毁掉我们的不是我们所憎恨的东覀而恰恰是我们所热爱的东西。 ????

　　圣光的正义：补刀锤 1攻的锤孓也就是补补刀了

　　崇高牺牲：挡刀 这个 货 战士确实为你挡了一刀

　　奥尔多卫士：城管 我已经警告过你了!管上变1攻，老实点

　　作戰动员：三个代表 召唤出三个兵

　　真银圣剑：大宝剑/大保健

　　神圣愤怒：元气弹 源自斗鱼主播SOL君的元气弹牌组牌组有两发神圣愤怒，配合高费生物打出伤害最好的情况是融核巨人。元气弹一词出自漫画《七龙珠》打之前有一段台词，SOL君做了创新之后每次都要喊┅遍用来聚集观众的元气

　　伯瓦尔·费塔根：辣条

　　军需官：徐锦江 神似

　　提里奥·弗丁：老佛爷 应该是从名字里提取出来，不过应该也和他在骑士套牌里至高的地位有关，现在有人叫丁丁……不忍直视

　　北郡牧师：碧池(bitch)/北婊 炉石卡牌外号黑话大全卡牌原画里，漂煷MM不在少数这个称呼主要是为了泄愤

　　暗影打击装甲：泰森、拳皇 上面画着一个大拳头

　　心灵视界、思维窃取：偷牌

　　神圣新星：NOVA NOVA为新星之意，WOW里技能称呼

　　秘教暗影祭司：白富美/拐卖 能拐走一些2攻以下的小屌丝为其卖命

　　迪菲亚头目：基佬 他俩经常出双入對

　　耐心的刺客：耐心的逗比 确实是个逗比，卡牌属性决定他不能随便出来于是经常死于各种AOE和非指向性法术、战吼

　　军情七处特笁：光头/吴克 (叫军七比较多) 发型

　　修补匠的磨刀油：神油 让你的刀更有杀伤力

　　加里维克斯：亲王 WOW里的称呼，贸易亲王

说一说理查·加菲的另一款卡牌游戏《矩阵潜袭》

里面有一张牌的牌名翻译绝对是神作我直接把英文原版和中文翻译全都贴出来：

谐音梗（“D4V1D”之于“D***ID” “大5A”之于“夶卫”）、数字文字组合梗、效果梗（破解强度大于等于5的防火墙对应“大5A”）一应俱全。