
陕西是中华民族古代文化的发祥地之一，陕西方言得天独厚，博大精深，从这些方言中我们既可以窥视到古老的华夏文化的发展轨迹，又可领略到今人溢于言表的真情实感。由于陕西地理特点是东西狭义南北长，各地方言土语大不相同，甚至同一句话，因咬音轻重语速缓急不同而内容涵义不同。
难懂指数6.5，上口指数6
四：上海话
上海话和浙江的杭州话以及宁波话，多少有些相似的地方。
难懂指数7.5，上口指数6。
三：闽南话
闽南话的流播不只在闽南地区，早已超过省界和国界，在外省传播闽南话最广的是台湾，台湾岛上，除了高山族地区外，差不多都通行着近于漳州腔和泉州腔的闽南话。估计没有语言天赋的人，就是在福建待上一辈子可能都听不懂闽南话，闽南话是汉语七大方言中语言现象最复杂，内部分歧最大的一个方言。
难懂指数9，上口指数3
并列第三：苏州话
苏州话体现了浓浓的古意和一种书卷气。苏州人说“不”为“弗”，句子结尾的语气词不用“了”而用“哉”，人们听见苏州话会有一种亲切感。苏州话历来被称为“吴侬软语”，其最大的特点就是“软”，尤其女孩子说来更为动听。
在同属吴方言语系的其他几种方言中，等都不如苏州话来得温软。有句俗话说宁愿听苏州人吵架，也不听宁波人说话，充分说明了苏州话这个“软”字。
难懂指数8，上口指数4
二：广东话
广东话可以说是流传广泛，很多人都会说几句简单的广东话，但是广东话排名第二的原因是，广东话不只有自己独特的发音，还有自己的文字，而且在广州的公交车上，都是先用广东话再用普通话进行报站的，有些广东人包括香港人甚至听不懂普通话。这足以说明广东话与普通话的差别之大，而且广东人很保护自己的方言，只要有可能他们都会尽量使用自己的方言。
难懂指数9.5，上口指数3
一：温州话
不知大家有没有听说过这样一句话，说是天不怕地不怕，就怕温州人说鬼话。
这里所说的鬼话并不是侮辱温州人的意思，据说在抗日战争中，八路军部队相互之间联系由于保密需要，都是派两个温州人，进行***或者步话机联系，而日本鬼子的情报部门，总是也翻译不出这发音极其复杂的温州话，可以说当时的温州人就像美国大片中的风语者一样，为抗战胜利起到了相当大作用。所以说鬼话并不是说温州人说的话是鬼话，而是日本鬼子听不懂的话。通过这个我们就可以了解到温州话有多么难懂。
难懂指数10，上口指数1
来源：我们都爱地理
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。