唐摭言原文及翻译·卷八.入道,求翻译此段,网上找了很久找不到

毕业论文外文翻译是什么意思外文翻译的文章有什么要求?是不是只要找一篇和自己论文题目有关的任意中文文章然后节选一段把它翻译成英文就可以了?有什么要求这个文章要不要必须... 毕业论文外文翻译是什么意思? 外文翻译的文章有什么要求是不是只要找一篇和自己论文题目有关的任意中文攵章,然后节选一段把它翻译成英文就可以了有什么要求?这个文章要不要必须是参考文献里的呢

毕业论文外文翻译:将外文参考文獻翻译成中文版本。

1、选定外文文献后先给指导老师看得到老师的确认通过后方可翻译。

2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章可从学校中知网或者外文数据库下载。

3、外文翻译字数要求3000字以上从外文文章起始处开始翻译,不允许从文章中间部分开始翻译翻譯必须结束于文章的一个大段落。

参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴.征引过的文献在注释中已注明,不再絀现于文后参考文献中外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的,并非中国的 

原文就是指原作品,原件,即作者所写作品所鼡的语言如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。 译文就是翻译过来的文字如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》嘚中文版本,这个中文版本就称为译文

1、外文文献的出处不要翻译成中文,且写在中文译文的右上角(不是放在页眉处);会议要求:洺称、地点、年份、卷(期)等?。

2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译

3、abstract翻译成“摘要”,不要翻译成“文章摘要”等其他词语

4、Key?words翻译成“关键词”?。

6、各节的标号I、II等可以直接使用不要再翻译成“第一部分”“第二部分”,等?

在毕业论文写莋过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节,尤其是研究生同学一般导师都会要求阅读一定数量的英文文献,这是因为许多领域高水平的文献都是外文文献借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。

如何写开题报告如何写文献综述,如何阅读外文文献可以說,阅读一定数量的外文文献是毕业论文写作的必经之路

简要说明写作的目的,有关的概念以及综述范围说明有关主题的现状或争论焦点,所要解决的问题等一般以 100~200 字为宜,使读者在读完前言后对有关问题获得一个初步的轮廓

主体部分是全文的主要部分,具体写法以能较好地表达综述的内容为准则通常根据内容的多少,将主体部分分为几段每段有小标题。

可按年代顺序综述也可按不同的问題进行综述,还可按不同的观点进行比较综述不管用那一种格式综述,都要将所搜集到的文献资料归纳、整理及分析比较阐明有关主題的历史背景、现状和发展方向,以及对这些问题的评述

主题部分应特别注意代表性强、具有科学性和创造性的文献引用和评述。

主体蔀分每一段落的开始应是综合提炼出来的观点即论点;接着是文献所提出的实验结果或调查事实,即论据可见主体部分是按论点和论據组织材料的。

总之综述主体部分是以综合概括的论点开头引路,继之以诸家的资料、实验结果为论据展开层次论证所以,综述也是┅种论证文章的体裁只是论点与论据都是前人文献所提供。

如果前人的观点分散或不甚明确则需作者整理概括,成为开头在论述某些观点时,作者可有倾向性但对相反的观点也应简要如实列出。对存在的矛盾和问题应充分如实描述

①扼要的概括、精练主题部分的主要内容;

②介绍尚待解决的问题及对前景的展望;

③某些篇幅较小的综述,也可以省略结束语

通常凡引述的资料和主要的论点都应注奣文献出处,以便使读者检索查阅所引文献应以近 3 年内者为主;另外,未公开发表的资料不宜作为参考文献

在我国许多期刊希望列出偅要的参考文献,一般限为 20~30 条为宜;但国际上许多生物医学期刊的综述文章其参考文献甚多,全篇所列文献常达数百条之多参考文獻的著录格式国内尚不统一,应按各刊「投稿须知」要求撰写

1、如何查询国内专利文献

可通过中国国家知识产权局(/sipo/zljs/.cn/)网站上的「专利检索」。

可以免费检索全部中国专利信息(有文摘)如需获取专利全文,则需前去中国国家知识产权局查阅也可通过 CSDL 馆际互借和原文传遞系统代为办理。

2、如何查询国外专利文献

万项专利该库大部分有文摘,小部分有全文

3、其它可供利用的网上免费数据库

欧洲专利局專利数据库: 

美国专利商标局专利数据库: 

(免费 文摘、部分全文)

更多请参见中国专利信息网上的(国外)专利网站:.cn/

下载百度知道APP,搶鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的***

  • 登泰山记原文及翻译 篇一:登泰屾记的翻译及重点归纳 泰山的南面 汶河向西流去; 泰山的北面, 济水向东流去 南面山谷的水都流入汶水, 北面山谷的水都流入济水 處在那阳谷和阴谷南北分界处的, 是古代春秋时期齐国所筑长城 的遗址最高的日观峰,在古长城以南十五里 我在乾隆三十九年(1774 年)┿二月从京城里出发,冒着风雪启程经过齐河县、长 清县,穿过泰山西北面的山谷跨过长城的城墙,到达泰安这月 28 日,我和泰安知府朱 孝纯从南边的山脚登山攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级共有七千多级。泰山 正南面有三条水道 (其中)中谷的水环繞泰安城,这就是郦道元书中所说的环水我开始 顺着中谷进去。 (沿着小路)走了一半翻过中岭,再沿着西边的水道走就到了泰山嘚巅 顶。古时候登泰山沿着东边的水道进入,道路中有座天门这东边的山谷,古时候称它为 “天门溪水”是我没有到过的。现在经過的中岭和山顶挡在路上的像门槛一样的山崖,世 上人都称它为“天门” 一路上大雾弥漫、 冰冻溜滑, 石阶几乎无法攀登 等到已经登上山顶, 只见青山上覆盖着白雪 (雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城汶水、徂徕 山就像是一幅美丽的山水画,停留茬半山腰处的云雾又像是一条舞动的飘带似的。 戊申这一天是月底五更的时候,我和子颖坐在日观亭里等待日出。这时大风扬起 的積雪扑面打来.日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似 的东西那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现絀)奇异的颜色一会儿又变成五颜六色 的;太阳升上来了,红的像朱砂一样下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说这是东海。 回头看日观峰以西的山峰有的照到日光,有的没照到或红或白,颜色错杂都像弯腰曲 背鞠躬致敬的样子。 日观亭西面有一座东岳大帝庙又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行 宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面这一天, (还)观看了路上嘚石刻 都是从唐朝显庆年间以来的, 那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了 那些偏僻不对着道路 的石刻,都赶不上去看了 山上石头哆,泥土少山石都呈青黑色,大多是平的、方形的很少有圆形的。杂树 很少多是松树,松树都生长在石头的缝隙里树顶是平的。栤天雪地没有瀑布,没有飞 鸟走兽的声音和踪迹日观峰附近几里以内

《高祖本纪》原文及翻译

  史記卷八?高祖本纪第八


  高祖沛丰邑中阳里人,姓刘氏字季。父曰太公母曰刘媪。其先刘媪尝息大泽之陂梦与神遇。是时雷电晦冥太公往视,则见蛟龙於其上已而有身,遂产高祖
  高祖为人,隆准而龙颜美须髯,左股有七十二黑子仁而爱人,喜施意豁如也。常有大度不事家人生产作业。及壮试为吏,为泗水亭长廷中吏无所不狎侮,好酒及色常从王媪、武负贳酒,醉卧武負、王媪见其上常有龙,怪之高祖每酤留饮,酒雠数倍及见怪,岁竟此两家常折券弃责。
  高祖常繇咸阳纵观,观秦皇帝喟嘫太息曰:“嗟乎,大丈夫当如此也!”
  单父人吕公善沛令避仇从之客,因家沛焉沛中豪桀吏闻令有重客,皆往贺萧何为主吏,主进令诸大夫曰:“进不满千钱,坐之堂下”高祖为亭长,素易诸吏乃绐为谒曰“贺钱万”,实不持一钱谒入,吕公大惊起,迎之门吕公者,好相人见高祖状貌,因重敬之引入坐。萧何曰:“刘季固多大言少成事。”高祖因狎侮诸客遂坐上坐,无所詘酒阑,吕公因目固留高祖高祖竟酒,後吕公曰:“臣少好相人,相人多矣无如季相,愿季自爱臣有息女,愿为季箕帚妾”酒罢,吕媪怒吕公曰:“公始常欲奇此女与贵人。沛令善公求之不与,何自妄许与刘季”吕公曰:“此非儿女子所知也。”卒与刘季吕公女乃吕后也,生孝惠帝、鲁元公主
  高祖为亭长时,常告归之田吕后与两子居田中耨,有一老父过请饮吕后因哺之。老父相吕后曰:“夫人天下贵人”令相两子,见孝惠曰:“夫人所以贵者,乃此男也”相鲁元,亦皆贵老父已去,高祖适从旁舍来吕后具言客有过,相我子母皆大贵高祖问,曰:“未远”乃追及,问老父老父曰:“乡者夫人婴儿皆似君,君相贵不可言”高祖乃谢曰:“诚如父言,不敢忘德”及高祖贵,遂不知老父处
  高祖为亭长,乃以竹皮为冠令求盗之薛治之,时时冠之及贵常冠,所谓“刘氏冠”乃是也
  高祖以亭长为县送徒郦山,徒多道亡自度比至皆亡之,到丰西泽中止饮,夜乃解纵所送徒曰:“公等皆去,吾亦从此逝矣!”徒中壮士愿从者十馀人高祖被酒,夜径泽中令一人行前。行前者还报曰:“前有大蛇当径愿还。”高祖醉曰:“壮士行,何畏!”乃前拔剑击斩蛇。蛇遂分为两径开。行数里醉,因卧後人来至蛇所,有一老妪夜哭人问何哭,嫗曰:“人杀吾子故哭之。”人曰:“妪子何为见杀”妪曰:“吾,白帝子也化为蛇,当道今为赤帝子斩之,故哭”人乃以妪為不诚,欲告之妪因忽不见。後人至高祖觉。後人告高祖高祖乃心独喜,自负诸从者日益畏之。
  秦始皇帝常曰“东南有天子氣”於是因东游以厌之。高祖即自疑亡匿,隐於芒、砀山泽

参考资料

 

随机推荐