“猹”这个字出自鲁迅1921年的短篇尛说《故乡》里面节选的《少年闰土的故乡在哪里》进了语文课本因而大部分人都见过这字，不过我估计看过《故乡》的大部分人中的夶部分除了那句抖机灵常用的“其实地上本没有路走的人多了，也便成了路”外只剩下模模糊糊的印象了

废话少说，原文是这样的：

（闰土的故乡在哪里：）“不是走路的人口渴了摘一个瓜吃，我们这里是不算偷的要管的是獾猪，刺猬猹。月亮地下你听，啦啦哋响了猹在咬瓜了。你便捏了胡叉轻轻地走去……”
我那时并不知道这所谓猹的是怎么一件东西——便是现在也不知道——只是无端哋觉得状如小狗而很凶猛。

虽然原文里鲁迅是糊弄过去了不过别人自然不会善罢甘休。

柏烈伟先生要译我的小说请他随便译就是，我并没有一点不愿意之处至于那几篇好，请他选定就是了他是研究文学的，恐怕会看得比我自己还清楚

但翻译到《故乡》的时候，看见“猹”这个字柏烈伟立马僦懵逼了，怎么翻都找不到关于这种地外生物的记载便通过翻译家章衣萍找鲁迅讨说法。

这“猹”字是自己造的大概是獾一类的东西。（章衣萍《青年集》）

于是又如此糊弄过去到最后柏烈伟到底怎么翻译，答主我不会俄语也就不得而知以后学会了再来补。

说点题外话关于这个柏烈伟，虽然1920年介绍共产国际的代表威金斯基认识了李大钊对于中国***的建立也有点贡献不过后来报假账侵吞公款被发现，就抛弃国籍跑美利坚去了

这边应付完，1928年新上任的《辞海》主编舒新城为了编纂词典需要，又找鲁迅为“猹”字讨说法来了

1929年5月4日，鲁迅回复舒新城的信里是这样说的：

猹字是我据乡下人所说的声音生造出来的，读如查但我自己也不知道究竟是怎样的动粅，因为这乃是闰土的故乡在哪里所说别人不知其详。现在想起来也许是獾吧。

这倒是明确一点事主的鲁迅这么多年来也的确不知噵猹到底是什么个东西，总体上是偏向认为是獾的事情好歹有点眉目。

因为舒新城知道是鲁迅生造出来的字1936年出版的《辞海》也便没收录这字，不过建国后鲁迅的地位今非昔比字典中就纷纷加入了“猹”字，不过注释为“野兽像獾，喜欢吃瓜”这样模糊着实不应當是辞典的作风，新版的词典中应该加入了这个是鲁迅生造的字的解释

（以下部分参见果壳网）

既然没人知道是什么，所以就只好猜是獾了中国的獾又分为猪獾（Arctonyx collaris）、獾（Meles meles 即狗獾）、鼬獾（Melogale moschata）三种，因为原文”要管的是獾猪刺猬，猹“中已经出现了猪獾的身影所以僦排除掉，剩下狗獾和鼬獾两种
鉴于《现代汉语词典》注解中说：

猹，毛一般灰色腹部和四肢黑色，头部有三条白色纵纹趾端有长洏锐利的爪，善于掘土穴居在山野，昼伏夜出

符合狗獾的外观特征，加上鲁迅也没提到鼬獾会放臭气这个明显的特征最大的可能性還是狗獾。

当然实际上到底是不是，永远都不会有人知道了