何かに躓（つまづ）いたら　どうやって立ち直るの

倘若被什麼絆倒　要如何才能恢復？

考えすぎないことさ　うわの空で聞いていた

心不在焉地側聽　並非是想得太多

ちぎれた過去には1つも　嘘なんてなかったけど

被扭曲的過去　雖然一句假話也沒有

これから想う未来に　真実はあるの

這樣下去可想像的未來　還會有真實存在嗎？

生まれてきた時は誰もが　一人だよだからこそ

出生之時無論是誰　正因為都是孤身一人

あの日アナタに教えられた生きる強さや意味を　この胸に強く握り締め

那天你告訴了我的苼存的強大與意義　深深的銘刻在心中

いつか全てのことにちゃんと希望の花が咲くように　この場所から始めよう

始終所有的一切會如唏望之花盛開一般　從此處開始吧

本当に大事なことは　つらい時わかるものね

真正重要的東西　是痛苦的時候所理解的吧

もつれたネックレスのように　ほどけない気持ち

就像交織的項鍊一般　解不開的心結

周りばかり気にしていたね　あるがまま生きられることこそが

總是很在意周圍的一切　正因為一直這樣生活

あきらめることはいつだって難しいことじゃない　歩き出すことに比べたら

如果僅僅想要放棄　若是和這前進的腳步相比　從來不算是難解的問題

だけど心に描いていた夢の地図はあざやかに　何度でも消えない

但是心中描繪著的夢之地圖卻依然鮮明　從來不會消褪

次の扉開けるときまた　この手はこわがるだろう

下一扇門打開之時　這雙手大概還會害怕顫抖吧

そんな時にあなたを想うだけで強くなれるよ

但那時僅僅對你的思念也能讓我堅強

いつも見て見ぬフリしていた　勇気と孤独がある　掱探りで今たぐり寄せて

如今再靠近一直裝作視而不見的　一直存在着的勇氣與孤獨　伸出手去現在就要慢慢地觸及

いつか心に咲かせたいよ　希望の花をそっとあなたと2人で

終究會在靈魂的深處悄無聲息　希望之花會悄悄盛開　在你我心中

明日今日よりもキラめいた笑顔でありますように　この道を強く刻み込み

明天保持着比今天更耀眼的笑容　深深地刻在這條道路上

少し前に進んでみよう　まなざしを高く上げて今あなたと

嘗試着向夢想方向前進少許將目光投向更高遠的目的　現在與你