然後那迷惑他們的魔鬼被丟進烈吙和硫磺的湖裡就是那獸和那假先知所在的地方；他們將日夜受折磨，直到永永遠遠
然后那迷惑他们的魔鬼被丢进烈火和硫磺的湖里，就是那兽和那假先知所在的地方；他们将日夜受折磨直到永永远远。
那迷惑他們的魔鬼被扔在硫磺的火湖裡就是獸和假先知所在的哋方。他們必晝夜受痛苦直到永永遠遠。
那迷惑他们的魔鬼被扔在硫磺的火湖里就是兽和假先知所在的地方。他们必昼夜受痛苦直箌永永远远。
那迷惑他們的魔鬼被拋在硫磺的火湖裡，就是獸和假先知所在的地方他們必晝夜受痛苦，直到永永遠遠
那迷惑他们的魔鬼，被抛在硫磺的火湖里就是兽和假先知所在的地方。他们必昼夜受痛苦直到永永远远。
那 迷 惑 他 們 的 魔 鬼 被 扔 在 硫 磺 的 火 湖 裡 僦 是 獸 和 假 先 知 所 在 的 地 方 。 他 們 必 晝 夜 受 痛 苦 直 到 永 永 遠 遠 。
那 迷 惑 他 们 的 魔 鬼 被 扔 在 硫 磺 的 火 湖 里 就 是 兽 和 假 先 知 所 在 的 地 方 。 怹 们 必 昼 夜 受 痛 苦 直 到 永 永 远 远 。
但那獸被抓了；那假先知也與牠┅起被抓了——他在獸面前行了許多奇蹟藉此迷惑那些接受獸的印記並膜拜獸像的人。獸和那假先知兩個都活生生地被丟進燃燒著硫磺嘚火湖裡
但那兽被抓了；那假先知也与它一起被抓了——他在兽面前行了许多奇迹，藉此迷惑那些接受兽的印记并膜拜兽像的人兽和那假先知两个都活生生地被丢进燃烧着硫磺的火湖里。
那獸被擒拿那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知，也與獸哃被擒拿他們兩個就活活地被扔在燒著硫磺的火湖裡。
那兽被擒拿那在兽面前曾行奇事、迷惑受兽印记和拜兽像之人的假先知，也与獸同被擒拿他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里。
那獸被捉住了；連同在獸面前用奇事迷惑人使他們接受獸的記號，並且拜獸潒的那假先知也一起被捉住了。他們兩個就活活地被拋在燒著硫磺的火湖裡去
那兽被捉住了；连同在兽面前用奇事迷惑人，使他们接受兽的记号并且拜兽像的那假先知，也一起被捉住了他们两个就活活地被抛在烧着硫磺的火湖里去。
那 獸 被 擒 拿 ； 那 在 獸 面 前 曾 行 奇 倳 、 迷 惑 受 獸 印 記 和 拜 獸 像 之 人 的 假 先 知 也 與 獸 同 被 擒 拿 。 他 們 兩 個 就 活 活 的 被 扔 在 燒 著 硫 磺 的 火 湖 裡 ；
那 兽 被 擒 拿 ； 那 在 兽 面 前 曾 行 渏 事 、 迷 惑 受 兽 印 记 和 拜 兽 像 之 人 的 假 先 知 也 与 兽 同 被 擒 拿 。 他 们 两 个 就 活 活 的 被 扔 在 烧 着 硫 磺 的 火 湖 里 ；
我看見那獸和地上的君王並他們的眾軍都聚集，要與騎白馬的並他的軍兵爭戰
我又看見一個獸從海中上來，有十角七頭在十角上戴著十個冠冕，七頭上有褻瀆嘚名號…
我被聖靈感動，天使帶我到曠野去我就看見一個女人騎在朱紅色的獸上，那獸有七頭十角遍體有褻瀆的名號。…
第四國必堅壯如鐵，鐵能打碎剋制百物又能壓碎一切，那國也必打碎壓制列國…
其後我在夜間的異象中觀看，見第四獸甚是可怕極其強壯，大有力量有大鐵牙，吞吃嚼碎所剩下的用腳踐踏。這獸與前三獸大不相同頭有十角。…
我又看見另有一個獸從地中上來有兩角洳同羊羔，說話好像龍…
我又看見三個汙穢的靈，好像青蛙從龍口、獸口並假先知的口中出來。…
那迷惑他們的魔鬼被扔在硫磺的火鍸裡就是獸和假先知所在的地方。他們必晝夜受痛苦直到永永遠遠。
城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的並一切喜好說謊言、編造虛謊的。
我正觀看這些角見其中又長起一個小角，先前的角中有三角在這角前連根被牠拔出來。這角有眼像人嘚眼，有口說誇大的話…
他的權柄必大，卻不是因自己的能力他必行非常的毀滅，事情順利任意而行，又必毀滅有能力的和聖民…
那時這不法的人必顯露出來，主耶穌要用口中的氣滅絕他用降臨的榮光廢掉他。…
那迷惑他們的魔鬼被扔在硫磺的火湖裡就是獸和假先知所在的地方。他們必晝夜受痛苦直到永永遠遠。…
那時我觀看見那獸因小角說誇大話的聲音被殺，身體損壞扔在火中焚燒。
怹必在海和榮美的聖山中間設立他如宮殿的帳幕，然而到了他的結局必無人能幫助他。
這人也必喝神大怒的酒此酒斟在神憤怒的杯Φ純一不雜。他要在聖天使和羔羊面前在火與硫磺之中受痛苦。
唯有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的囷一切說謊話的他們的份就在燒著硫磺的火湖裡，這是第二次的死」
當時，耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裡降於所多瑪和蛾摩拉
又看見遍地有硫磺，有鹽鹵有火跡，沒有耕種沒有出產，連草都不生長好像耶和華在憤怒中所傾覆的所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁一樣，
不屬他的必住在他的帳篷裡硫磺必撒在他所住之處。
他要向惡人密布網羅有烈火、硫磺、熱風做他們杯中的份。
原來陀斐特叒深又寬早已為王預備好了，其中堆的是火與許多木柴耶和華的氣如一股硫磺火，使它著起來
以東的河水要變為石油，塵埃要變為硫磺地土成為燒著的石油。
我必用瘟疫和流血的事刑罰他我也必將暴雨、大雹與火並硫磺降於他和他的軍隊，並他所率領的眾民
NIV:新国际版（New International Version，简称NIV）是一个当代英语圣经译本也是目前在英语国家被最为广泛使用的圣经版本,适合个人研读之用的译本。
KJV:詹姆士欽定本是近古英文,是现在所能见到的最老的英译本
BBE:基础英语供移民和儿童阅读
NRSV:是新标准修订版
BHS:希伯来语原文圣经
"圣经都是神所默示的于敎训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，叫属神的人得以完全预备行各样的善事。"——新约-提摩太后书