& [游侠C&C工作组]红警3盟军战术指导I－10.15更新12,13,14 ...
查看: 17164|回复: 17
天邈汉化组翻译【初级】地下先遣军沙虫卫士 寄生坦克
UID741926主题阅读权限100帖子精华3积分3576金钱3063 荣誉137 人气1 在线时间183 小时评议0
帖子精华3积分3576金钱3063 荣誉137 人气1 评议0
多功能步兵车组合
英文作者：Croutonman
Since Red Alert 2, the IFV has been the most versatile unit at the Allies disposal. Alone it is a fairly cheap scouting, anti-air, anti-vehicle, and troop carrying unit, but with the addition of certain infantry, it can be much more. The IFV combinations fall into three categories, anti-infantry, anti-vehicle and support. They maybe versatile units, but they are not good at everything, so employing different combinations of the IFVs is good practice for a well rounded IFV force. Mixing them with other units like Guardian Tanks, Mirage Tanks, Athena Cannons, and Cryocopters make for a well rounded army.
自RA2以来，多功能步兵车就是盟军中最多用灵活的单位。单独看它只是一个廉价的侦察，防空，反装甲，步兵运输单位，但是如果配合不同的步兵，它的能力大大增强。多功能步兵车的组合可以分为三个大类：反步兵，反装甲和支援。它们是多面手的单位，尽管这样，它们也不是万能的，所以同时配备不同的组合是运用多功能步兵车的很好练习。让它们与守护者坦克，幻影坦克，雅典娜加农炮，和急冻直升机们混编，你的部队将是所向披靡的。
Peacekeeper IFV and Javelin Soldier IFV
和平守卫者IFV和标***兵IFV
Here is the classic anti-infantry choice which essentially makes a better armored and faster Peacekeeper. Also, since it is faster than the Riptide ACV, it makes a good anti-scouting unit which is good for taking down incoming or camped Attack Dogs and Armored Bears. The Peacekeeper IFV is also the Allies most effective counter when destroying Terror Drones while on the offensive at tier 1.
这是最经典的反步兵选择，它可以造就一支加强防御提高速度的和平守卫者。同样，由于它的速度比激流ACV要快，使得它成为很好的反侦察单位，尤其擅长干掉来犯或扎营的狗和熊。和平守卫者IFV也是盟军在一级科技时消灭恐怖机器人的最有效单位。
The Javelin Soldier IFV is a quick unit that packs a lot of this is an incredibly effective harassment unit. 3 to 4 of these will destroy an enemy Ore Collector in a matter of seconds. These are also exceptionally good at destroying slower armored units, and with proper micro can be used to kite and destroy tanks. Javelin Soldier IFVs are also great anti-air units shredding apart smaller aircraft in no time, and accompanied with the Apollo Fighter can destroy Kirovs quickly as well as Balloon Bombs. Another thing to keep in mind is the Javelin Soldier’s Laserlock ability, which can be used when he is evacuated from the IFV. This is mainly effective against buildings, and should be used when there are no other anti-infantry units or structures to put him in danger.
标***兵IFV是可以火力强大的快速单位，它是一个非常有效的骚扰单位。3，4个标***兵IFV就可以在几秒内摧毁敌人的矿车。它们也非常擅长摧毁缓慢的装甲单位，如果微操适当，它们可以用放风筝的方法干掉坦克。标***兵IFV也是非常好的防空单位，它们可以在瞬间撕碎小股空军，配合阿波罗战机，它们可以迅速消灭基洛夫飞艇和气球炸弹。另一个需要记住的事情是，标***兵的激光锁定能力，它可以在标***兵撤出IFV时使用。这个能力对付建筑非常有效，不过使用时要确保周围没有其他反步兵单位和可能威胁到标***兵安全的建筑。
Both of these IFVs in combination make a deadly early game force since they compliment each other’s strengths and weaknesses well. Remember to keep Peacekeeper IFVs near the front of the pack to deal with infantry at close range while your Javelin Soldier tangles with armored units, structures and the occasional aircraft.
这两种IFV组合可以创建一支令敌人胆寒的早期部队，因为它们彼此发扬了优势弥补了弱点。记住让和平守卫者IFV在前面，以便在短距离内对付敌人步兵，同时你的标***兵可以干掉装甲单位，建筑和空军。
Engineer IFV
When an Engineer is placed into an IFV the result is a mobile repair unit. Mixing these into your attack force prolongs assaults and forces your enemy to fire upon these first, leaving your stronger attacking units free to fire back on your opponent’s forces. It is also an effective way to cope with pesky Terror Drones in the field. Since the IFV is also a troop transport, putting an Engineer in is a quick way to get to far away tech structures and can be used sneakily used to capture enemy structures on land. The repair mechanics are illustrated in the video below.
当一个工程师被放进IFV中，它就变成一个移动修理单位。混编一些到你的攻击部队中可以延长部队的有效攻击时间，同时可以迫使敌人优先攻击它们，而放任你的强火力单位自由的回击敌人。这也是一个有效的方法来对付讨厌的恐怖机器人。由于IFV也是运兵单位，放置一个工程师也是快速移动到远方科技建筑的好办法，它也可以被用来偷偷占领敌人的陆上建筑。修理机理在下面的视频中有说明。
Unlike other IFV combos, the Engineer IFV has no direct way of killing enemy units. This makes it solely a support unit in battle and is extremely vulnerable to all types of attacks with used alone. When using sneaky tactics such as capturing Construction Yards, a distracting force, Cryoblast, or Chrono Chasm is a must.
与其他IFV组合不同，工程师IFV不能直接杀死敌人。这使它在战斗中成为一个纯粹的支援单位，并且对于任何类型的攻击都相当脆弱。当你使用偷袭战术时，比如占领主基地，声东击西的部队，或是冰冻冲击/时空裂口技能掩护是一定要有的。
Putting a Spy into an IFV works very much like putting a Sniper in an IFV in Red Alert 2. At tier 2, it is a much more effective at dealing with enemy infantry than the Peacekeeper IFV and is able to kill most infantry and Terror Drones with one shot. However unlike the Sniper IFV from Red Alert 2, the Spy IFV has to be at fairly close range. The following video illustrates the power of a well microed Spy IFV.
放一个间谍到IFV中非常类似于在RA2中放一个狙击手到IFV中所起的作用。在2级科技阶段，在对付敌人步兵上，它比和平守卫者IFV要有效得多，并且可以一***秒掉大多数步兵和恐怖机器人。不过与RA2中狙击手IFV不同的是，间谍IFV必须要在相当近的范围内才行。下面的视频说明了一辆微操的很好的间谍IFV有多么强大。
Like the Peacekeeper IFV, the Spy IFV is weak against other armored units and air strikes. Worse yet, trying to evacuate the Spy while the IFV is being attacked blows the Spy’s cover and forces your opponent to build extra dogs or bears. Although it does cost more than the Peacekeeper IFV, it is much more effective, especially at full veterancy.
像和平守卫者IFV一样，间谍IFV对付其他装甲单位和空袭比较弱。更不好的是，当IFV被攻击时，如果你想让间谍逃离将会暴露间谍的伪装，从而迫使你的敌人造狗和熊来防范。尽管它比和平守卫者IFV要贵些，它也有效的多，特别是在升级到老兵级以后。
Remember the Navy Seal IFV from Red Alert 2? Well it’s back in the form of the Tanya IFV as the extreme anti-infantry IFV. Putting Tanya into an IFV is also a quick way to get her around the map and leaves her less vulnerable to Sickle or Twinblade attacks. Also, putting her into an IFV allows her to be Chrono Shifted into an enemy base for a quick Construction Yard or tech building knockout. This can be done as soon as you hit tier 3 since the Chronosphere is a tier 2 superweapon. Here’s a video demonstrating the power of the Tanya IFV.
还记得RA2里的海军海豹IFV么？好吧，它以谭雅IFV的形式回归了，谭雅IFV是相当棒的反步兵单位。把谭雅放到IFV里也是让她可以快速前往于地图或是逃离她的克星（镰刀/双刃）的好方法。同样的，把她放到IFV里，可以用空间转移把她迅速移动到敌人基地来迅速干掉主基地/科技建筑。由于空间转移发生器是二级科技超武，你在达到三级科技时，立刻就可以使用。下面的视频说明了谭雅IFV有多强大。
Like its anti-infantry counterparts, the Tanya IFV is extremely vulnerable to aerial assaults. However, once removed from the IFV, Tanya is capable of destroying any land or sea based targets. With the IFV as backup, she is less likely to fall to air based attackers and other anti-infantry armored units.
作为反步兵的弊端，谭雅IFV非常易于受到空军的攻击。不够，一旦离开了IFV，谭雅就能够摧毁任何地基海基目标。作为IFV的后备，她不大可能干掉空基武器和其他反步兵装甲单位。
There is one more IFV combination worth mentioning and that is the Attack Dog IFV, because it is not a very useable combo. The stun duration is extremely short and has to be done at close range, leaving a very tiny window of opportunity to use effectively. The Attack Dog IFV may be useful against Commandos, Tanya in particular, but Natasha and Yuriko have long ranged attacks that will render it useless before it can be used.
这里还有个值得提及的IFV组合，就是攻击狗IFV，因为它不是非常好用的组合。晕眩时间是相当的短，而且还需要在很近的范围内才行，这就让它的有效可用面非常窄。攻击狗IFV在对抗特种兵时也许可以很有用，尤其是对付谭雅，不过娜塔莎和百合子拥有远程攻击，使得它变得很鸡肋。
In Summary
The Peacekeeper IFV is an extremely useful anti-infantry and anti-scouting unit in the early game, but is overshadowed by the Spy IFV come mid to late game.和平守卫者IFV是早期游戏中相当有用的反步兵/反侦察单位，不过在中后期间谍IFV的光环就远远盖过它了。Javelin Soldier IFVs are a very good anti-vehicle, anti-air, and anti-building unit. Evacuating the Javelin Soldier from the IFV to use the Laserlock ability is devastating to structures.标***兵IFV是非常好的反装甲，防空，反建筑单位。让标***兵从IFV中撤离后可以使用激光锁定能力来摧毁建筑。Using an Engineer IFV repairs units while out in the field. This will be a highly targeted unit, so keep it protected at all times.使用工程师IFV可以在战场上修理单位。它是敌人的首要目标，所以要一直保证它在你的保护下。Tanya in an IFV not only increases her survival around anti-infantry units, but also makes a powerful anti-infantry unit itself.谭雅在IFV中不仅增加她在反步兵单位面前的存活能力，而且让它自身成为非常强大的反步兵单位。Attack Dog IVFs are not effective due to a short stun time and high vulnerability to most units.攻击狗IFV由于很短的晕眩时间和易受大多数单位的攻击特性，没有那么有效。
[ 本帖最后由 hfmouse 于
22:02 编辑 ]
文章不错，继续努力！
总评分:& + 14&
时光荏苒，性情依然。
1987年，菲律宾前总统访华，谈到南沙问题时说：“至少在地理上，那些岛屿离菲律宾更近。”邓抽了口烟：“在地理上，菲律宾离中国也很近。”从此，南沙再无战事。
UID683530主题阅读权限20帖子精华0积分153金钱453 荣誉0 人气0 在线时间10 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 153, 距离下一级还需 47 积分
帖子精华0积分153金钱453 荣誉0 人气0 评议0
我明白了~~
thx~~~~~~~~~~~~~~~
UID1770226主题阅读权限40帖子精华0积分974金钱2530 荣誉26 人气0 在线时间32 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 974, 距离下一级还需 26 积分
帖子精华0积分974金钱2530 荣誉26 人气0 评议0
貌似视频不能下载？
上一期的也不能好像....
天邈汉化组翻译【初级】地下先遣军沙虫卫士 寄生坦克
UID741926主题阅读权限100帖子精华3积分3576金钱3063 荣誉137 人气1 在线时间183 小时评议0
帖子精华3积分3576金钱3063 荣誉137 人气1 评议0
英文作者： Croutonman
Returning to the Allied ranks from the previous Red Alert games is the Spy, with Sean Connery-like accent and all. The Allied infiltration specialist is an extremely versatile unit being able to walk right into an enemy base disguised as enemy infantry, infiltrates and sabotages enemy structures, and new to Red Alert 3, can bribe enemy units to fight for you.
从以前的RA系列中回归到盟军普通步兵兵种是间谍，依旧带着浓重的口音。这个盟军的渗透专家是很棒的多面手单位，它可以伪装成敌军步兵潜入敌人基地，渗透和破坏敌人的建筑，在RA3中，还拥有贿赂敌军单位为你战斗的新能力。
Disguising
The Spy’s main ability is to disguise itself as an enemy infantry unit, including dogs and bears. Just like in the previous installments of the Red Alert series, Attack Dogs, and now Burst Drones and Armored Bears can detect Spies. Also like in previous Red Alerts, a disguised Spy cannot be normally targeted by enemy units, but can still be force fired upon.
间谍的主能力把自己伪装成为一个敌军步兵单位，包括狗和熊（译者：变形么。。。）。就像RA系列以前一样，狗，恐怖机器人和熊可以探测到间谍。也像以前的RA一样，一个伪装的间谍不能被普通敌军单位当作目标，但是可以被强制锁定攻击。
Being able to get the disguise relies on good scouting, either through good use of scouting units or the Surveillance Sweep support power. Selecting the right units to disguise is also very important since Spies are amphibious units. When sending a Spy through the water, select a disguise of an amphibious enemy unit. Dogs, bears, Shinobis, Engineers, and the three commandos are good choices here. Using land only infantry is a dead give away, and will blow your Spy’s cover in the water. Spies can also disguise themselves as Dolphins. This is a good di however the disguise stays as a Dolphin on land as well.
伪装依赖于很好的侦察，需要通过合理的使用侦察单位，或是运用雷达扫描能力。选择正确的单位来伪装也是非常重要的，因为间谍是两栖单位。当派间谍走水路的时候，要选择伪装一个两栖的敌人单位。狗，熊，火忍，工程师，以及三个特种兵都是很好的选择。使用陆路士兵单位是必死的选择，而且在水中时，会暴露你的间谍伪装。间谍也可以伪装成海豚。这是很好的水中伪装，不过在陆地上你的间谍还是会保持海豚的样子。。
Using Terrain to Your Advantage
提示：运用地形优势
A good disguise can increase the survivability of your Spy, but knowing the layout of the map is also extremely important. Sending your Spy along the edges of the map is a good idea because many people do not scout these areas, even more so if they do not have a navy. Moving your Spy behind a ridge or neutral building can hide him even if the enemy has that area scouted. This leaves the Spy hidden in an area that can only be seen if your opponent rotates their camera angle.
一个好的伪装可以增加你的间谍的存活几率，不过了解地图的情况也是相当重要的。派你的间谍沿着地图的边界走是不错的主意，因为许多人都不会侦察这些地方，如果他没有海军就更是这样。即使你的敌人已经侦察了这个地区，让你的间谍在山脊或者中立建筑后面走，也可以让敌人不易发现他。这让间谍可以隐藏起来，除非你的对手旋转它的视角。
Spies and Structures
间谍和建筑
The biggest non-battle influencing property that spies have is their ability to infiltrate enemy structures. Getting them in can be a daunting task, but in certain cases can open up chances for attacks or can give a player valuable intelligence as to what your opponent is doing. Sending your spies into different buildings provides different effects, which are listed below:
间谍的最大非战斗影响特性就是它拥有潜入敌军建筑的能力。让它们进去是个令人畏缩的任务，不过在特定的情况下，可以打开攻击缺口或提供给玩家有价值的情报，让你知道对手在干什么。派你的间谍到不同的建筑中去可以提供不同的效果，如下：
Construction Yard - Reveals fog of war from the building radius of your enemy’s Construction Yard. It’s perfect for seeing the layout of your enemy’s base as well as keeping tabs on what units are coming out of production structures.主基地----暴露敌人主基地范围内的战争烟雾。这是看到敌人基地布局的好方法同时可以让你知道敌人的生产列表里有什么。Power Plants - Shuts enemy’s power off for 30 seconds. This is useful against turtlers before staging a major offensive or air strike.电厂----让敌人停电30秒。这在进行大规模空袭或进攻前对付防御塔上非常有用。Refineries - Entering a Spy into an enemy Refinery will steal $2,000 from your enemy regardless of how much money they have.矿厂----让间谍进入一个敌矿厂可以偷到2000大洋，而不管敌人有多少钱。Unit Production Structures - Shuts the production structure down for 30 seconds making unit production and repairs impossible. As an added bonus, you will be able to see all units of produced from that structure for a short period of time.单位生产的建筑----让单位生产暂停30秒，可以让单位生产和修理瘫痪。额外的效果是，你可以在一段时间内看到这个建筑生产的所有单位。Technology Structures - This will temporarily stop production of any tier 3 units or structures. More importantly though, it will reset the enemy’s radar, leaving only portions of the map where their units and structures are visible.科技建筑----这将这哪是停止任何三级单位和建筑的生产。更重要的是，他将重置敌人的雷达，只能让他看到他的单位和建筑所能看到的部分。Superweapons - The Spy will reset the cool down counter back to its original time, useful for buying extra time to prepare before it is used.超武----间谍会重启计时器，可以在敌人使用之前为你的作战准备提供宝贵的时间。Bribing
For the first time in the Red Alert series, spies have Bribe. When in a short vicinity of enemy units, the spy can convert enemy units into your own units for $1000. This is a particularly deadly tide turner in battle, especially against tier 3 units which are extremely powerful and an expensive loss for your opponent.
RA系列中首次让间谍拥有了第二能力，贿赂。当间谍处在敌人单位附近的时候，间谍可以花费1000元让第单位转为我军服务。这在战斗中是致命的扭转战局的利器，尤其是收买了那些相当强大和昂贵的三级单位时，对敌人是很大的打击。
Pulling off a successful bribe is not easy though. Make sure at the very minimum your Spy is disguised as an enemy infantry unit. Sneaking a Spy from the rear or flank is best, creating a potential sandwich of your units between enemy units. This is also best because it buys a little bit of extra time that most units need to turn and fire on your Spy. Also, if your Spy is about to be crushed, bribe the enemy unit to save your Spy.
成功实施汇率不是那么简单的。首先要确保你的间谍伪装成了敌人步兵单位。偷偷让间谍从后面或是侧翼靠近是最好的，与你的单位和敌人单位形成三明治的包夹状态。这是最好的，因为它可以为你提供一点点额外的时间，因为大多数单位需要转身才能攻击你的间谍。同样，如果你的间谍快要被碾压了，贿赂可以帮助你救间谍一命。
An easier way to pull off a successful bribe is by using the Chrono Chasm, Fissure, or Rift Powers. Use the support power on the group of units to be bribed, move in the Spy, and then as soon as the units come back from the chrono effect, bribe them. This is shown in the following video:
一个比较容易成功贿赂的方法是时空裂口，裂沟和裂缝能力。用这个支援能力在想要贿赂的一群单位上，然后让间谍靠近，在这些单位从裂缝影响中恢复回来的一刹那，贿赂它们。如下面视频所示：
Spies and IFVs
Spies placed in IFVs act exactly like Snipers in IFVs from Red Alert 2, but without the long range. Aside from being great infantry killers, they can also destroy Terror Drones in one shot. For more information regarding this combination, refer to
间谍放置在IFV中相当于RA2中的狙击手IFV，不过没有远程罢了。除去强大的反步兵以外，它们可以一击摧毁恐怖机器人。更多内容参见上篇指导。
In Summary
Picking the right disguise increases your Spy’s chances for survival. Be sure to pick an appropriate disguise based on the route taken to the enemy’s base. Also, use terrain to your advantage.选择适当的伪装可以增加间谍存活的几率。确保根据不同的潜入路径选择合适的伪装。同时要考虑利用地形优势。Sending a Spy into an enemy structure can give some valuable information, stall your opponent’s ore gathering, stop unit production, or reset superweapon timers.派一个间谍潜入敌人建筑可以得到一些有价值的信息，阻止敌人采矿，停止单位生产，或是重置超武计时器。Bribing enemy units will turn them against their makers for $1000. Set up a distraction or use the Chrono Chasm ability to paralyze units and set your spies up for bribing.贿赂敌军单位可以用1000元的代价收买他们为你所用。首先要吸引敌人注意力或是要用时空裂缝能力来瘫痪单位，然后让你的间谍去贿赂它们。Spies in a IFVs act as snipers and can take out groups of infantry with the correct micro.间谍在IFV中作为近程狙击手使用，通过正确的微操它们可以干掉大组步兵。
追加更新奖励
总评分:& + 2&
时光荏苒，性情依然。
1987年，菲律宾前总统访华，谈到南沙问题时说：“至少在地理上，那些岛屿离菲律宾更近。”邓抽了口烟：“在地理上，菲律宾离中国也很近。”从此，南沙再无战事。
天邈汉化组翻译【初级】地下先遣军沙虫卫士 寄生坦克
UID741926主题阅读权限100帖子精华3积分3576金钱3063 荣誉137 人气1 在线时间183 小时评议0
帖子精华3积分3576金钱3063 荣誉137 人气1 评议0
我测试了可以正常下载和观看诶。。。。
就是直接从网站上抓的flv地址，应该没问题的
时光荏苒，性情依然。
1987年，菲律宾前总统访华，谈到南沙问题时说：“至少在地理上，那些岛屿离菲律宾更近。”邓抽了口烟：“在地理上，菲律宾离中国也很近。”从此，南沙再无战事。
冷酷的 征召兵
UID895232主题阅读权限20帖子精华0积分186金钱460 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 186, 距离下一级还需 14 积分
帖子精华0积分186金钱460 荣誉0 人气0 评议0
玩玩才知道啊。期待。。。。。。。。。。。。。。。。。
喜欢 RedAlert & Need For Speed
UID1770226主题阅读权限40帖子精华0积分974金钱2530 荣誉26 人气0 在线时间32 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 974, 距离下一级还需 26 积分
帖子精华0积分974金钱2530 荣誉26 人气0 评议0
难道我网络有问题？确实连不上啊........
UID2621438主题阅读权限30帖子精华0积分250金钱539 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 250, 距离下一级还需 250 积分
帖子精华0积分250金钱539 荣誉0 人气0 评议0
连不上，不过要谢谢楼主这么详细的论述……
天邈汉化组翻译【初级】地下先遣军沙虫卫士 寄生坦克
UID741926主题阅读权限100帖子精华3积分3576金钱3063 荣誉137 人气1 在线时间183 小时评议0
帖子精华3积分3576金钱3063 荣誉137 人气1 评议0
厄。。。难道是外网屏蔽的问题，召唤更多人试验~~~~~
小春试试直接从原网站下载flv看看
时光荏苒，性情依然。
1987年，菲律宾前总统访华，谈到南沙问题时说：“至少在地理上，那些岛屿离菲律宾更近。”邓抽了口烟：“在地理上，菲律宾离中国也很近。”从此，南沙再无战事。
天邈汉化组翻译【初级】地下先遣军沙虫卫士 寄生坦克
UID741926主题阅读权限100帖子精华3积分3576金钱3063 荣誉137 人气1 在线时间183 小时评议0
帖子精华3积分3576金钱3063 荣誉137 人气1 评议0
冷冻直升机
英文作者：Croutonman
New to the Allies in Red Alert 3 is cryo-technology, and aside from the support powers, the Cryocopter is the only Allied unit to harness this power. While it does not have a directly damaging weapon, it is a great support unit, allowing players to freeze or shrink units.
RA3中出现的盟军的新技术----冰冻科技。除去支援能力外， 冷冻直升机是盟军唯一可以使用这个能力的单位。它不是可以直接产生伤害的武器，不过它是个非常棒的支援单位，可以让玩家冰冻或缩小单位。
Freeze Beam
The main attack of the Cryocopter is the Freeze beam, which will literally freeze all types of units after a certain number of shots. Once frozen, the units are extremely susceptible to all forms of damage. The Freeze Ray is especially good at freezing already slow but powerful enemy units like Apocalypse Tanks, Assault Destroyers, or King Oni Mechs. When higher tier units are frozen, lower tier units can mop them up with ease. Another good target for the Cryocopter is enemy Ore Trucks. Once frozen, a quick strike from a Vindicator or Surgical Strike will one shot any frozen Ore Truck as shown in the video below.
冰冻直升机的主攻技能是冰冻光束，它可以在几次攻击后逐渐冰冻任何的单位。一旦被冻上，单位就变得对任何形式的伤害都非常敏感。冰冻射线尤其擅长冰冻那些已经动作很慢但是火力强大的单位，像天启坦克，攻击驱逐舰，或是鬼王。当高级单位被冰冻时，低级单位可以轻松干掉他们。另一个冰冻直升机的好目标是敌人的矿车。一旦冰冻，用维护者快速或是外科手术打击就可以一击干掉任何冰冻的矿车，如视频所示的那样。
S.H.R.I.N.K. Beam
The Cryocopter has a very odd secondary ability in the S.H.R.I.N.K. Beam. This is another support ability that doesn’t directly damage enemy units, but severely weaken both their armor and attack power. Also, the S.H.R.I.N.K. Beam reduces the crush level of units to the level of infantry. This means that even the mightiest of units, such as the King Oni Mechs and Apocalypse Tanks can be crushed by Guardian and Mirage Tanks.
冰冻直升机拥有非常奇特的第二能力，缩小光线。这也是个不能直接伤害敌人的支援能力，不过可以大大削弱敌人的装甲和火力。同样，缩小光线可以降低敌人单位的被碾压级别到步兵级。这意味着即使最有力量的单位，比如鬼王和天启都可以被守护者或幻影坦克碾碎。
Shrinking to Your Advantage
提示：运用缩小优势
While shrinkage may not seem desirable, there are a few positive tradeoffs that come with it. Shrunk units are much faster than their normal sized counterparts, harder to spot, and harder to target. Use this to get units across the map quicker than normal to set up ambushes and sneak attacks, or to get units out of harms way quickly.
当缩小不令人满意时，有一些折衷的优势你可以利用。缩小单位比原大小时动作要快，很难点中，很难瞄准。运用这个特点可以让单位比平时更快的穿越地图来伏击或偷袭对手，或者可以让单位更快的逃离危险区。
High Technology and Air Superiority
高科和空军优势
Both High Technology and Air Superiority affect the performance of the Cryocopter. The more noticeable of the two upgrades is High Technology, which cuts the number of shots to freeze a unit by roughly 33%. This can save a lot of time in the thick of battle when a unit needs to be frozen quickly, plus it also affects so many other units like Guardian Tanks. Air Superiority only affects the sight range of the Cryocopter. Since it does not need to land at the Airfield to replenish weapons, the extra weapons payload upgrade is wasted. Unless Vindicators are brought into the mix or there is a huge need for Surgical Strikes and Time Bombs, it’s an upgrade that can wait.
科技水平和空军优势都影响着冰冻直升机的性能。最明显的两个升级中一个高科技，它可以让成功冰冻的射击次数降低大约33％。这可以在大型战斗中节省大量的时间，特别是当一个单位需要被迅速冰冻的时候，此外，它也影响到许多其他单位，比如守护者坦克。空军优势只影响冰冻直升机的视野范围。由于它不需要降落到机场上补充弹药，额外载弹量升级是浪费。除非你需要维护者混编以进行大量外科手术打击或是投放时间炸弹，这个升级可以缓缓。
Cryocopters and Vindicators
冰冻直升机和维护者
Remember the GDI’s Orca Rush from Tiberium Wars and Kane’s Wrath? The Allies have a similar rush which uses the Cryocopter Freeze Beam. Like the GDI Orca Rush, it is very limited in it use, primarily against the Soviets. Start with a Barracks, Power Plant, Refinery, then build an Air Field and get the High Technology upgrade. At this point, build one Vindicator and tech up to tier 2. As soon as you are teched to tier 2, build a Cryocopter and send it toward the enemy’s Ore Truck. With the High Technology upgrade, the Cryocopter needs five shots to freeze an Ore Truck. Right before the last shot, bring in your Vindicator and shatter the Ore Truck, and get out quickly. Here is a video showing how this is done.
还记得TW和KW中GDI的奥卡快攻么？盟军有着相似的快攻战术，就是使用冰冻直升机的冰冻光束。像GDI奥卡快攻一样，它的使用受到一定的限制，基本上用来对抗苏军。开始造兵营，电厂，矿厂，然后造机场，得到高科升级。在这时候造一个维护者然后攀科技到2级。一旦你达到二级科技，立刻造个冰冻直升机并把它派到敌人的矿车那去。拥有高科升级，冰冻直升机只需要5发就可以冰冻一个矿车。在它最后一击发射之前，让你的维护者飞过来干掉矿车，然后快速撤退。下面的视频告诉你这是如何做到的。
时光荏苒，性情依然。
1987年，菲律宾前总统访华，谈到南沙问题时说：“至少在地理上，那些岛屿离菲律宾更近。”邓抽了口烟：“在地理上，菲律宾离中国也很近。”从此，南沙再无战事。
天邈汉化组翻译【初级】地下先遣军沙虫卫士 寄生坦克
UID741926主题阅读权限100帖子精华3积分3576金钱3063 荣誉137 人气1 在线时间183 小时评议0
帖子精华3积分3576金钱3063 荣誉137 人气1 评议0
世纪轰炸机
英文作者：Croutonman
Red Alert 3 offers up some new toys to the Allied arsenal, but one of the deadliest is the Century Bomber. This long range bomber is great for flattening structures and heavily damaging closely packed units. Another new feature, which is reminiscent to older Red Alerts, is the Century Bombers secondary ability to paradrop infantry making it a deadly weapon in the hands of a skilled Allied commander.
RA3为盟军提供了一些新玩具，不过最致命的玩具之一是世纪轰炸机。远程轰炸机擅长摧毁建筑和重伤附近的集群单位。另一个新特性，也是老RA系列回归的特性是世纪轰炸机的第二能力----空投伞兵，这使得它在训练有素的盟军指挥官手中变成致命的武器。
Bombing Techniques
The Century Bomber’s main attack is 6 ground busting bombs that have a significant blast radius and with the Air Superiority it increases to 9. With that said one Century Bomber can pack a lot of destructive power. Like the Parabombs from Red Alert or Carpet Bombing like Generals and Zero Hour, the bomber unleashes its payload in a straight line. Bombing structures efficiently is not as easy as just pointing and clicking though, but with a little bit of micro can really give opposing players nightmares.
世纪轰炸机的主攻技能是6个对地炸弹，它有用极大的爆炸半径，配合空军优势的话载弹量增大到9。一个世纪轰炸机可以造成大面积毁灭性的打击。就像RA中的集束炸弹或是将军/ZH中的地毯式轰炸一样，轰炸机沿着一条直线倾泻它的荷载。有效炸建筑的方法不仅仅是简单的瞄准点击，还需要一定的微操才可以切实让你的对手陷入噩梦。
Bombing Through Choke Points - Like Fish in a Barrel
提示：在咽喉要道投弹----像桶里的鱼一样（译者：瓮中捉鳖）
Is your enemy moving their troops through a valley or along a narrow path? The linear attack pattern of the Century Bomber is perfect for softening up packs of units traveling through tight areas since they cannot easily maneuver to out of the way of falling bombs. This can make your opponent retreat for repairs or think twice about where to attack from.
你敌人正让他的部队通过一条峡谷或者正沿着狭窄的道路行军么？世纪轰炸机的线性攻击模式非常善于袭击移动在狭窄区域内的部队，由于它们不能轻松机动的逃避下落的炸弹。这可以迫使你的敌人撤退修理或是再次考虑从哪里开始进攻。
There are a couple ways to maximize your payloads destructive power. The attack angle the bomber comes in at is critical, since the bomber attacks in a straight line. Be sure to attack in line through the widest part of the structure, maximizing the number of bombs that hit. Force firing while the bomber is over the target, will ensure that the first bomb will also hit its intended target. Then redirect your bomber away and fly over again. This will allow you to reset your attack route and drop of the rest of your bombs resulting in maximum damage. Larger structures like Naval Yards, War Factories, Tech Buildings and Construction Yards require a more bombers, but with adequate micro can still be destroyed in one payload. A video showing the bombing power of one Century Bomber can be seen below.
这里有一些方法来使你的有效毁灭力量最大化。由于轰炸机的攻击是直线的，所以它的攻击角度是很重要的。确保让它的攻击线路穿过大片建筑，以使炸弹的伤害最大化。在轰炸机飞过目标上方时强制攻击可以确保第一枚炸弹命中指定目标。然后重新引导你的轰炸机再飞回来炸。这将让你可以重置你的攻击路线，把剩下的炸弹有的放矢的投放，以便获得最大伤害。大的建筑比如海军基地，重工，高科和主基地需要更多的轰炸机，不过有充分的微操的话，一个轰炸机就可以搞定。如下视频显示的是世纪轰炸机的炸弹威力。
Paradropping Units
The Century Bomber can do much more then drop bombs on enemy units and structures. Like the IFV and Riptide, it can also be used as a troop transport, but is much faster since it can fly over cliffs. The bomber can also bomb units and structures while units are inside of it, meaning it is possible to bomb a group of units, then drop infantry over them to finish them off. Units transported from the bomber are paradropped to their targets, and like paratroopers in the previous Red Alert titles are vulnerable to anti-aircraft fire.
世纪轰炸机除了扔炸弹到敌人单位和建筑上外还可以干别的。像IFV和激流一样，它可以被用作步兵运输工具，不过由于它可以飞越悬崖，速度要快的多。轰炸机在装载单位时也可以轰炸建筑和单位，这就意味着它可以先炸掉一堆单位，然后空投伞兵彻底消灭它们。从轰炸机里传送的单位会以伞降的方式到达目标，就像RA系列中的伞兵一样它们对于防空火力非常脆弱。
Another plus is that units can be dropped anywhere they can walk or swim. This means that Dogs, Engineer, Spies and Tanya can be dropped behind enemy lines in or out of the water for a potentially big sneak attack. The paradrop power of the Century Bomber also opens up new places for your infantry to be in terms of elevation. Dropping a couple of Javelin Soldiers on the ridge outside an enemy base can wreak havoc for their mining operations, especially when they are on laser lock mode. Even after the Ore Truck and Refinery is gone, the vantage point from the cliff can spy on half of the enemy’s base. A video of the Century Bombers drop power potential can be seen below.
另一个要说的是，单位可以被投放到任何它们可以行走或游泳的地点。这意味着狗，工程师，间谍和谭雅可以被投放到敌后的陆上或水中，以进行大规模偷袭。轰炸机的伞降能力也为步兵占领高地提供了方便。投放一队标***兵到敌人基地外的山脊上，可以摧毁它的采矿操作，特别是当他们处于激光锁定模式的时候。甚至在矿车和矿厂已经被干掉以后，由于悬崖的有利位置，它们还可以继续监视敌人的大半个基地。下面视频显示的是世纪轰炸机的伞降能力。
时光荏苒，性情依然。
1987年，菲律宾前总统访华，谈到南沙问题时说：“至少在地理上，那些岛屿离菲律宾更近。”邓抽了口烟：“在地理上，菲律宾离中国也很近。”从此，南沙再无战事。
天邈汉化组翻译【初级】地下先遣军沙虫卫士 寄生坦克
UID741926主题阅读权限100帖子精华3积分3576金钱3063 荣誉137 人气1 在线时间183 小时评议0
帖子精华3积分3576金钱3063 荣誉137 人气1 评议0
攻击驱逐舰
英文作者：Oreb
One of the greatest units in the allied arsenal, and one of the greatest Tier 2 vehicles available, the Assault Destroyer has a respectable anti-tank role, high armor, an extraordinary secondary ability and good mobility due to being amphibious. They are able to crush most units due to their immense size, but the secondary ability, Blackhole armor, is its true crowning glory.
盟军最伟大的单位之一，也是最伟大的2级单位之一，就是攻击驱逐舰，它肩负着反坦克的重任，拥有厚装甲，同时拥有非凡的第二能力以及水陆两栖带来的良好机动性。它们庞大的身躯使得它们可以碾压大部分单位，不过第二能力----黑洞装甲，才是它拥有的真正无比的荣光。
Assaulting
The main weapon is a single shot, slow firing cannon. While it may cause decent damage, it is not enough to rely upon in a fight. The best way to make use of an Assault Destroyer's offensive capabilities, is to have a main force pre-occupy the enemy, while the Assault Destroyer uses its mobility to flank the enemies base, and exploit weak points, such as their economy. This distracts your opponent having to deal with both your main army, and heavy tanks destroying their precious base. But with the ability to crush tier 1 and 2 units, it is perfect for spearheading any land or naval-based assault.
主炮是单发慢火力加农炮。尽管它可以造成不错的伤害，不过在战斗中依赖它还是不够的。最好的使用攻击驱逐舰攻击能力的方式是用吸引住敌人的主力部队，然后让攻击驱逐舰利用其机动优势侧翼迂回到敌人的基地，利用弱点攻击，比如对方的经济。声东击西你的对手，一边用主力部队牵制住敌人，一边用重型坦克摧毁它宝贵的基地。同时利用可以碾压1，2级单位的能力，它可以胜任任何陆基/海基攻击的先头部队。
Assault Destroyers are also great in tandem with the Chronorift powers. When you can't run over your opponent's tanks because they are too far away, use Chronorift on them, and drive your destroyers right on top of where they should reappear. When your opponent's units phase back in, they will be quickly dispatched under the treads of your destroyers!
攻击驱逐舰于时空能力配合的也天衣无缝。当你由于敌人离你过远而不能碾压它们的坦克时，对它们使用时空技能，然后派你的驱逐舰到敌人将会重新出现的地方。当敌人单位回来的时候，它们会很快葬身在你驱逐舰的履带下。
Improving Offensive Power
提示：改善攻击能力
Coupling an Assault Destroyer with a Guardian Tank's painter beam greatly increases its offensive capabilities by 50%, even more so with the Higher Technology player power, granting it 100% more damage to their prey.
让一个攻击驱逐舰与一个守护者坦克的喷涂光线配合可以使它的攻击能力增强50％，如果配合高科技能力的话甚至会更多，可以在攻击中得到100％的增益。
Blackhole Armor
One of the greatest uses of the Assault Destroyer is its secondary ability. Already a high armored unit able to absorb most attacks with ease, Blackhole Armor amplifies their defense by 25%. Many of you are familiar with the term 'meatshield,' using a unit with a high defense against the enemy. They take all the firepower on themselves with little damage, granting the rest of the attack force the ability to attack without worry of being attacked back.
攻击驱逐舰的最伟大用处之一就是它的第二能力。作为一个厚装甲单位它已经能够轻松吸收大量的攻击了。黑洞装甲可以让他们的装甲增强25％。你们中的很多人都熟悉那个词“肉盾”，就是用一个高防单位挡住敌人。它们承受敌人的火力，但是仅仅造成少量伤害，为其他攻击部队的行动消除后顾之忧。
All attacks within the 'Blackhole Field' are redirected towards the Assault Destroyer allowing other more fragile units to attack and waste the enemy. With careful positioning, it can deflect missiles entering the field back towards the enemy as dumb missiles. It is always best to keep the Assault Destroyer in this mode. The only downside is that it prevents the cannon from firing, but for the trade off it protects all other units in the surrounding area from any sneak attacks made by the enemy that you aren't aware of.
所有在黑洞力场内的攻击都会被引向攻击驱逐舰，其他脆弱单位可以趁机攻击和消耗敌军。如果小心布置的话，它也可以使导弹偏转进入力场，让它们成为哑弹。让攻击驱逐舰经常保持这个模式是很好的。唯一的缺陷是它会让加农炮停火，不过则阳可以保护周围其他单位免受敌军偷袭。
To augment the ability of the field, use fragile, but powerful units such as Athena Cannons and Guardian Tanks to destroy the enemy while you keep them protected. Moving the Assault Destroyer forward both acts as a defensive buffer, but also a deterrent as most units will be crushed underneath the treads of the Destroyer if they dare to charge forward.
为了增大这个能力的用场，在你处于保护状态时，用那些脆弱但火力强大的单位，比如雅典娜加农炮和守护者坦克来干掉敌人。让你的攻击驱逐舰前进，作为防御缓冲的同时也是很好的威慑，因为大多数单位都可以被攻击驱逐舰的铁蹄碾碎，如果它们胆敢冲锋的话。
Assault Destroyer Rush
攻击驱逐舰快攻
A quick tech rush, that while leaves you on a slight economical standstill, granting you only $2100/minute, can cripple the enemy greatly to the point that they will have lost the game right then and there. They key to this strategy is counter-scouting your enemy and micromanaging your units and their secondary abilities. This strategy involves the use of both of the Hydrofoil's secondary ability, and Cryocopters. The best way to counter scout your enemy is using dogs, or peacekeepers against Allies or Soviets, but against Empire it becomes more costly requiring Javelin Soldiers, which still becomes highly risky.
一种快速科技快攻，将会使你的经济稍微停顿，你只有2100大洋/分的进帐，可以让你大大削弱敌人甚至让敌人输掉战斗。这种战术的关键是反侦察和微操你的单位以及它们的第二能力。这个战术包括同时使用水翼艇和冰冻直升机的第二能力。最好的反侦察的方式是对盟军或苏军的话，用狗，或和平守卫者，不过抵抗帝国就要多费点钱了，因为你需要用标***兵，而且同时要冒很大风险。
时光荏苒，性情依然。
1987年，菲律宾前总统访华，谈到南沙问题时说：“至少在地理上，那些岛屿离菲律宾更近。”邓抽了口烟：“在地理上，菲律宾离中国也很近。”从此，南沙再无战事。
天邈汉化组翻译【初级】地下先遣军沙虫卫士 寄生坦克
UID741926主题阅读权限100帖子精华3积分3576金钱3063 荣誉137 人气1 在线时间183 小时评议0
帖子精华3积分3576金钱3063 荣誉137 人气1 评议0
英文作者：Croutonman
The Javelin Soldier is one of the more basic Allied infantry, but also one of the more feared. This anti-armor and anti-air infantry is an early game power house when combined with Peacekeepers, IFVs, or even garrisoned in buildings. The secondary ability, Laser Lock, makes the Javelin Soldier even more deadly when well protected, firing a barrage of rockets onto enemy units or structures.
标***兵是盟军的基础步兵之一，但是它也是最令人畏惧的步兵之一。这个反装甲防空步兵是早期游戏的主要火力单位，可以配合和平守卫者，IFV，甚至只需要驻守在建筑内。它的第二能力，激光锁定，使得标***兵在被保护时更加的致命，他们可以把成堆的火箭弹倾泻到敌人的单位和建筑上。
Laser Lock Mode
激光锁定模式
This mode is particularly deadly against enemy armored units and structures. When in Laser Lock mode, the Javelin Soldier will pound enemy units or structures with a constant stream of rockets with a slight increase in range. Even one Javelin Soldier in Laser Lock mode can destroy medium armored units and buildings in seconds, especially when your opponent does not see it coming. Used with normal Javelin Soldiers, they can handle just about any non-anti-infantry force that comes in its way.
这个模式在对抗敌人装甲单位和建筑时尤其致命。当处于激光锁定模式时，标***兵将会对敌人单位或建筑发射持续的火箭弹流，射程也有稍许增加。一个在激光锁定模式下标***兵甚至可以在几秒钟内摧毁中型装甲单位和建筑，尤其是在你的对手没有发现的时候。配合普通标***兵，它们几乎可以对付除了反步兵单位外的其他敌人。
However, this deadly force comes at a pretty steep price. While in Laser Lock mode, the Javelin Soldier is extremely vulnerable to any type of attack because of the 3 second pre-attack delay. With the pre-attack delay, Javelin Soldiers need to be reinforced by supporting units. In the early game, mixing in Peacekeeper IFVs and extra non-Laser Locking Javelin Soldiers is a good way to keep enemy infantry and aircraft at bay. During the mid-game to late game they work extremely well with Guardian Tanks for ground forces and can be backed up with a couple Apollo Fighters or IFVs if met by Twinblades.
不过，这支致命的部队的代价也不菲。处于激光锁定模式时，由于3秒的攻击前延迟，标***兵对于任何形式的攻击都相当的脆弱。由于攻击前延迟，机***兵需要被其他单位支援。在早期，混编一些和平守卫者IFV和一些普通模式的标***兵是个抵挡敌步兵和空军的好方法。在游戏中后期，对抗地面敌人时它们与守护者坦克配合相当强大，如果面对双刃，那么配合一组阿波罗或者IFV是不错的选择。
Switching Targets in Laser Lock Mode
提示：在激光锁定模式下转换目标
Even though the Javelin Soldier has a pre-attack delay, it doesn't mean that they are completely helpless when have to swith targets. If the Laser Lock is firing on one target and a threat approaches, quickly force fire on the new threat while it's in range. This will transfer the Laser Lock onto the new target. The video below shows an example of how it is done.
即使标***兵有攻击前延迟，也不意味着它们在转换目标时是完全无助的。
Garrisoning
Javelin Soldiers are by far the best garrisoning unit that the Allies have since they can attack both enemy ground and air units. They can be used to set up a forward defense on maps like Cabana, creating a damaging choke point. This type of map control will make your opponent think twice before attacking from a direct route and also give you a good line of sight around the map.
标***兵到目前为止是盟军拥有的最好的驻守单位因为它们可以攻击地面和空中的单位。它们可以在Cabana图上设置前沿防线，创造一个咽喉要点。这种地图控制思想可以使你的对手在径直进攻前考虑再三，同时可以为你在整个地图上提供很好的视线。
Early Game Rushes and Sneak Attacks
早期快攻和偷袭
The destructive force of the Javelin Soldier makes it the perfect unit to be involved in early game rushes. Depending on the map, three early game rushes come to mind:
标***兵的毁灭性力量使它成为早期游戏快攻的不二选择。依据地图不同，有三种快攻：
Although it will work on both Cabana and Temple Prime, this one is better suited for Temple Prime. Quickly build a Barracks, Power Plant, Refinery and War Factory. Scout your opponent, make sure he isn't garrisoning the straw huts at the back of his base, and capture at least one Oil Derrick. In the meantime, build one Peacekeeper, two Javelin Solider and three IFVs. Load up the IFVs and send them straight to the enemy base. Use the IFVs to transport your troops and unload the Javelin Soldiers and Peacekeepers by the little straw hut in the back of your opponent's base. Garrison the hut and attack the ore collector and refinery using the infantry inside while using your IFVs to harass the other one or keep them close in case you need to get your infantry out in a hurry. An example can be seen in the video below.
尽管在Cabana和TP图上都可用，这个战术还是更适合TP图一些。快出1兵营，电厂，矿厂和重工。侦察对手，确保它没有占据基地后面的小草屋，然后至少占据一个油井。同时，造一个和平守护者，两个标***兵和三个IFV。装载步兵后派他们径直到敌人基地去。用IFV运输部队然后在敌人基地后的小草屋旁卸载标***兵和和平守卫者。占领草屋然后用兵开始攻击采矿车和矿厂，同时用IFV来骚扰另一个，要保证二者距离不远，以防万一你可以帮助步兵快速撤离。例子见视频。
Riptide Surprise
This rush involves using a Riptide ACV, Javelin Soldiers, and one of the two garrisons in your enemy base on Temple Prime. Use the same build order mentioned in the IFV rush above. Skirting the loaded Riptide along the edges of the map works best, since many players do not scout the waterways or expand to the water in the early game. Once on land, evacuate your Javelin Soldiers and garrison them in the buildings close to the enemy’s Ore Collectors. From there, pick off any Ore Collectors and any nearby structures. Use the Riptide to defend your garrison from any garrison clearing units. See the following video to see the mechanics of the rush.
这个快攻包括使用一部激流气垫船，标***兵，至少一个TP图上在敌人基地的进驻点。用上面提到的IFV快攻中同样的建造序列。让装载好的激流沿着地图边缘走是最好的，因为游戏初期很多玩家都没有侦察水路或者还没有扩张到水里。一旦上陆，卸载你的标***兵，让它们进驻靠近敌人矿车的建筑。从那开始，干掉任何矿车和附近的建筑。用激流来防御你的进驻点避免任何清建筑单位的袭击。快攻机理见视频。
Manspamming
Another early rush used primarily on used on Temple Prime. This one involves building two quick Barracks, a Power Plant, and a Refinery. After the first Barracks is build begin building Peacekeepers then from the second Barracks, build Javelin Soldiers and start streaming them toward the enemy’s base. The major downfall of this build is a lack of early game scouting which can in part be made up by the Surveillance Sweep support power. A prime example comes from Pr4ct1c3’s reign in our very own King of the Hill Tournament:
另一个早期快攻战术，基本上用于TP图。这个战术包括速出两个兵营，一个电厂，一个矿厂。在第一个兵营造好后，开始造和平守卫者然后从第二个兵营中造标***兵，把他们A到敌人基地去。这个建造序列的主要弊端是缺乏早期侦察，不过一部分侦察工作可以用雷达扫描支援能力来解决。一个基本例子见下面视频。
时光荏苒，性情依然。
1987年，菲律宾前总统访华，谈到南沙问题时说：“至少在地理上，那些岛屿离菲律宾更近。”邓抽了口烟：“在地理上，菲律宾离中国也很近。”从此，南沙再无战事。
天邈汉化组翻译【初级】地下先遣军沙虫卫士 寄生坦克
UID741926主题阅读权限100帖子精华3积分3576金钱3063 荣誉137 人气1 在线时间183 小时评议0
帖子精华3积分3576金钱3063 荣誉137 人气1 评议0
维护者战机
英文作者：Croutonman
The Allies Harrier from Red Alert 2 is back in Red Alert 3 as the Vindicator. This quick strike unit is extremely useful in taking out light infantry, vehicles, and does a fair job against structures as well. While it doesn’t have a flashy secondary ability like most units in Red Alert 3, the Return to Base option allows the Vindicator to fly back to base much faster than its normal speed, increasing its bombing capabilities.
RA2中盟军的鹞式战机在RA3中以维护者的形式回归了。这个快速打击单位在对付轻装步兵，车辆方面相当有用，同时对付建筑也很不错。它不像RA3中的大部分单位一样拥有浮华的第二能力，只是简单的返回基地选项可以让维护者更快速的返回基地，增强了它的轰炸能力。
Effects of Air Superiority
空军优势的影响
When using Vindicators, Air Superiority is a must. The main reason is the increase in payload, increasing the number of bombs from 2 to 3. Also, when re-arming despite an increase in payload, the Vindicator reloads its 3 bombs in 3 seconds as opposed to its 2 bombs in 4 seconds. Another important effect of Air Superiority is the 20% defense buff the Vindicator receives, which makes bombing runs much safer. Lastly, but less important, is the increased sight range.
当使用维护者时，空军优势是必须的升级。主要原因是它可以增加载弹量，增加炸弹数从2变到3。同时，当重新补充弹药时，尽管增加了载弹量，装填时间由2颗炸弹4秒变为3颗炸弹3秒。空军优势的另一个重要影响是使维护者增加20％的防御，这就使得投弹循环变得更加安全。最后，但是不大重要的就是增加了它的视野范围。
Always Use Return to Base
提示：总是使用返回基地
After a bombing run, maneuver your Vindicators away from any anti-aircraft fire then use the Return to Base secondary ability. This will give a 25% speed boost to your Vindicator on the return flight home resulting in less damage and allows you to use your Vindicators again sooner.
在一次轰炸后，让你的维护者从防空火力的炮火下机动躲开，然后使用返回基地第二能力。这将让你的维护者在回程中享受25％的速度增益，可以减少损失同时可以让你可以更快的再次使用它们。
What Vindicators Can Destroy
维护者可以干掉什么
Vindicators, especially with Air Superiority are extremely effective against all types of ground and some naval units. All tier 1 infantry fall to one Vindicator, especially Engineers, making them a good last ditch effort in keeping Oil Derricks from being captured. Upgraded Vindicators really excel against tier 1 Soviet harassment units, mainly Terror Drones and Stingrays, destroying them in one bombing run. Vindicators also fair well against tier 2 armor, tier 3 ground artillery, and ground based anti-aircraft units as well. One upgraded Vindicator will severely damage any of these units and a second will destroy them.
维护者，特别是带有空军优势升级的维护者，在对抗任何地面武装和一些海军单位时相当的有效。一个维护者可以干掉所有一级步兵，尤其是工程师，这是阻止油井被占领的最后一招。升级的维护者对付苏军的一级骚扰单位尤其出色，主要是恐怖机器人和黄貂鱼，可以一次投弹就摧毁他们。维护者对付二级装甲和三级地面炮兵以及地基防空单位也非常有效。一架升级的维护者可以对上面提到的任何单位造成严重伤害，第二架就可以干掉他们。
Vindicators and Ore Collectors
提示：维护者和矿车
Unlike the Orca from Command and Conquer 3: Tiberium Wars and Kane’s Wrath, the Vindicator is not very effective at destroying Ore Collectors. It takes 5 upgraded Vindicators to destroy one Ore Collector. Making a couple bombing runs is effective, but gives opponents a chance to repair if they are the Allies or Empire. Another way to use Vindicators to destroy Ore Collectors is by using one Cryocopter and one Vindicator to shatter the truck once it is frozen.
与CC3TW，KW中奥卡不同，维护者在摧毁矿车上并不是非常有效。需要5架升级的维护者才可以干掉一辆矿车。用成组轰炸是有效的，不过如果敌人是盟军或帝国的话，你将留给他们修理的机会。另一个使用维护者摧毁矿车的方法是用一个冷冻直升机和一个维护者配合，当矿车被冰冻时，一举干掉它。
Vindicators also do a decent job at destroying structures. Two upgraded Vindicators can destroy tier 1 base defenses, Sputniks and Nanocores. Three upgraded Vindicators can destroy Power Plants and Barracks, and four can destroy an Oil Derrick.
维护者在摧毁建筑方面也是很出色的。两架升级的维护者可以摧毁一级基地防御，人造卫星和纳米核心。三架升级的维护者可以摧毁电厂和兵营，四架可以摧毁一个油井。
The Vindicator Rush
维护者快攻
Much like GDI’s Orca Rush from Command and Conquer 3, the Allies have a similar rush that uses Vindicators. Start by building a Power Plant, Airfield, Refinery and a second Airfield. Research the Air Superiority upgrade also.
与CC3中GDI奥卡快攻非常相似的是，盟军拥有类似的维护者快攻。从建造电厂开始，造机场，矿厂，第二个机场。研究空军优势升级。
Build 4 Vindicators from the first Airfield then one from the second. Use the first couple Vindicators to scout out the map. Bomb enemy Engineers, Dog, Bears, or Dojo Cores that come into play since you want to deny your opponent any Oil Derricks. Once all 5 Vindicators are ready, begin bombing enemy Ore Collectors. When the enemy builds anti-air units, begin bombing them with two Vindicators, or if they are Tengus build a couple Apollo Fighters. In the meantime, use the other 3 Vindicators to bomb Power Plants and Barracks. Once you have the money, build a second Refinery before another Power Plant. The low power status will not be much of a setback, since you will be busy micromanaging units.
从第一个机场造4架维护者，然后从第二机场造一个。用第一组维护者侦察地图。炸掉敌人的工程师，狗，熊，或是道场核心，因为你想阻止对手占据任何油井。当敌人建造防空单位时，开始用两架维护者来炸它们，或者如果它们是天狗的话，造一组阿波罗。同时，用剩下的三架维护者干掉敌人的电厂和兵营。一旦你有了钱，在造另一个电厂前先造第二个矿厂。不用担心低电状态，因为你正忙着微操你的单位呢。
From here the rest is situational. Try to keep the enemy from expanding since any extra money made from that can be used to replace destroyed Ore Collectors, Power Plants and build units to counter your Vindicators. Use frequent bombing runs to distract your enemy while you capture more Oil Derricks, or use a squadron of 4 Vindicators to destroy them. Teching up isn’t always necessary since Javelin and Peacekeeper IFVs make a good follow-up attack once you can afford them. Teching up to tier 2 does have its advantages though since it opens up Guardian Tanks and Cryocopters, which can both help to keep Ore Collectors in check. The video below shows the Vindicator rush in action.
从这开始，剩下的就是随机应变了。要努力限制敌人扩张，因为额外的钱将会让他可以重建矿车，电厂，建造抵抗你的维护者的部队。在你占领油井时，用频繁的轰炸来吸引敌人的注意力，或者用4架维护者编队摧毁它们。攀科技不是必要的因为如果你能供得起，标***兵和和平守护者IFV已经可以提供有效支援了。攀到二级科技的优势是可以使用守护者坦克和冰冻直升机，他们两个可以帮助封锁矿车。下面的视频显示的是维护者快攻是如何进行的。
时光荏苒，性情依然。
1987年，菲律宾前总统访华，谈到南沙问题时说：“至少在地理上，那些岛屿离菲律宾更近。”邓抽了口烟：“在地理上，菲律宾离中国也很近。”从此，南沙再无战事。
天邈汉化组翻译【初级】地下先遣军沙虫卫士 寄生坦克
UID741926主题阅读权限100帖子精华3积分3576金钱3063 荣誉137 人气1 在线时间183 小时评议0
帖子精华3积分3576金钱3063 荣誉137 人气1 评议0
耶~终于赶上进度咯~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~```
时光荏苒，性情依然。
1987年，菲律宾前总统访华，谈到南沙问题时说：“至少在地理上，那些岛屿离菲律宾更近。”邓抽了口烟：“在地理上，菲律宾离中国也很近。”从此，南沙再无战事。
UID2463781主题阅读权限20帖子精华0积分31金钱849 荣誉0 人气0 在线时间251 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 31, 距离下一级还需 169 积分
帖子精华0积分31金钱849 荣誉0 人气0 评议0
楼主的战略很nb，我干小日本的时候就是用维护者，基本上小日本没有什么机会
UID3284229主题阅读权限10帖子精华0积分3金钱51 荣誉0 人气0 在线时间4 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 3, 距离下一级还需 2 积分
帖子精华0积分3金钱51 荣誉0 人气0 评议0
我要好好学习 天天向上
UID3284229主题阅读权限10帖子精华0积分3金钱51 荣誉0 人气0 在线时间4 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 3, 距离下一级还需 2 积分
帖子精华0积分3金钱51 荣誉0 人气0 评议0
怎么不讲重型坦克之类？？？？
荣誉达到150
Powered by