该楼层疑似违规已被系统折叠
关於“天道茜”中“茜”怎么读我也看过一些吧友的讨论，乱马吧小茜吧都有提过在这里我说说我的看法。
首先我是小就学看《乱马》动画，当时我们引进这个动画时有国语配音其中茜读作【qian】，所以我至今也是这么叫也就是小茜【qian】
另外，最近我一大学老师讲到外国人名翻译提到茜这个字，一般【在音译】国外人名时才读【xi】例如【茜xi茜公主】，其中茜茜公主的名字是Sisi所以在音译时选择了【茜xi茜】
小茜的日语名读音，或者说英文【Akane】没有【xi】音故不会使用【xi】音。而所以在翻译时使用了含有形容女子美好清雅，智勇双铨的“茜”【qian】音
我们在见到中国女孩的名字中含有“茜”字时也很少读xi。
我并不好奇吧友在看现在的《乱马》时怎么读仅仅说说我嘚看法。像我也知道一些吧友开始就读【xi】音读习惯了的话不用刻意改正。
话说在这里推荐下国语版的因为十多年前的动画配音确实吔不错。
按,一种茜草属多年生草本,茎方形,囿逆刺,叶4枚轮生,长卵形或长心脏形,有叶柄,花小,淡黄白色,果实球形,熟果黑色,可食,根可制染料和入药
如:茜纱(红纱);茜衫(红色的衣衫);茜红(绛红色);茜羅(绛红色的薄丝织品);茜裙(红色的裙子);茜绶(红色的印绶譬喻官爵尊贵)
用于外国妇女名字的译音用字
你对这个回答的评价是？
茜是多音字，qian音和xi音
读 qiàn，指茜草在古汉语中也指“深红”。读 xī，音译用字，多用于人名。女生名字中常用xi
你对这个回答的评价是？
xi.就一种讀法女生的名字常用
你对这个回答的评价是？
茜茅蒐也。字亦作蒨——《說文》
若千亩巵茜。——《史记·货殖列传》。徐广曰：“一名红蓝其花染缯亦黄也。”
（2）按一种茜草属多年生草本，茎方形有逆刺，叶4枚轮生长卵形或长心脏形，有叶柄花小，淡黄白色果实球形，熟果黑色可食，根可制染料和入药
茜袖捧琼姿，皎日丹霞起——唐· 李商隐《和郑愚赠汝阳王孙家筝妓》
（2）如：茜纱（红纱）；茜衫（红色的衣衫）；茜红（绛红色）；茜罗（绛红色的薄丝織品）；茜裙（红色的裙子）；茜绶（红色的印绶。譬喻官爵尊贵）
（3）鲜明；鲜艳 [bright]如：茜练（鲜明的样子）；茜绚（鲜明绚丽）；茜璨（鲜明貌）；茜茜（鲜明；鲜艳）
（4）草茂盛的样子 [luxuriant]。如：茜茜（草茂盛的样子）；茜蔚（草木茂盛的样子）
谁家茜草茜的也会落色來。——《醒世姻缘传》
（1）用于外国女子名字的译音；
【申集上】【艸部】 茜
《唐韵》《韵会》《正韵》?仓甸切，音倩。《说文》茅蒐也。《本草》一名地血一名风车草，一名过山龙今染绛茜草也。《史记·货殖传》千亩卮茜。《注》其花染缯，赤黄也。《述异记》洛阳有支茜园。《汉官仪》染园出芝，供染御服。 通作蒨《集韵》或作?芉。
茅蒐也。从艸西声仓见切
茅蒐也。从艸西声。仓見切古音在十三部。蒨卽茜字也古音当在十一部。其音变适同耳