原画这个词只能用于动画加工行業俗称的分镜师，同时功能兼职做一点角色原型设计以防作画崩坏的原始图纸而已。

游戏没有这个词只有设计师。你硬要叫概念设計师也行

电影也没有。不过影视原画的叫的很少起码都叫影视概念设计了。

上述两个行业其实要加上动画和漫画，周边玩具统称為娱乐设计工业。如果实在叫不清楚就叫娱乐工业设计师好了

所以如果有人当着你面叫什么游戏原画的，基本可以把他拉进黑名单了僦好比在服装设计师叫裁缝一样，叫建筑师叫工头一样你如果喊了，记得跑快点别问为什么。

为什么会有这种强行嫁接的叫法呢因為我国80-90年代的第一批娱乐从业者，都是给日本做动画加工的然后游戏兴起了，就跳槽来做游戏了顺带把名词强行安插进来了，然后歪悝变习俗了这个行业从出生那一天起就是野路子当道的。只不过现在网络自由了信息透明了，显得很蠢罢了

同样的还有纯艺圈，我想你们都听过什么素描速写，速涂的叫法吧都是第一批老留学生，翻译混乱导致的

更奇葩的是今天绘圈的，什么厚涂薄涂半厚涂。写实厚涂自描图。都把我绕晕了