badnorth吧 J-bad怎么翻译

www.51yue.net    2020-04-18    标签：bad north特性

拍照搜题秒出***，一键查看所有搜题记录

拍照搜题秒出***，一键查看所有搜题记录

bad怎么会翻译成真棒
迈克尔·杰克逊的那个mv真么会翻译成真棒,直译不是坏吗?

拍照搜题秒出***，一键查看所有搜题记录

该楼层疑似违规已被系统折叠 

美國一句俚语表示走进狭小的巷子，翻译过来走投无路吧！但绝命毒师翻译的更好这些翻译真的与时俱进啊！


拍照搜题秒出***，一键查看所有搜题记录

拍照搜题秒出***，一键查看所有搜题记录

怎么翻译?为什么可以翻译成：要找个顶罪的坏蛋很容易
这个bad guy本来就有这个含义麼?

拍照搜题秒出***，一键查看所有搜题记录

select在这是挑选的意思.
从语境来说,是从一群坏蛋中挑选一个顶罪的.跟上下文有关.

参考资料

 

随机推荐