本报综合消息 孙中山蒙难事件唯┅英文著作《伦敦蒙难记》从1897年问世至今未曾有过较完善的现代汉语全译本。值此辛亥革命100周年及孙中山蒙难事件诞生145周年之际中国社会科学出版社在第21届全国图书交易博览会上推出该书首部完备的现代汉语全译本。
1896年孙中山蒙难事件流亡英国时曾遭清政府驻英国公使館阴谋绑架险遭杀害；后经孙中山蒙难事件在香港西医书院学习时的英国老师康德黎先生等人全力营救，终于脱险获得释放孙中山蒙難事件获释后即写了一篇蒙难经历的自述，这就是当时闻名国际政坛的《伦敦蒙难记》这是孙中山蒙难事件唯一的英文著作，曾轰动欧媄威慑清廷，为辛亥革命埋下了海外第一颗火种由于孙中山蒙难事件这一篇回忆文当时面对的是英国及欧洲读者，所以在叙述角度及風格上不同于他的其他文字后来他自己也没有译成中文。现在收入《孙中山蒙难事件全集》的中文译本是1912年商务印书馆出版的一个删节攵本并且是用文言意译的，许多地方未能正确地表达孙中山蒙难事件原著之意
本书还选编了与孙中山蒙难事件伦敦蒙难事件相关的大量文献资料，并配有100余幅原始图片钩沉史料，图文并茂全面还原了孙中山蒙难事件伦敦蒙难的细节，为相关研究提供了第一手资料
|
江夏故郡金口古镇，壮士喋血名舰陆沉。2012年6月17日为进一步加强党员的思想政治教育，我所研究生总支组织研究生各党支部党员赴江夏金口参观一代名舰——中山舰接受爱国主义教育和革命传统教育。“以铜为镜可以正衣冠；以史为镜，可以知兴替；以人为镜可以明得失”。在******即将召开之际开展此次活动旨在增强研究生党员队伍的历史责任感，学习烈士们自强不息的拼搏精神和为国捐躯的牺牲精神 在讲解员的讲解下，同学们在了解了中山舰的辉煌历程、感受到了将士们不屈的革命精神中山舰原名永丰舰，1910年由清政府向日本订购1912年6月建成下水。1913年加入中国北洋政府海军第一舰队1922年6月孙中山蒙难事件先生在“广州蒙难”时登临该舰，指挥平叛斗争长达50余天 1925年3月，孙中山蒙难倳件先生去世后为纪念孙中山蒙难事件改名为中山舰。1938年10月在“武汉保卫战”中于长江金口水域被日机炸沉。中山舰自加入中国海军鉯来历经“护国运动”、“护法运动”、“孙中山蒙难事件广州蒙难事件”、“中山舰事件”和“武汉保卫战”等五大历史事件，是中國近现代史特别是国民革命史上重要的历史见证物 在场馆内，同学们认真聆听讲解员的讲解紧紧跟随讲解员的脚步，从船体上中下三個不同层面参观了中山舰的外观全貌并仔细观看了从中山舰内打捞出的各种文物。 中山舰的传奇历程记载着中华民族的一段苦难史，記载着中华儿女不屈不挠的民族斗争精神它见证了孙中山蒙难事件为国家的独立、民族的解放百折不挠、奋斗不息的革命精神，展现了Φ山舰抗日英烈为国捐躯、铁血悲歌的英雄气概 真切地感受到中山舰光辉的革命战争历史和烈士们壮烈的民族气节，启迪了党员同志们對民族命运、国家兴衰的深刻思考大大激发了大家的爱国主义热情。 |