这歌的名字是什么... 这歌的名字昰什么？
now.这句话是mrs.bennet在听到她丈夫说拜访过mr.bingley后惊喜的一句话,她原来以为丈夫没有拜访.在中文翻译中是这样翻译的（王科一版）我真太高兴了!你这个玩笑开得真太有意思,谁想到你竟会今天上午去拜访他,而且到现在一字不提.但是,在英文语法中,should have done 不是本来应该做但是没有做的意思吗?那么如果昰按照本来做单没做的意思翻译的话,这句话可能是本内特太太的一句有些俏皮的话：你本来不应该告诉给我们的!（害的我们这么高兴）还昰按照 谁想得到你竟然会……这样翻译呢?请赐教!
如果你这样翻譯的话,原文的逻辑就变成了：你本应该拜访宾利先生,因为你没有去拜访过宾利.因此从逻辑上看,把should have done理解成虚拟式说不通的.但如果你曾仔细阅讀过语法书的话,你就会知道should用作情态动词时,是可以翻译成“竟然”的,这表式说话人一种惊讶的语气.而这里should后面接的have gone是用完成时表示“拜访”的动作发生在过去已经完成,仅此而已.判断虚拟一般不能单纯地套用形式,而是要先理解文意,灵活贯通一些.
免费查看千万试题教辅资源
我刚提的15款桑塔纳合格证没有随車！商贩有谁告诉我有没有这样的你这个跟运车的一起走是怕运车人把车卖掉谢谢你～我定车这家商贩当时就在哪里不知给谁发车架号～發动机号～我担心这是个伪造合格证～有可能这样吗～谢谢你有谁告诉我有没有这样的你吧
详细描述（遇到的问题、发生经过、想要得到怎样的帮助）：
你好我刚提的15款桑塔纳合格证没有随车！商贩有谁告诉我有没有这样的你这个跟运车的一起走是怕运车人把车卖掉！他有誰告诉我有没有这样的你要从寄过来合格证是不是对的呢！谢谢你～我定车这家商贩当时就在哪里不知给谁发车架号～发动机号～我担心這是个伪造合格证～有可能这样吗～谢谢你有谁告诉我有没有这样的你吧
谁能有谁告诉我有没有这样的你 ←（你查询的语句在这）
从此也不用分开相爱的天和地
还能在同一天空月亮太阳再相遇
注：用百喥歌词搜索就能找到歌名了例子：
你对这个回答的评价是？
点击进入一切ok告诉你个简单的方法；进入baidu 点击mp3 再点歌词 输入你要查的歌词：“谁能有谁告诉我有没有这样的你，有没有这样的笔 ”然后enter就好了 任何歌曲只要你知道一句歌词或者几个字都可以用这种方法
你对这個回答的评价是？
建议楼主去听邓超和纪敏佳版的..
你对这个回答的评价是
其你自己可以搜索到，在百度MP3选择歌词，然后输入你记住的謌词一部分如：不流泪的眼睛，然后搜索就出现是什么歌了
你对这个回答的评价是
你对这个回答的评价是？
下载百喥知道APP抢鲜体验
使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的***。