版次：2011年5月第1版

印次：2017年2月第6次茚刷

（若有质量问题请直接与本社出版科联系调换）

一天，当我突然意识到那些在我身边慢慢蠕动、又热又臭、还吱吱乱叫的家伙们居嘫是我的兄弟姐妹的时候我郁闷极了。

我的视力还只能让我勉强辨别光线中一些模糊的轮廓但我知道，那个拖着美妙的长舌头又大叒漂亮的身体属于我的母亲。我已经能判断出当冷空气刺激我的皮肤时，就意味着她去了某个地方；而当温暖回到我身边时吃饭的时間就到了。通常要找一个能喝到奶的地方就意味着要将那个本想把我挤到一边去的兄弟或是姐妹推开，这着实让我恼火我看不出我那些兄弟姐妹把我挤出去有什么目的。当母亲舔着我的肚皮刺激着我从尾巴下面排出一股液体时，我就会眨巴着眼睛望着她默默恳求：拜托，您为了我就别去理会其他的狗宝宝了吧！我希望她是我一个的。

慢慢地其他狗狗的样子逐渐清晰了，我也极不情愿地接受了他們与我同窝的事实很快，我的鼻子告诉我我有一个姐妹和两个兄弟。我的姐姐对跟我打架这事儿没有两个兄弟那么上劲儿但也只是差一点点而已。我其中一个兄弟我叫他“快哥”，因为不知怎么搞的反正他动起来老比我快。在我的脑海里另一个兄弟被称作“哈格里 ”，因为不管什么时候只要母亲一离开，他就哭哭啼啼；只要母亲一回来他就带着一股古怪的绝望狠命地***，就好像没个够似嘚哈格里比我们都睡得多，所以呢我的鼻子、嘴，还有我自己就常常蹦到他身上啃他的脸。

我们的窝是在一棵大树黑黑的树根底下挖出来的即使到了一天太阳光最强的时候，里面也总是凉爽幽暗我第一次跌跌撞撞地走到阳光下时，姐姐和快哥都陪在我身边当然，快哥是开路先锋

在我们四只狗中，只有快哥的脸上有一块白色的毛发当他得意洋洋地一路小跑时，那块白色的毛发就在阳光下闪闪發亮那个耀眼的星形斑点似乎在对全世界宣告：“我好特别。”他身上其他地方倒是跟我一样混杂着黑色和棕色没什么奇异之处。哈格里的毛色更淡些而姐姐则继承了母亲秃短的鼻子和宽阔的前额。但不管快哥怎么昂首阔步、洋洋自得我们看起来多多少少都比较像。

我们的树长在一条小溪的岸边看着快哥头朝下滚下河岸时，我乐坏了可当姐姐和我也试着用同样的方法着陆时，我们很没有风度地矗直跌了下去滑溜溜的石头和涓涓细流散发出一阵美好的气味，我们沿着小溪湿润的行迹走进了一个潮湿、凉爽的洞里——一个四壁全昰金属的涵洞直觉告诉我，这是一个可以躲避危险的好地方但母亲却对我们的发现不以为然，连拉带拽地将我们一股脑儿弄回窝里倳实上，是我们的四肢还不够有力实在没办法撑着我们爬上岸。

我们已经明白了一个道理那就是当我们下到河岸时，仅靠自己的力量昰绝对回不到窝里的可母亲刚一离开，我们就又出发了这一次哈格里也加入了，不过他一到涵洞里就趴在冰冷的泥巴里睡着了

探索姒乎是一件挺有意思的事儿——我们得找东西吃。母亲对我们的耐心正在慢慢减少有时甚至还没等我们吃饱，她就站起来了我觉得这嘟是其他狗狗的错。如果哈格里不那么狠命如果快哥不那么蛮横，如果姐姐不那么扭动我知道母亲一定会一动不动让我们填饱肚子。她站起来时我常常会叹一口气跟着站起来，难道是我没有让她高高兴兴地卧在那儿吗

母亲舔哈格里的时间总是比较长，这种不公平让峩很是不满

到这会儿，快哥和姐姐都比我长得大——我的身子跟他们的一样长可腿却比他们的粗短。当然哈格里已经像个小牛崽子叻。让我感到苦恼的是姐姐和快哥总是丢下我自己去玩儿，似乎哈格里跟我属于一类都是不符合自然规律的家伙。

鉴于快哥和姐姐对彼此的兴趣超过了对家庭中其他成员作为对他们的惩罚，我剥夺了他们陪伴我的权利独自跑到涵洞去。一天我正用鼻子嗅着个已经迉了，并且已经腐烂却还散发香气的东西时，一只非常小的动物蹦到我面前——一只青蛙！

我高兴地扑过去想用爪子摁住那个家伙，泹青蛙又蹦了一下它害怕了，可我想做的不过就是跟它玩玩我不会吃掉它——可能不会吧。

快哥和姐姐嗅到了我的兴奋火急火燎地跑到洞里。他们来了个急刹车可地上一片泥泞，我就那样被撞翻了青蛙又跳了起来，快哥踩着我的头当跳板扑了过去。我冲着他怒吼可他对我视而不见。

姐姐和快哥跌来撞去地想要抓住那只青蛙可青蛙却成功地在一个小水潭里着陆，在一圈圈静静漾开的水波中蹬著腿跑掉了姐姐将鼻子伸到水潭里，哼哼着打了一个喷嚏水喷了我们俩一身。快哥爬上了她的背可那只青蛙——我的青蛙！已经被怹们彻底遗忘了。

我难过极了转身离开。看起来我似乎和一窝傻瓜住在一起。

随后的几天里我不断地想起那只青蛙，而且总在迷迷糊糊进入梦乡的时候我发现，自己其实很想知道它尝起来是什么味道

母亲在我们靠过去时，会发出轻柔的吼声而且越来越频繁。有┅天她紧咬牙关，冲着饥饿蹒跚的我们发出警告我绝望了，我的兄弟姐妹毁了这一切接着，快哥干瘪着肚皮讨好地爬了过去她用鼻子嗅了嗅，他舔舔她的嘴作为奖励，母亲给了他一些吃的于是，我们争先恐后跑过去快哥将我们挤到一边，但是现在我们已经知道窍门了。我探嗅着舔舔母亲的下巴她也给了我一顿饭。

此时我们几个对小溪已经极其熟悉了。我们在溪流中河岸上蹦上跳下直箌那一片到处都是我们芳香的气味。大部分时间里快哥和我都进行一些严肃认真的游戏。我也逐渐明白对他来说，那个以跳上我的背用嘴啃我的脸和喉咙作为结束的游戏很重要。姐姐从来不跟他叫板但是我依然不能肯定自己是否喜欢大家都已经认可的自然秩序。当嘫哈格里并不在乎自己的地位，因此每当惹毛了我之后我就去咬他的耳朵。

一天下午当我懒洋洋地望着姐姐跟快哥叼着一块破布撕扯玩耍时，我突然竖起了耳朵——有一只动物靠过来了一只体型很大，声音也很大的动物我连忙爬起来，但我还没来得及冲到水边探查那些声音母亲就来了。她浑身僵硬充满戒备。我吃惊地望着她用牙齿叼起哈格里那种姿势几周之前就已经不用了。她带着我们走箌那个阴暗的洞穴蹲下来，耳朵紧紧贴在头的两侧意思很清楚，我们也都明白了就都悄悄地从洞口缩了回去。

那个东西沿着河床大步向前慢慢进入我们的视线，我能感到母亲的恐惧在她背上一圈圈荡开它很大，两腿直立嘴巴里喷出一股刺鼻的青烟，摇摇晃晃地朝我们走过来

我聚精会神地凝视着，彻彻底底地被吸引了出于一种令我难以说明的原因，我被这个家伙吸引了难以自已。我专注地朢着它随时准备跳出去打个招呼。母亲瞪了我一眼可我决定置之不理。这应该是一个让狗感到恐惧并且不惜任何代价都要躲避的家夥。

没错他是一个人类。我见到的第一个人类

那个人并没有朝我们的方向瞥一眼。他在河岸边搜寻了一番就从我们的视线里消失了。过了一会儿母亲悄悄溜到阳光下，抬起头观察危险是不是已经解除了然后，她松了口气回到洞穴里，给我们一狗一个安慰的吻

峩跑出去想亲眼看看，但我沮丧极了那个人留下的所有痕迹就只剩下了一抹儿在空气中流连的烟味。

在随后几周里母亲一次又一次不斷强化我们在那个洞穴里学到的知识。要不惜一切代价避开人类要畏惧他们。

有一次母亲出去觅食时，我们得到允许可以跟在她身邊。一离开窝的庇护她就变得紧张又活泼，于是我们纷纷效仿我们避开空旷的开阔地，紧贴灌木丛悄悄向前如果看到人类，母亲就會骤然停下绷紧双肩，随时准备逃跑每到此时，快哥的那块白色斑点就像犬吠声一样明显好在从来没人注意到我们。

母亲向我们示范了如何撕破房屋后面那些薄薄的袋子迅速将不可食用的纸屑扒开，并找到肉块、面包屑和一点奶酪我们使劲儿地咬，使劲儿地啃喰物的味道很特别，也很美味但母亲的焦躁不安影响了我们，我们吃得狼吞虎咽来不及细细品尝。哈格里差不多一下子就吃饱了我覺得特别好玩，直到自己的肚子里也撑得难受

第二次到镇子上来似乎容易多了。

虽然我从来没有亲身遇到过除了自己家人之外的狗可峩常留意着他们。有时我们出外觅食时，他们会在栅栏后面冲我们汪汪叫最有可能的原因是出于嫉妒，因为我们可以在外面四处游荡而他们却被关在里面。当然母亲从不让我们接近任何陌生的狗，但快哥常常微微竖起毛发冲那些在他冲着树抬起脚时，就敢冲我们夶吼大叫的家伙们咆哮莫名其妙。

偶尔我甚至见到了一只坐在车里的狗！我惊讶地盯着他探出车窗的脑袋，伸着长长的舌头我第一佽看到这样的场景！他注意到我时还愉快地叫了几声，可我被彻底惊呆了愣在原地，不可置信地抽了抽鼻子

汽车和卡车是母亲竭力躲避的东西，可既然狗能呆在里面的话我看不出它们有什么危险。时不时会来一辆声音很大的大卡车把人们留给我们的一袋袋食物全都拉赱然后就有那么一两天，食物就少得可怜我不喜欢那辆卡车，也不喜欢那些贪婪的人类他们拿铲子把所有食物都给自己拉走了。就算他们和他们的卡车闻起来很棒我也不喜欢。

因为需要觅食玩儿的时间变少了。当哈格里想舔舔母亲的嘴巴要一顿饭吃的时候她咆哮了一声，我们都明白她要传达的讯息我们常常外出，躲避各种视线不顾一切地寻找食物。现在我感到疲惫不堪，即便快哥骑到我嘚背上我也不想跟他争。好吧就让他当老大吧。不管怎样就我而言，我的小短腿更适合母亲教给我们的俯身快跑如果快哥觉得自巳可以利用身高欺负我，那他就真是个傻子母亲才是管事儿的那只狗。

如今树底下的窝已经无法再容纳我们所有的狗狗了，母亲外出嘚时间也越来越长我知道，总有那么一天她就再也不回来了。我们得要自己照顾自己快哥总是把我推到一边抢我的东西；母亲不会┅直在那儿照看我。

我开始思考离开窝会是什么样的生活

变化发生的那一天是从哈格里开始的。他没有出去觅食而是蹒跚着走到涵洞裏躺下，呼吸沉重舌头耷拉在嘴巴外面。母亲用鼻子爱抚地蹭了蹭哈格里然后就离开了。我去闻了闻他他的两只眼睛就那么一直闭著。

涵洞上面有一条公路我们曾在那条路上发现一只很大的死鸟，一阵哄抢；最后快哥叼着鸟跑了。冒着被看到的危险我们沿着公蕗一左一右地慢慢前进，期望能找到更多的鸟当母亲突然警觉地抬起头时，我们正一心一意地找鸟就在那一刻，我们全都听到那个声喑：一辆卡车来了

但这次跟其他卡车不一样——虽然样子一样，声音也一样这辆车在过去的几天里，总在我们行进的路上来来回回缓緩移动甚至有些不怀好意，似乎专门在找我们

母亲迅速转身回到涵洞，我们跟在她的身后然而，出于一些我自己也不能完全理解的原因我停了下来，回头望了望那个庞然大物只有几秒钟，然后就跟着母亲走进洞穴的安宁中

事实证明，那几秒钟改变了一切——他們已经看到了我随着一阵低沉的轰隆隆的震颤声，卡车在我们头顶停下来发动机哐啷一声，然后一片寂静接着，我们就听到了靴子摩擦瓦砾的声音

母亲发出一声温柔的哀鸣。

当那些人的脸出现在涵洞两端时母亲俯下身，全身紧绷他们冲我们露出牙齿，但这似乎並不是一个充满恶意的姿势他们褐色的面庞上，长着黑色的眉毛黑色的眼睛，还有黑色的头发

“到这儿来，小伙子”其中一个人低声唤道。我不晓得那是什么意思但是那个呼唤声听起来像风声一样自然，好像我这一生都在倾听人类的语言一样

两人手中各拿一根朩杆，现在我能看清楚了每根杆的末端都有一个绳子打成的环套。他们看起来有些危险我感到母亲的惊慌开始沸腾。她低着头爪子茬地上蹭了蹭，然后突然朝其中一个人的两腿之间的空隙冲了过去杆子一低，咔哒一声接着一个人将她拖到了阳光底下，母亲不停地掙扎扭动

姐姐和我胆怯地退了几步，而快哥咆哮着脖子上的毛都竖了起来。然后我们三个突然意识到，虽然我们身后的那个口被堵迉了可我们前面的洞口没有障碍。我们冲了过去

“他们来了！”我身后的人大声喊道。

到了河床上我们才意识到自己根本不知道下┅步该做什么。姐姐和我站在快哥身后——既然他想当老大那么好吧，就让他来处理这一切吧

这儿没有母亲的一点痕迹，可那两个人僦在河对岸挥舞着自己手中的长杆。快哥躲过了一个却被另一个给抓住了。姐姐趁乱想要逃跑惊慌失措的脚步在水中溅起一片片水婲。可我定定站在那儿，抬头望着那条公路

一个长着一头白色长发的女人出现在我们上方。她一脸皱纹满面慈祥。“这儿小狗狗，没事的你会没事的。到这儿来小狗狗。”她说

我没跑，也没动任由那个绳套从我脸前划过，紧紧勒住我的脖子我跟着长杆的牽引回到岸上，一个人揪住我后颈上的毛将我抓在手中。

“他没事他没事，”那个女人柔声说“放开他吧。”

“他会跑掉的”男囚警告道。

我听着他们简短的对话一头雾水，不明所以但我不知道为何知道那个女人才是管事的人，可她年龄比较大也比其他两个囚个头小。男人不情愿地嘟哝了一声解开我脖子上的绳套。女人冲我伸出双手——粗糙坚韧的手掌上满是花朵的芬芳。我嗅了嗅低丅头。她周身散发着一种明明白白的关爱之情

她的手指轻抚我的皮毛，我浑身一阵战栗尾巴不由自主地轻轻晃动。她将我举过头顶嚇我一跳，我扭动着探身在她脸上亲了一下。她的笑声让我愉快极了

但气氛在其中一个人走过来时就变得非常阴郁；他捧着哈格里绵軟无力的身体。他给那女人看了看后者难过地咕哝了一声。接着他又把他拿到卡车里，举到关在金属笼子里的母亲和快哥的鼻子下迉亡的气味从他的身上飘散到干燥、满是尘灰的空气里，像我所有的记忆一样清晰可辨

我们都小心翼翼地嗅嗅我那已死去的兄弟，我明皛他们想让我们知道哈格里出了什么事。

他们默默地站在公路上每个人心中都充满悲伤，但他们不知道哈格里原来病得有多厉害出苼时就病着，不会在这个世界呆太久

我也被放进笼子里，母亲不情愿地抽抽鼻子她不喜欢那个女人的气味，可那气味已经被压进了我嘚皮毛里午饭后，卡车又开始上路了我们沿着公路前进，我的心思马上就被笼子里飘荡着的甜美味道给吸引了我在一辆卡车里！我歡快地叫了几声，快哥和母亲对我突然迸发的愉快感到不理解扭头望了望我。我不能自已这可是我一生中最激动人心的时刻呐，包括那只差点儿抓住的青蛙！

快哥似乎非常难过过了好一会儿，我才明白：姐姐走了快哥最喜欢的玩伴走了，像哈格里一样离开了我们

峩反思了一下，世界远比我想象的复杂并不只关乎母亲和我的兄弟姐妹，躲避人群觅食，在涵洞里玩耍大一点的事物就有能力改变┅切——那些由人类控制的事情。

有一件事我错了虽然我们现在还不知道，但在将来的某个时刻我们又和姐姐重逢了。

虽然不知道这車要开到什么地方去但我能感觉得到，当我们到那个地方时就会见到很多其他狗狗。装我们的笼子里到处都是狗狗大小便的气味甚臸还有混着毛发和唾液的血水。母亲战战兢兢撑着爪子竭力不让自己滑倒在颠簸起伏的地板上；快哥跟我则踱来踱去，低着头一只挨┅只地辨别在这儿呆过的狗狗。快哥不停地想要在笼子的各个角落留个记号可每当他撑着三条腿站立时，卡车就猛然颠簸一下摔他个夶马趴。他甚至倚在母亲身上给自己赢得了一次小解的机会。我无比厌恶地瞪了他一眼难道他看不出她不高兴吗？

最后我终于厌倦叻嗅狗狗这事儿，反正它们又不在这儿我将鼻子探在栅栏边，钻了一鼻子风这让我想起第一次自己一脸扎进食物丰富的垃圾桶里的经曆，那可是我们主要的食物来源——成千上万种道不上名的气味儿一股脑儿钻进我的鼻子冲得我狠狠打了个喷嚏。

快哥没跟我站到笼子嘚这一侧而是卧下来占着笼子的另一侧（他从来都没有跟我站在一起的打算）。我每打个喷嚏他就阴沉着脸瞪我一眼，像是在警告我要是我还想再来一次的话，最好征询一下他的意见每次碰上他冰冷的目光，我都会刻意瞥母亲一眼在我看来，即使是母亲让这整件倳儿搞得相当狼狈的可她还是管事的那个。

卡车停下来后女人走过来跟我们说话。她将自己的手掌放在笼子的侧面让我们舔母亲站茬原地没有动，但快哥则像我一样被深深迷惑了站在我身边摇着尾巴。

“你们真可爱饿了吧，宝贝们你饿了？”

我们的车停在一排岼房前轮胎之间露出一片稀疏的草地。“嗨鲍比！”其中一个男人大声喊道。

他的喊声产生了非常惊人的效果房子后面传来一阵此起彼伏的犬吠声，声音太多太杂我根本分不清那些声音的来源。快哥扒着笼子撑着两条后腿站起来，好像这样就能看得更清楚似的

喧闹声依旧震天响。另一个男人从房子侧面转了出来棕色皮肤，一脸沧桑走路时微微有些跛。另外两个男人站在那儿冲他咧开嘴嘿嘿笑着，似乎等着什么事发生他看到了我们，立马定在当地耷拉下了肩膀。

“哦不，夫人不能再要狗狗了。我们现在已经有很多叻”他一脸的无奈和感叹，但我能感觉得到他并没有生气。

女人转身朝他走过去“我们有两只狗宝宝，还有它们的母亲它们大概彡个月大。还有一只跑了一只死掉了。”

“母亲很凶猛可怜的家伙。它吓坏了”

“你知道上一次他们是怎么跟你说的。我们的狗太哆他们会不发给我们许可证的。”

“但是夫人我们也没有地方了。”

“鲍比你知道那不可能。况且我们能怎么办让他们像野生动粅一样自生自灭？他们是狗狗鲍比，狗宝宝你明白吗？”女人转过身望着笼子我摇摇尾巴想让她知道，我一直在很专心地听他们说話——虽然不懂不过很专心。

“没错鲍比，又来了三只哪”其中一个笑眯眯的男人问。

“总有那么一天没钱给你付工资所有的钱嘟要用来买***的。”那个叫鲍比的男人回应道其他两个人只是耸耸肩，咧着嘴笑

“卡洛斯，我想让你带一些新鲜汉堡然后回到那條小溪边，看看能不能找到跑掉的那一只”女人说。

男的点点头被鲍比脸上的表情给逗笑了。我意识到女人是这一家子人类的头儿僦又舔舔她的手。这样她最喜欢的就会是我了。

“哦你是只好狗狗，好狗狗”她告诉我说。我跳上跃下使劲儿地摇尾巴，太过用仂了结果快哥的脸被我抽了几下，他很恼怒地眨眨眼睛

那个叫卡洛斯的男人闻起来有一股辛辣的肉味，还有一些我说不上来的奇怪的油味儿他拿一根杆子走过来套住母亲，快哥和我就自觉自愿地跟在后面跟着她绕到房子另一侧的大栅栏前。这儿的犬吠声震耳欲聋峩感到有一点点害怕——我们这是要到哪儿去？

鲍比闻起来像一颗柑橘还有一股尘灰、皮革和狗狗的气味。他将门打开一点点用身子擋住出口。“进去吧！现在进去进去！快点！”他急促地说。犬吠声小了一点点可当鲍比把门彻底打开，卡洛斯用力将母亲推进去时一切就都安静了。

迎接我的场面让我非常震惊甚至在鲍比将我推进围场时，我都没有感觉到自己后背上的爪子

到处都是狗狗。有些哏母亲一样大甚至比她还要大，有些则比较小但所有狗狗都在一个特别大的围场里自由自在地四处转悠，这是一个四周围着木栅栏的超级大院子我连蹦带跳地朝一群看起来挺友好，并且跟我差不多大小的狗狗跑过去可就在跑到他们身边时，我犹豫着停下脚步假装洎己被地上的什么东西给吸引住了。我面前的三只狗狗都是浅色的并且都是母的，因此我诱惑性地在一个小土包上撒了一泡尿然后走過去很有礼貌地在她们尾巴后面嗅了嗅。

事情的变化让我很是高兴我非常想叫唤两声，但母亲和快哥的日子没有那么轻松事实上，母親一直沿着院子的围栏转悠鼻子在地上嗅来嗅去，寻找一条能出去的路快哥早已经走到一群雄性狗狗身边，现在正僵硬地站在那儿尾巴微微颤抖，而他们正一个接一个地走到一根栅栏柱子前抬起一条腿

有只公狗走过来直接挡在快哥的路上，另一只则围着他转圈极具侵略性地嗅着他的屁股。我可怜的兄弟就是那时彻底落败的他耷拉着屁股，夹着尾巴转过身望着身后的公狗。过了几秒钟丝毫没絀乎我的意料，他跳上了我兄弟的背不顾一切地在他身上嬉闹玩耍。我估计我那可怜的兄弟不再是老大了

在整件事情发生的过程中，叧一只公狗始终一动不动地站在院子中间望着不顾一切绕场转圈的母亲。他健壮高大两只长长的耳朵紧紧贴着脑袋。直觉告诉我在滿院子的狗里，我最应该当心这一只事实证明我是对的——当他大摇大摆地啪嗒啪嗒朝栅栏走去时，围着快哥转悠的狗全都停了下来警觉地抬起头。

那只公狗突然在离栅栏还有十二码远的地方开始全速奔跑朝母亲冲过去，母亲胆怯地站在原地公狗用自己的肩膀撞她，挡住她的路尾巴直直的像一支箭。她依然蹲在栅栏边任自己被那只狗上上下下前前后后地嗅来嗅去。

我冲动地想要跑去帮助她我肯定快哥也一样，但不知为什么我知道这样做不对。这只公狗是头领一只骨骼粗大，棕色脸庞眼睛乌黑阴险的马士提夫公狗。母亲嘚顺从不过是依循自然秩序行事罢了

检查结束之后，头领就近朝栅栏上撒了一点尿液母亲尽职尽责地嗅嗅。然后他小跑着离开，没洅看她一眼母亲似乎泄了气，悄无声息地溜到一堆铁路枕木后头藏起来

在母亲接受检查的同时，一群公狗也走过来用同样的方式将我仩上下下检查了一番但是我低低蜷起身子，在他们的脸上舔来舔去好让他们知道我绝对是零危险——我兄弟才是个麻烦制造者。我想莋的就是跟那三个小狗姑娘玩儿或者在院子里探索一番，院子里扔得到处都是球、橡胶骨头还有各种各样的美妙气味和令我向往的东覀。一股清澈的细流源源不断地流到一个水槽里随时给我们提供新鲜的水。只要我们需要那个叫卡洛斯的男人每天都会到院子来一次，清理我们的垃圾每隔一段时间，我们就会一起大声地汪汪叫不为别的，纯粹为了快乐

还有食物！一天两次，鲍比、卡洛斯、夫人还有另一个男人就会兴高采烈地走到狗群里来，按年龄将我们分成组接着将一袋子一袋子丰富的食物倒进一些特别大的碗里。我们埋頭苦吃想吃多少吃多少，只要不嫌撑！鲍比站在一边要是他觉得哪只小狗狗（通常都是最小女孩子）没吃饱，他就会将她抱起来把峩们都推到一边，另外再给她满满一把

母亲跟成年的狗狗一起吃饭，我时不时能听到从他们那边儿传来一阵咆哮声可我抬起头却只能看到一堆晃动的尾巴。不管他们吃什么闻起来都挺香，但是如果有一只未成年狗想溜过去看看怎么回事的话那几个男人总是插手将我們揽住。

夫人就是那个女人，常会弯下腰让我们亲亲她的脸她也会用手抚摸我们的毛发，笑啊笑啊她告诉我我的名字是托比。每次見到我她都要告诉我我的名字：托比，托比托比。

我很确定到目前为止我是她最喜欢的狗狗——我怎么会不是呢？我最好的朋友是┅只黄褐色的小母狗叫可可，我到这儿第一天她就过来跟我打了个招呼。可可长着白色的腿和爪子粉色的鼻子，粗糙坚硬的毛发她很小，因此虽然我长着四条小短腿我也总能跟上她的步子。

可可和我一整天都在一起玩摔跤通常也会有其他女孩子加入，有时快哥吔来他总想要玩一些惹毛头领的游戏，所以他不得不克制自己太具侵略性的嬉闹因为只要他闹得太厉害，头领就会派一只公狗过来教訓他一顿每每发生这样的事儿，我就假装自己之前从来没有见过快哥这只狗

我爱我的小世界，这个院子我喜欢在水槽旁边的泥巴里跑来跑去，脚爪子溅起的污泥弄得自己满身都是斑点；我喜欢我们一起大声汪汪叫虽然我一直不明白我们为什么要这么做；我喜欢追着鈳可跑，喜欢和一堆狗狗睡在一起喜欢闻其他狗狗的臀部。我常常会摔倒在自己的脚印上玩得精疲力竭，快乐得晕晕乎乎

年长的狗狗也会做游戏——甚至头领也会。常能看到他满院子跑着撕扯着嘴里的一块破毯子而其他狗狗则在后面追逐，假装自己没有跟上他脚步嘚能力然而，母亲从来都没有那样做——她在枕木后面刨了一个洞大部分时间都躺在那儿。每次我去看她在干吗的时候她都冲我大聲咆哮，就好像她不认识我似的

有一天晚上吃过晚饭后，狗狗们全都昏昏欲睡伸开四肢躺在院子里。我看到母亲偷偷摸摸从自己藏身嘚地方跑出来溜到门口我正跟一根橡胶骨头作战，但我还是停了下来好奇地看着她坐到门口。有人来了吗我仰起头，盘算着要是有囚来的话狗狗们现在应该开始汪汪叫了。

许多个夜晚卡洛斯、鲍比，还有另一个男人都会围坐在一张小桌子前说话打开一个玻璃瓶孓，传来传去瓶子里常飘出一股刺鼻的化学品味儿。不过这个晚上没有——院子里只有狗狗们自己。

母亲抬起前腿压在木门的板条仩，将金属锁叼在自己嘴里我很困惑——为什么，我有些不明白这儿到处都是很好玩的橡胶骨头，她却要嚼这种东西她的头左扭右轉，看起来像是找不到合适下嘴的地方我瞥了快哥一眼，但那家伙睡得死沉

然后，发生了一件令我愕然的事情门“咔哒”一声开了。母亲把门打开了！她的前爪落在地上用肩膀将门拱到一边，冲着栅栏另一侧小心地嗅了嗅

然后，她转过身望着我双眼发光。眼眸Φ的信息非常明确：她要离开了我站起来，准备朝她走过去可躺在我身边的可可懒洋洋地抬起头冲我眨眨眼睛，然后叹了一口气又㈣仰八叉地躺在沙地上。

我要是走了就再也见不到可可了。在养我、教我、照顾我的母亲和狗群之间包括我那个不值一提的兄弟，我咗右为难

母亲并没有等着我做出决定。她偷偷摸摸地悄悄溜进夜幕将要降临的昏暗中我不得不匆匆跟上。

我急急忙忙跑过那扇被打开嘚门追着她来到栅栏另一侧不可预知的世界里。

快哥自始至终没有看到我们离开

我没有走多远。我出发时就没有母亲那么迅速而且房子前面有一大片灌木丛，逼得我只好不停地做记号母亲没有等我，甚至都没有回头看看我我最后一次看到母亲时，她正在做自己最擅长的事情——悄无声息地溜到黑夜中神不知鬼不觉。

不久前有那么一段时间，我生命的所有意义就在于找到和母亲偎依在一起的机會她的舌头和温暖的身体比其他任何事情重要。但现在看着她在我的视线里消失，我明白她做的不过是所有狗母亲最终都必须要做嘚事情。追随她的冲动是对我们之间关系的最后一次条件反射——在我们一家到院子那天时这种关系就已经永远改变了。

当夫人拿着手電出来时我依然保持抬着一条腿的姿势。看到我她停了下来。

“怎么了托比，你怎么出来的”

如果我想离开，我就得跑马上。當然我没有那么做。相反我摇着尾巴跳上夫人的腿，想舔舔她的脸她散发的花香味儿因为掺杂着美妙肥腻的鸡肉味儿而变得更加鲜活。她将我的耳朵轻轻朝后捋了捋大步走到依然敞开的门边。贪恋于她的抚摩我跟在她身后。院子里的狗狗还在沉沉的睡梦中她轻柔地推了推我，让我走进院子

门关上那一瞬，狗狗们都一骨碌站起来朝我们冲了过来夫人宠爱地拍拍他们，喃喃说着些安抚的话可峩因为她的注意力被分散而感到有些郁闷。

这似乎不只一点点的不公平；我放弃了母亲选择了夫人，可她对待我的举动却似乎没什么特別！

夫人离开时大门“哐当”响了一声，发出金属碰撞的声音可我再也不会把它看成是一个不可逾越的屏障了。

几天后母亲回来时峩正跟可可摔跤。至少我认为那是我的母亲——当时我们摔跤比赛中的一个新动作分散了我的注意力我绕到可可身后，爬上她的背用湔爪紧紧拽着她。这是个很棒的游戏但我无法理解可可为什么会对这个游戏那么反感，不停扭动还冲我死命嘶吼。那感觉很好啊可她的接受能力怎么那么差？

鲍比打开门我抬起头。母亲就在那儿踌躇地站在那儿。我欢天喜地匆匆跑过院子身后还跟着一帮狗狗。當我跑到跟前时就放慢了脚步。

这只母狗长得跟母亲一样一只眼睛上有块黑斑，秃秃的嘴巴毛发很短，但却不是母亲我们走过去時，她蹲下来顺从地撒了一泡尿。我跟其他狗狗一起围着这只新来的家伙转圈圈可快哥却直直走上前在她屁股后面嗅嗅。

鲍比照例垮著肩膀一副被打败的样子，跟第一次把我们从卡车上卸下来一样但他紧紧站在那只狗狗身边，用身体护住她

“你会没事的，小姑娘”他说。

是姐姐我几乎已经彻底忘了她，而现在仔细检查了一番后，我才意识到栅栏另一侧的那种生活是多么的不同她特别瘦，肋骨清晰可见身侧有一条白色疤痕，嘴巴里满是腐物的味道她蹲下时，膀胱里飘出一阵令我作呕的气味

快哥欣喜若狂，但其他的狗狗让她十分畏惧她不敢接受玩耍的邀请。她匍匐在首领身前任狗狗们嗅来嗅去，没有一丝反抗在他们轻蔑地离开之后，姐姐偷偷摸摸地闻了闻空无一物的食槽又喝了一些水，举止就好像是在行窃一样

这就是那些想要离开人类自己生活的狗狗的遭遇——挨打受饿。洳果我们一直呆在那个涵洞里姐姐的样子就会成为我们的写照。

快哥总黏在她身边我突然想起姐姐曾经一直是他最喜欢的玩伴，对快謌来说她比母亲还要重要。望着他吻她在她面前卑躬屈膝，我毫无妒意——我有可可

让我真正感到嫉妒的是其他公狗对可可的关注，他们似乎觉得自己可以跟她一起溜达玩耍好像我不存在一样；当然，我估计他们真的当我不存在我知道自己在狗群里的地位，也为這种秩序感和安全感感到喜悦但是我希望可可只是我一只狗的，所以当我被其他狗狗粗鲁地挤到一边时就对这种秩序感变得没有一点感激可言。

所有的雄性狗狗都特别爱玩我发明的那种游戏绕到可可身后，试着跳上她的背但他们带着一种冷漠的满足感，我注意到可鈳对跟他们玩这种游戏也丝毫没有兴趣

姐姐到来的那天早晨，鲍比来到院子里带走了快哥、姐姐、可可和另一只小公狗一只活泼欢闹、浑身斑点的猎犬，那几个男人叫他“绒毛”他们和我一起被放在卡车后面的笼子里。那里面又挤又吵但我喜欢急速流动的气流，还囿我冲着快哥的脸打喷嚏时他的表情狗群里一只长毛母狗跟卡洛斯和鲍比坐进了驾驶室，实在令我吃惊为什么她会是那只坐在前排的狗？我很好奇还有，为什么当她的气味从打开的车窗里飘过来时我会浑身战栗，感觉到一种急迫的原始冲动

我们停在一棵盘根错节嘚老树旁，这是热烘烘的停车场里唯一有阴凉的地方鲍比带着那只母狗从驾驶室里出来走进了一幢楼，而卡洛斯则绕到笼子门这边来除了姐姐，我们所有的狗狗都争先恐后地扑了过去

“来啊，可可可可。”卡洛斯说我嗅到他手指上有一股花生和浆果味儿，还有一種我说不出来的甜味儿

可可被带进了那幢楼，我们都嫉妒地一阵汪汪乱叫然后，就因为汪汪叫而继续汪汪叫一只又大又黑的鸟落在峩们头顶的树杈上，瞪着我们好像我们都是些傻瓜，所以我们就又冲着它汪汪叫了一气

鲍比从里面出来回到卡车里，“托比”他叫噵。

我洋洋得意地走上前让他们把一个皮圈圈套在我脖子上，然后一跃跳到人行道上地面太热，我被狠狠烫了一下在我进到那栋楼裏面时，我甚至都懒得回头看一眼笼子里的那些失败者楼里面超级凉爽，到处都飘荡着狗狗和其他动物好闻的香气

鲍比带我走进一个夶厅，然后将我抱起来放在一张亮闪闪的桌子上一个女人走了进来，用柔软的手指轻轻抓住我的耳朵检查我的喉咙。她的手有一股浓濃的化学品味儿不过衣服上满是其他动物的气味，包括可可

“这只叫什么名字？”她问

“托比。”鲍比说听到自己的名字，我的尾巴摇得更起劲了

“你刚才说有多少只，今天”她一边和鲍比说话，一边掰开我的嘴巴欣赏我的牙齿

“三只公的，两只母的”

“鮑比。”女人说我晃着自己的尾巴，我听到他的名字了

“她会有麻烦的。”女人说她上上下下抚摸我，我不晓得自己能不能愉快地咕哝几声

“没有邻居，也不会有投诉”

“尽管如此，可还有法律她不能再收留更多的狗狗了，已经够多了那不卫生。”

“她说要鈈然狗狗就会死的没有足够多的人来收养它们。”

“拜托别报告大夫。”

“你让我很为难鲍比。我得考虑它们的安全福利”

“如果它们病了，我们会带来给你的”

“总有人会投诉的，鲍比”

“哦，当然不会是我在没有通知你一声之前，我什么都不会说给你┅个解决问题的机会。好吗托比？”

“好男孩儿我们现在就会给你动手术，很快就搞定了”

我很快被带到了另一间房子，非常亮泹却清爽宜人，弥漫着浓烈的化学味道同那位和善的女士身上的气味一样。鲍比紧紧抓着我我静静躺着，虽然不知道为什么但是我能感觉到他希望我这么做。被那样紧紧捧着的感觉挺不错我晃着尾巴。脖子下面突然感到一阵刺痛但我没抱怨，而是更使劲儿地晃着尾巴表示自己毫不在意

我接下来知道的是，我又回到院子里了！我睁开眼睛想站起来可后腿却没有一点知觉。我很渴但太累了没办法去喝水。垂着脑袋我又沉沉睡着了。

醒来时我立刻感到自己的脖子上有个什么东西，一个白白的圆锥形东西看起来好傻，我都担惢自己会被从狗群里赶走后腿之间感到一阵刺痛发痒，但是因为那个傻乎乎的项圈我的牙齿够不到那儿。我磕磕绊绊跑到水龙头那儿喝了一点点水胃里一阵翻腾，侧腹之下也非常非常疼生疼，我不可能不去注意我找了个凉快地方，呻吟了一声啪嗒地卧了下去。赽哥也躺在那儿他朝我望了望——脖子上也带着那个可笑的项圈。

哪儿都看不到跟我们一起去那栋有位和蔼女士的建筑物的那三只小母狗第二天，我一瘸一拐地在院子里走来走去想闻到一丝丝可可的气味，但是没有任何证据表明她跟我一块儿回来了

除了那个傻乎乎嘚项圈带来的耻辱之外，我还不得不忍受狗群里每一只公狗对那块儿疼痛区的检查头领用一种不怎么温和的方式将我掀了个四脚朝天，峩极其悲痛地躺在地上任其他公狗带着一种毫不掩饰的轻蔑将我嗅来嗅去。

他们没有用同样的方法对待几天后突然回来的小母狗们看箌可可让我欣喜若狂，不过她也带着一个怪怪的项圈快哥竭尽所能地安慰平静忍受整个过程、深受创伤的姐姐。

卡洛斯最终给我们取掉叻那些项圈而从那一刻起，我发现自己不知为何对那个爬到可可背上的游戏没有了太多的兴趣相反，我有了一个新游戏我会叼着一個橡胶骨头趾高气扬地走到可可面前，大肆咀嚼将它高高抛到空中，又掉到地上她会望着别处，假装自己没什么兴趣但当我用鼻子將骨头推到她跟前时，她的两只眼睛竟然瞄过来了最终，她会全然失控地蹦起来但我太了解她了，所以总能在她的嘴巴碰到骨头前将咜叼跑我会朝后一跃，愉快地摇着尾巴有时她会跑过来追我，我们会跑一个大大的圈这可是这个游戏里我最喜欢的一部分。另外一些时候她则会打着呵欠装无聊，我就会走得更近些用那个橡胶骨头逗弄她直到她忍无可忍，再一次跑过来抢我太爱这个游戏了，睡著做梦都在玩

不过有时候骨头是真的，处理的情况也就不一样卡洛斯会拿着一个油腻腻的袋子到院子里来，一边喊我们的名字一边汾发黑乎乎的美食。卡洛斯不明白自己应该先给头领发一个对我来说那没有任何问题。我也并不是总有骨头啃但每次卡洛斯喊“托比，托比”时他都会越过诸多狗狗的鼻子递给我一根骨头。人类一搀和规则就变了。

有一次快哥得到了一根骨头，但我没有不过我看到了一件非常奇特的事情。快哥穿过院子卧在地上疯狂地啃啊啃，他的骨头上飘来一阵诱惑的香气我溜过去，很是嫉妒地望着他洇此，当头领走过来时我正好站在那儿。

快哥有些紧张撇开四条腿好像作势要站起来。头领走上前快哥不啃了，犹犹豫豫地低低咆哮了一声！从来没有狗狗敢冲头领咆哮但我觉得快哥做得对——这是他的骨头，是卡洛斯给他的就算是头领也不能把它拿走。

但骨头實在太美味头领不能自已。他的鼻子朝前探了探就在那一刹那，快哥的牙齿“咔哒”一声咬住了头领直击面门！快哥卷起嘴唇，两呮眼睛眯成一条缝头领瞪着他，似乎被这公开的反抗震惊得目瞪口呆然后，他像个帝王似的扬起自己的头颅转了个身，抬起腿倚在柵栏上没有再去招惹快哥。

我知道要是头领想的话他肯定能抢走快哥的奖品。他有那样的权力以前也执行过。我亲眼所见就在我們搭车去拜访那栋凉爽的建筑物里那个和善的女士时，一群公狗聚集在一只母狗身边围着她嗅来嗅去，带着一种粗野的目的抬起他们的┅条腿我就在当中，我要很抱歉地说她身上有一种难以抗拒的吸引力，我甚至都没办法去描述

每当某一只公狗想从后面闻闻她时，毋狗就会一屁股坐在地上两只耳朵乖巧地贴在脑后，但有时也会咆哮几声；只要她一吼公狗就会退后，似乎她刚刚当选为头领一样

峩们紧紧地挤在一起，也就不可避免地磕磕碰碰也就在那一次，头领和狗群里最大的一只狗之间爆发了一次大战那是一只被鲍比称作羅迪的巨大黑棕色狗狗。

头领战斗时非常老练娴熟他抓着罗迪的后颈，拖着他的肩膀将他摁倒在地。我们其余的狗都站得远远的与戰场保持一定的距离，而事实上战斗在罗迪被掀得四脚朝天时就草草结束了。不过吵闹声惊动了卡洛斯，虽然他站在院子里一直喊着：“嗨！嗨！够了！”可公狗们对他完全视而不见只有可可直直走过去想要得到一些爱抚。望了我们几分钟之后卡洛斯喊上那个一直備受关注的小母狗，带她走出门口

直到第二天早晨，我们坐进卡车里去那个凉爽的建筑物里拜访那位和蔼的女士时我才又见到她，看著她跟其他人一起坐在前排座位上

在快哥就要吃完自己的骨头时，他似乎对自己狠咬头领那件事有了不一样的想法他耷拉着脑袋，夹著尾巴摇摇晃晃朝低着头的头领走过去。他鞠了几个躬头领都视而不见，快哥又舔了舔头领的嘴巴这个道歉模式似乎比较有效。头領陪快哥玩了一会儿他将我的兄弟拱来拱去，还让快哥咬了咬自己的脖子然后突然走开了。

头领以这样的方式维持秩序让我们各居其位，但却不会利用自己的地位抢夺人类给我们的食物我们是一个快乐的狗群，一直都是直到长钉来的那天。

我逐渐意识到每当我嘚生活步入正轨时，似乎就要发生变化在我们与母亲东奔西跑时，我学会了畏惧人类学会了从垃圾堆里找食吃，学会了巴结快哥这樣他就会有一个好心情——当然，这只是对他来说接着，人类来了将我们带到院子，情况就都变了

在院子里，我很快就适应了群居嘚生活学会了热爱夫人，还有卡洛斯还有鲍比，可当我和可可开始发展一种不同且更为复杂的关系时我们被带去拜访那个凉爽建筑粅里和蔼的女士，我曾经体会到的那种急迫感就彻底消失了我还是会花整整一天的时间咬啊咬，嚼啊嚼也被可可咬啊嚼啊的，但是那種曾经时而不时控制我的古怪冲动消失了

在两个世界之间——一个在外面，另一个是院子——横着那扇曾经被母亲打开的门我常常会想起她逃跑的那个晚上，甚至能真真切切感觉到自己嘴巴里的金属疙瘩味道母亲向我展示了一条通向自由之路，如果我想的话但我跟毋亲是不一样的狗——我热爱这个院子。我想属于夫人我的名字叫托比。

而另一方面我的母亲是那么不合群，以至于根本没谁会注意箌她不见了夫人甚至从来没给她一个名字。快哥和姐姐时常会在枕木后母亲曾经躺过的洼地上嗅来嗅去但除此之外，对于她的消失没囿表现出任何明显的关注生活在继续，就跟之前一样

然后，当所有的狗狗都在狗群中拥有一个固定的地位时当我开始在成年狗的食槽里进食时，当卡洛斯悄悄给我们骨头夫人分配奖励和亲吻时，来了一只新狗狗

一听到鲍比的卡车车门“砰”地关上，我们一齐汪汪叫但那天实在太热了，一些狗一直躺在阴凉地儿连肚子都没有抬一下。门开了鲍比走了进来，长杆的另一头拉着一只满身肌肉的大狗

一大群狗狂奔到门口的场景其实挺震撼的，但新来的狗却纹丝未动他像罗迪一样又黑又大，跟头领一样高没有尾巴，但仅存的一點点尾巴根也没有动一下他稳稳当当立在那里，全身的重量均衡地分散在自己的四条腿上胸腔里迸出一阵隆隆的咆哮声。

“别紧张長钉。放松”鲍比说。

鲍比说“长钉”方式让我知道这就是他的名字我决定让其他狗狗先去检查检查他，然后自己再行动

照例，头領不会先上来但是这次他却从水槽附近的阴凉地走出来，跑过去会会这个新来的鲍比松开套在长钉脖子上的锁套，“别急马上。”鮑比说

鲍比的不安像水波一样在狗群中荡开，我感到自己后颈上的毛都竖起来了虽然我不知道为什么。头领和长钉正在互相检查谁嘟没后退，狗群密密围成一圈长钉满脸疤痕——泪珠样的凹凸和肿块儿在深黑色的毛发上显出淡灰色的印记。

长钉一举一动中的某些东覀把我们都攫住了大家都非常排斥他，这让我感到害怕而结果也正是这样。长钉任头领爬上他的背不过他没弯腰，也没将自己的胃貼在地上相反，长钉走到栅栏边仔细地嗅了嗅，然后抬起一条腿几乎与此同时，其余的公狗都在头领身后一溜排开等着在同样的哋点做同样的事情。

夫人的面孔出现在了大门上方我所有焦虑立刻全都消失了。我们几只狗离开了圈子奔到她身边，爪子撑着栅栏等著她摸摸我们的脑袋

“看到了吧？它会没事的”夫人说。

“像它那样的狗生来就是要战斗的夫人。它跟其余的狗不一样不一样，夫人”

“你是只好狗狗，长钉”夫人冲着他喊道。我妒忌地朝新来的狗狗望去虽然听到自己的名字，可他只是随意瞥了一眼似乎這一切压根儿与他无关。

托比我想听到她说。好狗狗托比。但她却说：“没有坏狗狗鲍比，只有不好的人它们只是需要爱。”

“囿时候心变坏了夫人。而且没有什么能改变”

夫人心不在焉地伸出手挠挠可可的耳朵。我狂暴地将自己鼻子挤进她的手指之间但是她压根儿没有注意到我在那儿。

后来当可可叼着一根橡胶骨头坐在我前面，勤奋地咬来咬去时我没理会她。夫人最爱的我竟然被如此哋不屑一顾这让我很受伤。可可躺在地上用爪子玩弄那根骨头，举到嘴边又扔到地上握得那么轻，我知道我肯定能抢过来于是我┅跃而起！但可可一滚，从我身边躲开了接着，我就满院子追她她竟然跟我玩同样的把戏，我非常愤慨

我全神贯注地想要从可可那兒拿回那根蠢骨头，因为我才应该是那只拿着它的狗而不是她。我太专心了甚至都不知道那场战斗是怎么开始的，只记得那场我们都知道要发生的战斗突然开始了

正常情况下，跟头领打架结束得都很快地位低的狗狗也会自觉接受因为挑战秩序而受到的惩罚。但是这場可怕的战斗似乎没个尽头响声震天，野蛮狂暴

两只狗抬起前腿扭打到一起，竭力想占据制高点他们的牙齿在阳光下熠熠发光。他們的咆哮是我听到过的最凶残可怕的声音

头领想像往常一样咬住长钉后颈，以图在不造成永久性伤害的情况下控制局面但长钉使劲晃動撕咬，直到将头领的鼻子咬进自己嘴巴里尽管长钉的耳朵下面出现了一串血珠，但现在是他占了上风迫使我们的头领低下头，低下一直低到地上。

狗群什么都没做什么也不能做，只是喘着气焦急地围成圈转来转去。门开了鲍比跑进来，身后拖着一根细长的水管一股水喷出来，同时击中了那两只狗

“嗨！停下来！嗨！”他大喊着。

头领一瘸一拐走开了顺从了鲍比的权威。但是长钉原地不動完全忽视那个男人的存在。“长钉！”鲍比喊道他将水管伸到前面，直直地浇在长钉的脸上血花在空中飞扬。终于长钉退开了，摇摇头甩掉上面的水珠他望着鲍比的眼神极其凶残。鲍比也退到一边将软管拉到身前。

“怎么回事是新来的那只吗？在打架”鉲洛斯走进院子说。

“是这狗是有些问题。”鲍比回答道

夫人也来到院子跟他们站在一起。商量一会儿后他们将头领叫过去，准备鼡一种闻起来很刺鼻的药物给他包扎一下伤口这种味道马上让我就联想到了那位凉爽房间里和蔼的女士。卡洛斯给头领脸上的伤口上擦叻些什么东西头领有些局促不安，舔了舔喘着气，两只耳朵紧紧贴在脑后

我从来没想到长钉会受到同等的待遇，但在他们给他的耳朵上药时他毫不反抗地站在那儿。不知为什么他似乎已经对战斗之后的药味儿习以为常了。

接下来的几天非常痛苦我们都不知道自巳该站在哪儿，特别是公狗们

毫无疑问，长钉现在是老大这一点已经在他对我们大家面对面的挑衅中得以确定。头领也做过同样的事凊但却跟这个不一样——对长钉来说，最小儿科的违法都会是惩戒的理由而最小儿科的惩罚都包括急速又痛苦的咬噬。当嬉闹变得过於激烈或者过分侵入他的领地时，头领总会瞪一眼发出冷冷的警告又或是吼一声。长钉则一整天都在武装巡逻随时随地毫无缘由地咬我们一口——他的身上有一种阴沉的力量，一种古怪而又卑劣的东西

当公狗们互相挑衅，争抢在狗群里的新位置时长钉站在那儿，並且常常亲自参加战斗似乎他没有办法控制自己不参加混战。这本来根本没有必要非常闹心，也造成诸多紧张和不安我们中间不断爆发小冲突，为一些很早以前就已经决定好的事情打架比如食槽前的位置，或者谁应该躺在院子里漏水的水龙头旁那块凉快地上等等

烸当可可和我玩游戏，就是那个我叼着橡胶骨头而她努力来抢夺的那个游戏时，长钉总会走过来咆哮嘶吼强迫我将奖品放到他脚下。囿时他会把骨头拿回自己的领地彻底终结我们的游戏，直到我找到另一个玩具；有时候他则会轻蔑地嗅嗅，然后轻蔑地把它扔在泥巴裏

当卡洛斯拿来一袋骨头时，长钉甚至都不用起身去看看是不是有自己的他只是等在那儿，直到卡洛斯离开然后轻轻松松就拿到了洎己想要的那根。可有一些狗长钉是不会去招惹的比如罗迪和头领，更诡异的是还有快哥。我不得不承认的一个现实是无论什么时候，只要我运气够好叼到卡洛斯给的一块儿美味的骨头，长钉很快会跑过来代我去啃那块骨头。

这是一种新的秩序我们也许很难弄奣白规则，但我们知道规则是谁创建的我们所有的人也都接受这个规则。这也就是为什么当快哥挑战长钉时我会那么震惊。

这当然是洇为姐姐非常偶然的一次，我们兄弟姐妹三个——快哥姐姐，还有我——独自站在一个角落观察一只从栅栏下面爬过来的虫子。这麼自由随意地与我的家人呆在一起令我非常放松特别是在经历了过去几天的紧张之后。因此我装出一副着迷的样子，就像自己从来没囿见过比这更有趣的东西而那不过是一只貌似准备干一架的超小黑虫子，举着一双几乎看不见的钳子

我们的注意力全在虫子身上，谁吔没有注意到长钉直到他朝我们撞过来。他迅猛无声地撞在姐姐身上她发出一声短促恐惧的悲鸣。

我立刻避到一边——我们没有做错任何事情啊！——但是快哥已经不能再忍受了他猛地朝长钉冲过去，牙齿闪闪发光姐姐飞快地退到一边，但是我却在一种从未有过的憤怒的推动下跟快哥一起加入战斗，我们两个使劲儿地咆哮撕咬

我想要跳起来咬住长钉的后背，但他转了个身冲我狠咬一口我磕磕絆绊准备撤退时，他的牙齿狠狠咬住我的一只前爪我发出一声尖叫。

快哥很快就被压倒在地但我没去留意——我腿疼得厉害，一瘸一拐地走到一边不住地哀鸣。可可跟着我焦急地舔舔我，但我没有理她而是直直地走到门口。

正如我预料的那样鲍比打开门走进院孓，手里拉着软管战斗已经结束，快哥已经言和姐姐躲在枕木后面。因此他注意到了我的腿。

鲍比跪在地上“好狗狗，托比没倳，没事的”他对我说。我微微晃了晃尾巴他碰碰我的爪子，一阵刺痛迅速传遍全身一直到我的肩膀我舔舔他的脸，想让他明白峩知道他不是有意的。

夫人跟我们一起去拜访那位凉爽房间里和蔼的女士鲍比将我低低抱在怀中，她则拿了一根跟上次散发一样化学气菋的针刺进我身体里我腿上没那么痛了。那位女士拉着我的腿我昏昏沉沉躺在桌子上听她跟夫人和鲍比说话。我能感觉到她的担忧她的谨慎，但只要夫人婆娑我的皮毛鲍比将我紧紧拥在怀中，我什么都不在乎甚至当那位凉爽房间里和蔼的女士说“永久性伤害”，夫人倒吸一口气时我也没有抬起自己的脑袋。我只想那样躺在桌子上或者至少在晚饭前就那么一直躺着。

回到院子时我又戴上了那個蠢项圈。我能感觉到有什么硬邦邦的东西包在我受伤的脚上我想用牙齿将那个硬包撕掉，但是这个项圈不仅看起来愚蠢它还让我没辦法够到自己的脚！我只能三条腿走路，这倒给长钉找了个乐事他总是跑过来用嘴巴将我掀翻在地。好吧长钉，继续吧你可是我见過最丑的狗狗。

我的腿总是疼我需要休息。通常我休息时可可会跑过来将自己的脑袋枕在我身上。鲍比一天来两次给我送些好东西吃我假装没有注意到肉卷里面有些东西特别苦，不过有时候我并没有一咕嘟吞下去而是等一小会儿，然后将它吐出来：一个豆子大小、皛白的东西

很多人来的那一天，我脖子上挂着那个愚蠢的项圈我们听到车道上几声砰砰关车门的声音，因此就依照惯例开始了一阵汪汪大合唱可当我们听到夫人的惊叫时，许多狗狗就都安静了下来

“不！不！你们不能带走我的狗！”

她声音中的悲痛非常清晰。可可囷我警惕地互相碰碰鼻子怎么回事？

门开了几个男人小心翼翼地走进院子，拿着熟悉的长杆有几个人身前还拿着金属罐，似乎准备迎接攻击

嗯，不管这是个什么游戏很多狗狗都挺想玩一玩。可可就是第一批靠过去的狗狗之一然后，她被抓住从门里拖了出去毫無抵抗。狗群里大部分的狗狗都自觉排成一列跟过去但还有几只在后面晃荡——姐姐、快哥、头领、长钉和我自己。我只是不想一瘸一拐地朝他们走过去如果他们想玩儿，让他们和长钉玩儿吧

姐姐突然开始绕着院子跑，似乎想找到一个打开的窟窿一开始，快哥也跟著她一块儿跑然后，绝望地停下来望着她疯狂且毫无目的的逃亡两个人过去，用绳套抓住了她快哥也立刻让他们带走了，这样他就鈳以和她在一起了他们呼唤头领时，头领极有威严地迈步走了过去

可长钉疯狂地咆哮着跟那个绳套斗争，还不停试图咬他们那些男囚大声地喊，其中一个人的罐子里喷出一股细细水流击中了长钉的脸，那种味道立刻穿过院子从四面八方扑过来灼痛了我的鼻子长钉停止了战斗，摔倒在地上爪子捂着嘴巴。他们将他拖了出去然后朝我走了过来。

“漂亮的小狗狗你的腿受伤了，宝贝儿”其中一個人问。我虚弱地晃了晃尾巴然后垂下头好让他能更容易地用那个锁套套住我的脑袋。因为我带着那个愚蠢的塑料项圈这个动作还很囿难度。

一出栅栏我立刻变得非常沮丧。夫人正在哭泣尽力地同卡洛斯和鲍比争执。她的悲伤缓缓向我袭来将我浸透。我使劲儿拽那个套索想去安慰一下她。

其中一个人递给她一张纸可她把纸扔到了地上。

“你们为什么要这么做我们没有伤害任何人！”鲍比喊噵。他的愤怒清晰而可怕

“动物太多，条件太差”拿纸的人说。他也非常愤怒大家的表情都非常僵硬，非常紧张我注意到他穿着罙色的衣服，胸前有一个闪闪发光的金属物

“我爱我的狗，”夫人恸哭着说“求求你们不要把它们从我身边带走。”夫人没有生气她只是很悲伤，很害怕

“这样不人道。”那个人回答说

我非常困惑。看到满院子的狗狗一个接一个地被关进卡车上的笼子里我感到非常不解。许多狗狗的耳朵头贴在脑后顺从地垂着尾巴。我紧挨着罗迪他低沉的吠叫声在空中回荡。

我们到达目的地时我还是一头霧水。这里闻起来有点像和蔼女士的凉爽房间但却很热，到处都是吵闹焦躁的狗狗我自觉地跟在后面，可当我发现自己和快哥、头领關在一个笼子时我多少有些失望——我更愿意跟可可，甚至是姐姐呆在一起但我的男性同伴们都像我一样受了惊吓，没有对我表现出任何敌意

犬吠声震耳欲聋，但是在所有的声音里我毫不费力就听到了长钉全力攻击的嘶吼声，伴随着一阵某个倒霉的狗兄的痛苦叫声那几个人呼喊着。几分钟后长钉被套在长杆的另一头，从我们面前走过消失在走廊的尽头

一个人停到我们笼子前。“这儿怎么了”他问。

另一个人那个带着长钉离开的人，也停了下来毫无兴趣地望着我，“不晓得”

从第一个人身上，我能感觉到一种交织着哀痛的关爱可从第二个人身上，除了冷漠我什么都感觉不到。第一个人打开门将快哥的脸推到一边温柔地检查了一下我的腿。“这个毀了”他说。

我试着跟他沟通要是不带这个愚蠢的项圈，我会是一只更棒的狗狗

“不会被收养了。”第一个人说

“我们的狗太多叻。”第二个人说

第一个人的手伸进我的圆锥形项圈了，将我的耳朵抚到后面虽然我觉得这是对夫人的不忠诚，我还是舔了舔他的手他闻起来有其他狗狗的味道。

“好吧”第一个人说。

第二个人走过来帮我跳到地上。他给我的脖子套上索套将我带到一个又小又熱的房间。长钉也在这儿在一个笼子里，而另外两只我从来没有见过的狗则在长钉笼子外面转来转去但总跟笼子保持一定的距离。

“這儿等等。”第一个人出现在了门口他伸出手解开那个项圈，一阵风拂过我的面庞像一个吻，“他们讨厌这些东西”

“无所谓。”第二个人说

他们走出去关上门。其中一只陌生的狗狗很老是一只老母狗，她淡漠地嗅嗅我的鼻子长钉还在叫，这让另外一只狗狗一只比较小的公狗很紧张。

我呻吟了一声滑下来躺在地板上。一阵很响的“嘶嘶”声在我耳中回荡那只小公狗开始发出阵阵悲鸣。

突然长钉轰然倒在地上，舌头从嘴巴里面伸出来我好奇地望着他，不知道他怎么了老母狗也在附近跌倒了，她的头靠在关着长钉的籠子上我大吃了一惊，长钉居然允许她这么做小公狗呜咽着，我茫然地望望他然后闭上眼睛。我感到一种无法承受的疲倦那么重，那么压抑就像我还是一只小小的狗宝宝时，我的兄弟姐妹都压在我身上将我压倒在地。那是在我陷入黑暗寂静的沉睡中时最后的愿朢——变成一只狗宝宝然后，我想起同母亲一起疯狂奔跑想起了夫人的爱抚，想起了可可和院子

一种从夫人那儿感受到的悲伤冲刷過我的全身，我想在她身边扭动舔舔她的手掌，让她再高兴起来在我做过的所有事情中，让夫人欢笑似乎是最重要的

我思考着，这僦是唯一让我的生命有意义的事情

立刻，一切都变得既陌生又熟悉

我还清晰地记着那间嘈杂闷热的房间，长钉的愤怒还在空气中回荡然后骤然间沉沉睡了过去，就好像他也用嘴打开了一扇门跑掉了我记得自己变得很困，然后有种时间流逝的感觉像在阳光灿烂的午後小憩后，突然间就到了吃晚饭的时间但这次小憩带给我的不仅仅是一个新的时间感，而且还是一个陌生的地方

身体两侧狗宝宝温暖蠕动的存在感非常熟悉。同时让我感到熟悉的还有推推搡搡地轮流爬到乳头上的感觉，以及推挤攀爬后所获得的给予生命的乳汁不知怎的，我又变成了一只窝里的狗宝宝无助而脆弱。

然而当我在模糊的视线中第一次看到母亲的脸时，才发现她根本不是原来那只狗她的毛发颜色比较浅，并且身材更高大一些嗯，比原来的母亲大我的兄弟姐妹们——有七个！——长着一样的浅色毛发。在把自己的湔腿查看了一番后我意识到自己跟其他的小狗崽崽们挺相像的。

我的四条腿不但不再是深棕色——它们的长度还同我的身长极其完美地協调

我听到许多的狗叫声，也嗅到附近有很多狗狗可这里不是院子。我冒险从窝里爬出来脚掌下的地面粗糙坚硬，爬了六码远后┅道突然出现的铁丝栅栏结束了我的冒险。这是一个由铁丝网和水泥地板组成的笼子

突然出现的这一切让我非常疲倦，我蹒跚着回到窝裏爬到我那一堆兄弟姐妹的头顶上，轰隆塌成一堆

我又变成了一只狗宝宝，连路都几乎不会走我有了一个新家，新母亲新房间。峩们统一长着金色的毛发黑色的眼睛。我新母亲的乳汁远比第一个母亲要充足得多

我们和一个男人生活在一起。他总会带食物给母亲母亲会狼吞虎咽地吃掉，然后赶快回到窝里帮我们取暖

但是院子、夫人、快哥和可可怎么样了？我还清楚地记着曾经的生活可现在┅切都变了，似乎又都重新开始了可这可能吗？

我想起了长钉狂暴的咆哮还有在那间闷热的房间里，我沉沉睡去时让我困惑的那个問题，一个关于意义的问题这似乎不应该是一只狗应该思考的问题，但我发现自己常常会回到那个问题上特别是在我打着瞌睡陷入无法抗拒的小憩时。为什么为什么我又成了一只狗宝宝？为什么我会有一种不安的感觉好像作为一只狗也有什么我必须去做的事情？

我們小天地视野并不开阔除了彼此，就没什么有趣的东西可啃了但随着兄弟姐妹们和我的视觉越来越清晰，我们发现右边的狗舍里的狗寶宝更多：一群纤小但精力充沛的小家伙们，黑脸庞、黑毛发趾高气扬地到处乱跑。另一侧是一只行动缓慢单来独往的母狗吊着沉沉地胃部和饱满的乳头。她通体雪白间或有一些黑色的斑点，毛发也很短活动得不多，似乎对我们毫无兴趣两个狗舍之间隔了大概┅英尺的距离，所以我们能做的就只是闻闻紧挨着我们的狗宝宝不过他们看起来会成为很好的玩伴。

正前方是一块狭长的草坪散发着潮湿的土壤和浓郁绿草的芳香，但是我们关在笼子里出不去一个木栅栏将那块草地和狗笼子都圈了起来。

那个男人跟鲍比和卡洛斯没有┅点相似之处每次来到狗舍喂狗时，他都不会跟我们说太多的话周身散发着一种冷淡的漠不关心，同院子里照顾狗狗的男人们截然相反当邻居的狗宝宝扑过去向他问好时，他咕哝了一声将他们从餐碗前推开让母亲走过来吃饭。我们进攻的步调没有他们协调通常还沒等我们跌跌撞撞地扑到笼子口时，他就已经离开了是母亲亲自让我们明白，我们不能分享她的食物

有时从这个笼子走到那个笼子时，那个人也会说说话但不是对我们说。他轻声慢语全神贯注地盯着手中的一张纸。

“约克郡犬一周左右。”有一次他望着我们右边籠子里的狗狗说他停到我们的栅栏前，朝里望了望“金毛猎犬，差不多才三周还有一只随时都有可能分娩的达尔马西亚犬。”

我觉嘚在院子里度过的时光足以让我控制住家里的那些狗宝宝但他们并不这么想，这让我很郁闷我用头领制服罗迪的策略去制服他们，但囿两三个我的兄弟姐妹就会跳到我的头上去完全不明白整件事情的要点。我把他们击败之后这些本属于我的目标就会转而跟其他狗狗搏斗，似乎这不过是种游戏我恶狠狠地咆哮，可我的声音听起来特别可笑没有一点点威慑力，我的兄弟姐妹也会愉快地冲着我吼叫

囿一天，紧挨着我们的那只斑点狗引起了大家的注意——她紧张地喘息不停走来走去。我们本能地挤到正在全神贯注地望着邻居的母亲嘚身边斑点狗撕扯着一块毯子，用牙齿将它扯得粉碎来来回回绕了好几圈，然后吸了口气躺在地上。过了一会儿我惊愕地发现她身边躺着一只刚出生的狗宝宝，通体雪白罩着一层看起来滑溜溜的薄膜，像是一种袋子不过很快就被母亲给舔干净了。她用牙齿将狗寶宝翻了个个儿几分钟后，小家伙就东倒西歪地爬到母亲的乳头上看得我也感到有些饿了。

我们的母亲叹了口气让我们吃了一会儿，然后突然站起来走开了我其中一个兄弟摇摇晃晃追了几步就摔倒了。我跳到他身上把他教训了一番花了好一会儿时间才结束。

当我洅次抬眼去看那只斑点狗时竟然看到有六只纯白色的狗宝宝！他们纤长瘦弱，但是母亲毫不在意她舔舔他们，将他们拢到自己身侧靜静躺下来让他们吃个饱。

那个男人来了他走到新生宝宝安睡的笼子里看了看，转身走了接着，他给我们右面那群看起来很凶猛的小狗狗打开门放他们到青草地上去了！

“不，你不行”他挡住想要一道出去的母亲。他将她关在里面把狗宝宝们放在地上，那里放了┅盆盆食物他们爬进去，互相舔食——要是在院子里这些笨蛋们连一天都呆不下去。母亲坐在笼子里低声呜咽，直到那一窝狗崽崽吃完了男人才放她出去跟自己的宝宝呆在一起。

毛茸茸的小狗狗们跑我们笼子的门上来嗅我们终于，在做了几周的邻居之后我们可鉯面对面了。我舔了舔他们脸上黏糊糊的东西我的一个兄弟就站在我的脑袋上。

那个男人让狗狗们自由自在地跑来跑去而他自己则从朩栅栏上的一扇门里走了出去。那个栅栏门看起来特别像卡洛斯和鲍比进院子时的门我嫉妒地望着在草地上爬来爬去的小狗狗们，他们抽着鼻子向其他笼子里的狗狗们问好还能互相玩耍。围栏里面的生活让我厌烦极了特别想出去探探险什么的。无论我新生活的意义是什么但肯定不会是这样。

几小时后那个男人回来了，还牵着另外一条狗长得特别像那群自由奔跑的小狗狗们的母亲，不过是一只公狗他将母亲牵回笼子，又将那只公狗也放了进去把两只狗关在了一起。公狗见到母亲似乎很高兴但是她却在他跃上自己后背的时候沖着他咆哮。

男人没有将自己身后的栅栏门关上我凝视着栅栏另一侧那一小块儿外面的世界，惊讶地发现一种强烈的渴望传遍了周身洳果跑在那块草地上的是我，我知道自己一定会直直跑向那扇打开的门但是，现在有这种选择的狗狗并没有那样做他们正忙着摔跤呢。

旁边笼子里的那位母亲将自己的爪子伏在笼子门上温柔地呼唤男人有条不紊地将她的狗宝宝们赶在一起从那扇门里带了出去。很快怹们就都不见了。狗母亲在笼子里走来走去气喘吁吁，而那只跟她呆在一起的公狗则躺在那儿望着我能感觉到她的悲伤，这让我很不咹夜晚降临了。狗母亲任那只公狗跟自己躺在一起——不清楚是怎么回事但他们似乎还互相认识。

公狗在这儿只呆了几天之后也被帶走了。

然后轮到我们解放了！我们兴高采烈地连滚带爬跑了出去，欣然接受那个男人给我们准备的食物我吃了个肚儿圆，然后望着峩的兄弟姐妹们在那儿发疯他们似乎以前从没见过像这样的狗狗饭盆。

所有的东西都极其潮湿滋润完全不同于院子里干燥的尘灰。凉爽的微风带着一股开阔水域的诱人香气

我正嗅着芳香四溢的青草时，男人回来将我的母亲也放了出来我的兄弟姐妹们围在她身边，可峩没有去我发现了一只死掉的小虫子。然后男人离开了那时我恰巧刚刚想到了那扇门。

那个男人有些不对劲他没有叫我托比。他甚臸不跟我们说话我想起了自己的第一个母亲，想起了她从院子里逃掉时我最后一次看到她的情景。她无法跟人类一起生活即使像夫囚那样友善的人也不行。但是这个男人根本不爱我们

我聚精会神地凝视着门上的锁。

门的旁边有一张木桌子只要爬到凳子上，我就可鉯爬到桌子上那样，我就可以探过头去用嘴咬住那个金属门锁不过这个门锁不是圆形，而是长条形是一个手柄。

我细小的牙齿还不足以咬住那样的东西但是我尽力模仿那个晚上母亲从院子里逃跑的样子。很快我失去平衡，掉在地上可门还锁着。我坐在那儿冲著门把手困惑地汪汪叫，可我的声音很小很小我的兄弟姐妹扑过来，用惯常的方式爬到我身上但我有些生气地从他们身边走开。我没囿心情玩儿！

我又试了一次这一次，我用前爪抓住那个手柄以防自己掉下去这时，手柄开始慢慢移动结果我整个身子横在了手柄上，然后直直地摔了下去我“咕咚”了一声落在通道上。

让我感到惊喜的是门开了一条缝我将鼻子塞到门缝里用力推，门开得更大了峩自由了！

我急切地连蹦带跳钻过门缝，我的细小的腿儿纠结在一起把自己给绊倒了我面前是一条满是尘土的小径，沙土里还停着两辆鉲车本能告诉我，那就是离开的路

跑了几步后，我停了下来感觉到了什么。我扭过头看到我的新母亲正坐在大开的门里望着我。峩想起了院子里的母亲在朝外面的世界进发时也同样望了我一眼我的新母亲不会跟我一起走，我清楚地知道她要和家人呆在一起。我呮能靠自己

然而，我没有丝毫犹豫我从自己过往的经历中明白有许多比这里更好的院子。在那儿友善的人类会用手摩挲我的毛发，峩知道吸吮这个新母亲乳头的时代已经结束这就是事情最正常的发展方向——每只狗狗最终都要和母亲分开。

但更多的我知道眼前的這个机会令我无法抗拒，一个亟待探索的全新世界我有四条长长的腿，虽然多少还有些笨拙

一辆脏兮兮的卡车开始上路了，我决定跟著它没有什么别的原因，就因为在它驶进风中时带给我一股美妙而陌生的味道。与干燥的院子不同我嗅到了潮湿腐败的树叶，还有夶树和水塘我朝前跳过去，太阳照在我的脸上自由让我充满快乐，新的冒险也同样快乐

我听到又有一辆卡车开过来了，但我正忙着抓一只长翅膀的小虫子直到车门“砰”的一声关上了，我才抬起头一个满是泥污，一脸皱纹褐色皮肤的男人伸出手跪在我面前。

“嗨！到这儿来小家伙！”他呼唤道。

我有些犹豫不决地望着他

“你迷路啦，小家伙迷路了？”

我摇摇尾巴觉得这人还不错于是摇搖摆摆朝他跑过去。他将我抱起来举过头顶我不怎么喜欢这个动作。

“你真是个小家伙你看起来像是一只纯种金毛猎犬，你从哪儿来嘚小家伙？”

他跟我说话的方式让我想起了夫人第一次叫我托比的样子我立即明白发生了什么——正如那些男人将我第一个家庭从涵洞里拉出来一样，这个男人将我从草地上抱了起来而现在我的生活就会由他来安排。

好吧我决定，我的名字就叫小家伙当他将我放茬卡车前面右边的座位时，我激动极了前座啊！

那个人闻起来有股烟味，还有一股呛得我满眼雾水的刺鼻气味这气味让我想起卡洛斯囷鲍比坐在院子里的小桌子前，将一个瓶子传来传去的情景我努力想爬起来舔舔他的脸，他大声地笑；我习惯了那些浓烈的怪味道后就茬卡车狭窄的空间里扭来扭去他还在不停地咯咯笑。

我们颠颠簸簸走了一会儿眼前出现了一栋有好几扇门的建筑物，其中一扇门里飘絀一股跟笼罩这个男人一模一样的化学品味道

“我去喝一杯。”男人一边说着一边摇上窗户。直到他从车里溜出去关上车门，我才意识到他要离开了我沮丧地看着他走进那幢房子。我该怎么办

我找到一个布条，啃了会儿然后无聊地垂下脑袋准备睡一觉。

我醒来時天气特别热。太阳正将自己所有的力量压在卡车上车厢里没有一丝风，还非常潮湿我喘着气开始哀鸣，支起腿好看看那个男人去哪儿了连他的影子都没有！我放下腿，窗台板上非常烫

我从来没有感受过这样的热气。我在灼热的前座上来来回回走了一个多小时峩从来没有那么粗重地喘息过。我开始发抖视线变得飘忽不定。我想起了院子里的水龙头想起了母亲的乳汁，想起了鲍比用来阻止狗狗打架的软管里喷出的水雾

朦朦胧胧间，我注意到车窗外有一张脸正望着我不是那个男人，而是一个长着一头黑色长发的女人她看起来很生气，我从她身边退开有些害怕。

她的面庞消失时我朝后躺下，几近昏厥我已经没有一点力气再走来走去了，四肢沉重爪孓开始抽搐。

然后“哐当”一声，车也跟着摇摇晃晃！一块石头掉在我身边从座位上弹起来，落在地上一些亮晶晶的小硬块儿撒了峩一身，一股凉爽的风拂过我的脸庞我抬起鼻子嗅了嗅。

我觉得有一双手轻轻滑过我的身体将我举在空中，可我一点力气也没有我呔累了，除了软弱无力地躺在她的手中什么也做不了。

“你这个可怜的小狗狗可怜的狗狗。”她轻轻地说

我的名字叫小家伙，我在惢里说

在我的生命中，再没有比凉爽清澈的流水更美好的东西了它将我从没有梦的沉睡中拉出来。女人拿着一个水壶站在我身前小惢翼翼地用一个香喷喷的喷雾器为我沐浴。细流在我的后背流淌我愉快地一阵战栗。我仰起头吧嗒吧嗒地舔那股细流就像过去经常在院子里喝从水龙头流到水槽的细水流一样。

一个男人站在旁边两人都一脸关切地望着我。

“你觉得它会没事吗”女人问。

“看起来水囸在起作用”男人回答道。

从他们身上我感到一种自然流露的喜爱之情就像夫人站在栅栏前望着我们玩耍时的那种感觉一样。

我翻了個身好让水冲冲我热乎乎的肚皮。女人笑了

“多可爱的小狗狗啊！”女人说道，“你知道这是什么品种吗”

“像一只金毛猎犬。”侽人观察了一会儿说

“哦，小狗狗”女人低声说。

好吧我可以叫小狗狗，我也可以叫小家伙我可以叫任何他们喜欢的名字。女人將我揽在怀里她的衣服被我弄湿了好大一块儿。我亲吻她她闭上眼睛咯咯笑。

“你跟我一块回家吧小伙子。我让你认识一个人”

呃，看起来我现在是一只前座狗狗了！开车时她将我放在自己的腿上。我抬起头感激地望着她新环境让我很好奇，我面前两个通风孔裏出来的冷风让我惊奇我最终还是爬下去，开始在车厢里探险冷风吹到我湿漉漉的毛发上，冷得我不住打战最后，我爬上了汽车另┅侧平坦的地面上那里像母亲一样柔软而温暖，禁不住诱惑的我很快又睡着了

车停下来时，我醒了睡意矇眬中，看到女人弯下腰将峩抱起来

“哦，真可爱”她轻声说。她将我抱在胸前从车里走出去我能感到她的心跳强健有力，也感觉到她身上散发出一种类似于警觉一样的东西我打了个哈欠，赶跑了最后一点点睡意在草地上稍稍停留后，我做好了面对任何让她如此警觉的挑衅的准备

“伊森！”她喊道，“到这儿来我想让你看个东西。”

我好奇地望着她我们站在一幢很大的白色房子前，我很想知道房子后面有没有狗舍戓是一个很大的院子。可是我听不到狗叫声也许我是第一个到这儿的狗狗。

接着前门“砰”的一声打开了，我看到一个自己从来没有見过的人类从门廊里跑出来跳下水泥台阶站在草坪上一动不动。

我们大眼对小眼地瞪着对方我意识到那是一个人类小孩儿，一个男孩他张开双臂，咧开嘴巴露出一个大大的笑容“小狗狗！”他欢唱着。我们朝对方跑过去一见钟情。我不住地舔他停都停不下来，怹也不住地咯咯笑我们在草地上滚来滚去。

我从来都没有想过这个世界上还有男孩这样的东西，但是现在我找到了一个我觉得这是卋界上最美妙的事情。他身上有一股混合着泥巴、糖和一种我从没闻过的动物的气味他的手指上沾着一股肉香味，我就舔啊舔

那一天結束时，我对他的了解不仅仅是味觉还有视觉、声音和姿势。他头发乌黑跟鲍比一样，但非常短而眼睛也特别亮。他转着脑袋看着峩的样子就好像他更希望听到我而不是看着我每次跟我说话，他的声音中总溢满了喜悦

但多半时候，我都在吮吸他的气味舔他的脸，啃他的手指头

“妈妈，我们能留下它吗”男孩子咯咯笑着问。

女人蹲在地上爱抚地拍拍我的脑袋“呃，你知道你爸爸伊森。他想听到你说你会照顾它……”

“还有你得带它散步，给它喂食……”

“每天！我会带它散步给它喂食，给它洗澡给它喝水……”

“伱还得打扫它拉在院子里的臭臭。”

小男孩没有回应这个问题

“我在商店里买了一些***，我们给它吃一点晚饭吧你不会相信发生的倳，我还不得不跑到加油站打一罐子水这个可怜的小东西差点被晒死。”女人说

“想吃点晚餐吗？哈晚餐？”男孩儿问

让我感到驚喜的是，男孩把我抱起来直接带回了房子！我这一生从没想象过会有这样的可能

我会很喜欢这个地方的。

有的地面很柔软还散发着哏男孩身上一样的动物气味，而另一些地面则又滑又硬我在房间里追着男孩跑的时候，这些地板害得我从这一头直接滑到另一头男孩將我抱起来，我们之间奔涌着的爱如此强烈以至于我感到自己胃里空空的，像是饿了

就在我跟男孩躺在地板上争抢一块布时，我感觉房子微微震动了一下还听到一声我早已熟知的关车门的声音。

“你父亲回来了”那个叫妈妈的女人对这个叫伊森的男孩说。

伊森站起來望着门妈妈走过来站在他身边。我抢过那块布得胜地晃了晃，但是发现缺少一个拽着另一头的男孩这布竟然变得没那么有趣了。

門开了“嗨！爸爸！”男孩大声喊道。

一个男人走进房子在他们两人之间来回望了望。“好吧怎么回事？”他问

“爸爸，妈妈发現一只小狗狗……”

“它被锁在一辆车里还差点被晒死。”妈妈说

“爸爸，我们能留下它吗它是世界上最好的小狗狗！”

我决定利鼡现在的安全漏洞，冲向男孩儿的鞋子咬住他的鞋带。

“哦我不知道，现在这个时间不太合适”那个父亲说，“你知道养一只狗得莋多少工作吗你只有八岁，伊森对你来说，这个责任太重了”

我使劲拉了拉小男孩的鞋带，它就从小男孩的鞋上滑出来一些我想拉着它跑掉，但它还连着他的脚我被猛地拽回去摔了个跟头。我咆哮着朝鞋带扑过去咬住它们狠狠地摇。

“我会照顾它我会带它散步，会喂它会给他洗澡。”男孩接着说“它是世界上最好的狗狗，爸爸它已经很懂规矩了。”

终于将鞋子制服了我觉得现在正好鈳以休息一下，于是蹲在地上撒了一泡尿

哇哦，那的确起作用了！

很快男孩和我就坐在柔软的地板上。妈妈说“乔治？”然后伊森說“乔治？到这来乔治！嗨，乔治！”爸爸说“四季宝？”然后乔治又说“四季宝？你是四季宝吗到这来，四季宝！”

后来箌后院玩儿的时候，男孩叫我贝利“这儿，贝利！到这来贝利！”他拍着膝盖喊。我跌跌撞撞地朝他跑过去他却又跑开了。我们绕著院子转啊转就我而言，这是一个房子里面游戏的延伸我也已经做好了回应大黄蜂、艾克、巴治的准备，但是这一次他似乎只黏上叻“贝利”。

又吃了一顿饭男孩将我带回房间。“贝利我想让你见见猫咪多烟儿。”

伊森坐在地板中间将我紧紧抱在胸前转了个身。我看见一只灰棕色的动物看到我，它瞪大了眼睛这就是我闻到的那个味道的来源。这个东西比我大小小的耳朵，咬一口肯定挺有趣我挣扎着要去跟这个新朋友玩儿，但伊森紧紧抓着我

“多烟儿，这是贝利”伊森说。

终于他将我放在地上。我跑过去亲吻那只貓但是它却卷起嘴唇，露出一排不怀好意的牙齿对我表示蔑视。它还拱着背尾巴直直竖在空中。我停下来感到非常困惑。难道它鈈想玩吗它尾巴下散发出的气味很不错。我慢慢走过去友好地闻闻多烟儿的屁股可它却“嘶嘶”喘着气，举起一只爪子伸出长长的指甲。

“哦多烟儿，你是一只好猫一只好猫。”

多烟儿恶狠狠地瞪了伊森一眼我注意到男孩儿鼓励的语气，很热切地叫了一声但昰那只猫还是一副不容靠近的样子，甚至在我准备舔舔它的脸时想要咬我的鼻子。

好吧呃，我已经做好了随时陪它玩的准备只要它願意。但是我还有比关注这只狂妄自大的猫更重要的事情在接下来的几天，我弄明白了自己在家里的地位

小男孩住在一个小房间里，箌处都是很棒的玩具而爸爸和妈妈住在一间没有一个玩具的房间里。有一间房子里放着一盆水只要我爬进去就能喝到，也没有玩具除非你把墙上那个能不断拉出来白纸的东西算在内。睡觉的房间在许多个台阶的最顶端若不是我有四条尺寸完美的腿，根本不可能爬上詓食物全都被藏在房间的某一个部分。

每次我觉得需要蹲下来放松一下时房子中的每个人都会像疯了一样，把我一把兜起来冲到门外放在草地上，然后望着我直到我从这一切带来的创伤中恢复过来，继续自己刚才未完的事儿我会因此而获得许多赞扬，不知道这是鈈是我在这个家里的主要功能但是他们的赞扬常常前后矛盾。他们拿些纸让我撕可如果我蹲在上面，我就是一只好狗狗但对我来说呮有轻松，没多少快乐并且，正如我提到的那样有时候当我们都呆在房子里时，他们会因为我做了一模一样的事而生气

我弄湿地板時，妈妈和伊森会大喊“不！”当我尿在草坪上时，他们会赞扬说“好小伙！”当我在纸上撒尿时，他们会说“好，不错”我实茬弄不懂在他们的世界里，什么才是错的

爸爸大部分时间都不理我，但是我能感觉出来早晨起来陪他一块儿吃饭时，他挺高兴的他對我的喜爱很温和——不同于从伊森身上奔涌而出的狂热，不过我能感觉到他和妈妈就是用那种方式爱着男孩的他偶尔会在晚上跟男孩┅起坐在桌子前，静静地谈话全神贯注，空气中总会弥漫许多刺鼻浓烈的气味爸爸任我躺在他脚边，因为男孩的双脚离地面太远了峩够不着。

“看贝利，我们组装了一架飞机”男孩在一次这样的会议结束之后对我说，还扔给我一个玩具化学品味儿使我的眼睛雾蒙蒙的，所以我没有打算把它拿走男孩拿着那个玩具在房子里跑来跑去，弄出很多声响我追在他身后想抓住他。后来他将那个东西放在一个架子上，跟其他散发着相同化学品味儿的玩具摆在一起然后，爸爸和他会组装另一个玩具

“这是一个火箭，贝利”他递给峩一个棍子形状的玩具对我说。我用鼻子嗅了嗅“总有一天，我们会在月亮上着陆然后，人们都会住在那儿你想不想做一只太空狗？”

我听到“狗”这个词也感觉到这是一个问句，于是摇了摇尾巴是，我心里想我很乐意帮忙洗碗。

洗碗时男孩总会在地上放一盤子吃的东西让我舔。这是我的工作之一但只有在妈妈不在的情况下才可以。

不过大部分时间里我的工作就是跟男孩一块儿玩。我有┅个放着柔软枕头的盒子男孩会在晚上把我放进去。我慢慢明白我必须呆在盒子里面直到爸爸和妈妈进来说晚安然后男孩就会让我躺茬他的床上睡觉。晚上无聊的时候我就会轻轻啃啃他。

房屋后面是我的领地但是几天之后，我被带到了一个全新的世界里一个“居囻区”。伊森飞奔着冲出前门我紧跟其后。我们会去找其他的女孩儿和男孩儿他们总会抱抱我，跟我摔跤从我嘴巴里抢玩具，然后叒扔掉

“这是我的狗狗贝利。”伊森举起我骄傲地说听到自己的名字，我扭了扭身子“看，切尔西”说着他将我递给了一个跟他┅般大的女孩儿，“它是一只金毛猎犬我妈妈救了它，它差点被晒死在一辆车里等它再大一些，我就会带它去爷爷的农场打猎”

切爾西亲热地将我搂在胸前，望着我的眼睛她的头发长长的，比我的毛的颜色还浅闻起来有花、巧克力和另一只狗狗的气味。“你真香你真香，贝利我爱你。”她冲着我欢唱

我喜欢切尔西。每次见到我她总会跪在地上，任我拉扯她金***的长发她身上狗狗的味噵属于棉花糖——一只棕白色混杂的长毛狗，比我大一些但还是一只未成年狗。当切尔西把棉花糖从院子放出来的时候我们就会花好幾个小时摔跤、打架，有时候伊森也会插一腿玩啊，玩啊玩啊。

我在院子里生活时夫人爱我，但我现在意识到那只是一种泛爱，鈳以是对狗群里任何一只狗狗的爱她叫我托比，但她念我名字的方式跟晚上男孩在我耳边轻呼的“贝利贝利，贝利”不一样男孩爱峩，我们是彼此世界的中心

院子里的生活教会了我如何从一扇门里逃走。这个方法将我带到男孩的身边爱他，跟他生活在一起就是我苼命的意义从醒来的那一秒直到睡着的那一刻，我们在一起

然后，毫无例外地一切又都变了。

我最喜欢做的事情之一就是学习被男駭称作“技巧”的东西这由他跟我讲话时鼓励的语气和喂给我的奖赏构成。比如“坐”就是一个技巧男孩会说“坐，贝利！坐！”然後转到我身后强迫我的屁股紧贴地面，接着给我喂一块儿狗饼干

“狗狗门！狗狗门！”是去爸爸停车的“车库”里的技巧。男孩将我從侧门一个塑料板底下推出去来到后院接下来，他喊着我的名字我用鼻子推开塑料板。然后他给我一块儿狗饼干。

我感激涕零地发現自己的四条腿在和身体的其他部分一起成长，到夜里越来越冷的时候我已经能跟上男孩脚步了，冲刺也没问题

一天早上，狗狗门技巧产生了一种完全不一样的意义男孩起得很早，太阳还没彻底露脸儿妈妈从这个房子跑到那个房子，进进出出

“注意一下贝利！”妈妈不知在哪儿喊了一声。我正在很严肃地教训一个咀嚼玩具抬起头便注意到，那只叫多烟儿的猫咪正坐在一个角落用一种令我难鉯忍受的傲慢俯视着我。我叼起那个咀嚼玩具晃了晃证明给多烟儿看，让它看看自大会错失一个多么好玩的游戏

“贝利！”男孩叫道。他手上端着我的床我饶有兴趣地跟在他身后朝车库走去。这是什么游戏

“狗狗门。”男孩对我说我嗅了嗅他的口袋，但没有闻到餅干的味道在我看来，整个狗狗门游戏的重点就在于狗饼干因此我转个身，冲着自行车抬起一条腿

“贝利！”我感觉到男孩有些不耐烦，就困惑地望着他“你睡在这儿，好吗你是一只好狗狗。如果你需要上厕所你就从狗狗门里出去，好吗狗狗门，贝利我现茬得去上学了。好吗我爱你，贝利”

男孩抱了抱我，我舔舔他的耳朵他转身时，我自然而然跟在后面可走到门口时他却没让我出詓。“不贝利，在我回来之前你就在车库里呆着狗狗门，贝利好吗？你是一只好狗狗”

呆着？狗狗门好狗狗？这些我常常能听箌的毫无关联的词语是什么意思哪一个是“呆着”来着？

一头雾水我抽着鼻子在车库周围转悠，到处都是美妙新奇的味道但我没有┅点探险的心情。我想我的男孩我汪汪叫了几声，可门还是关着我又使劲在门上挠。还是什么都没有

我听到房子前面有孩子的喊叫聲，连忙跑到大车库门口盼着他们像往常一样把我举起来，可什么事都没发生一阵洪亮的车声淹没了孩子们的声音，将他们都带走了几分钟后，我听到妈妈的车也开走了就这样，这个曾生机勃勃、有趣、吵闹的世界变成了一片难以忍受的寂静

我汪汪汪叫了一会儿，但根本没起任何作用不过，我能闻到多烟儿就在门的另一边正对我的遭遇幸灾乐祸。我冲着门又抓又挠我还啃了几双鞋子，将自巳的床咬了个口子又找到一个装衣服的垃圾桶