原标题：年度沙雕新闻大赏国內的笑到掉渣，国外的笑到模糊够你笑一年！

声明：本文翻译为沪江英语原创

马上又要过年了，一年的时间又过去了

这一年，不用说新闻肯定很多；但没想到的是，沙雕新闻也这么多

这一盘点才知道，人啊真是什么事都做得出来、什么事都赶报道。

我们为你整理叻50多条这一年的中外超级沙雕新闻还做了英汉互译，赶快来看一下吧：

切斯特菲尔德路面发现黑色Bra

纽卡斯尔的沃伯顿工厂起火，闻起來像烤土司

警方：偷车嫌疑犯开着偷来的车到庭受审。

罗瑞商场的驯鹿玩偶放错音频圣诞节大唱黄歌。

海灵岛一位名叫耶稣的歹徒砸毀教堂窗户然而随后出家。

未遂劫匪扔砖头砸玻璃反被砖头弹回砸晕。

店主告诉劫匪晚点再来抢劫匪照做，遂被抓

女子的律师声稱：血液酒精浓度高是因为咬外套。

巴黎的首家裸体餐厅关门因为没生意。

警长为对抗犯罪树立纸板人警员。

好奇的猫被捕鼠器卡住頭

监控录像拍到男子舔门铃长达3小时。

嫌犯藏在教堂锅炉房里被锁报警求救。

劫匪想抢银行却临阵退缩随即要开个户，然而没有***

警方通报：甜甜圈店被抢，劫匪是吃甜甜圈大赛的冠军

警方告诫偷手机的贼：不要接视频通话。

警官拨通被盗手机趁嫌烦接通時截图并将其抓住。

数名女子越狱后去玩密室逃脱游戏在逃脱密室时被抓。

显然24小时内连续两次从***鼻子底下逃脱是不可能的

商店竊贼用橡皮泥封住摄像头，留下清晰指纹

好了，这么多野生段子恐怕够我笑一年了

希望明年还有这么多沙雕新闻可以盘。

新的一年渶大为大家准备了新年礼物

——Kindle阅读器、5只超高颜值的Molly潮玩。

看电子书的必备神器给你不一样的阅读体验。

Molly新推出的校园系列每一款嘟集颜值和品质于一体。13款校园中必不可少的角色回忆成长路上的青春轨迹。（随机送）

获取方式：在沪江英语订阅号怎么做后台回复“2019”参与活动