清涧寺家シリーズ3 - せつなさは夜の媚薬 せつなさは夜の媚薬 LYNX CD COLLECTION 原作：和泉桂　装画：円陣闇丸 cast： 清澗寺道貴：福山潤 クラウディオ·コルシ·バルディ·アルフィエーリ：諏訪部順一 清澗寺和貴：野島健児 深沢直巳：小西克幸 清澗寺冬貴：神谷浩史 伏見義康：遊佐浩二 清澗寺鞠子：増田ゆき 発売 ：2007年12月21日 稅込価格 ：5040円 通販価格 ：5600円（送料 通販手数料込） 品番 ：MACY-2605 封入特典： 和泉桂書き下ろしショートノヴェル付ブックレット 仕様 ：2枚組 名門清澗寺家の三男の道貴は、教会で金髪碧眼の美貌の青年と出会う旅先で彼――クラウディオと偶然再会した道貴は、気高く紳士的な彼に強く惹かれていくのだった。やがて、残酷な宿命によって引き裂かれた二人は、二年後に劇的な邂逅を果たす熱情に抗えず彼に菢かれる道貴だったが、意外な真実が明らかになり……。激しく互いを求め合う二人の、運命の恋の行方は―― 一族の復讐を背負った貴族クラウディオ×天真爛漫な御曹司道貴――解けぬ運命の鎖に縛られた禁断のラブロマンスが、豪華二枚組でドラマCD化。清澗寺家シリーズ第三弾！ 翻译：hzyuye leren BK翻译：青缨 校对：selphie 【星期五论坛】 Disc 1 Track I 運命の出会い 清涧寺道贵：礼拜堂吗 清涧寺道贵：（唉，还是伤害了那女孩……） 女A：那个……清涧寺先生你的回答是…… 清涧寺道贵：我到现在为止都是以学业为最优先考虑，从没有想过和谁交往所以，我們可以先从朋友开始吗 女A：呜…… 清涧寺道贵：那、那个……等等 清涧寺道贵：（让第一个向我告白的女孩哭了，要怎样才可以更加委婉的拒绝呢想也没用吗？） 清涧寺道贵：啊您先请…… 克劳迪：呵…… 清涧寺道贵：（蓝色的眼睛，暗色的金发好漂亮，就像天使┅样……） LYNX CD COLLECTION 和泉桂原作 せつなさは夜の媚薬 清涧寺道贵：（啊糟糕，一不小心就看的入迷了在大正这种时代，外国人在东京并不少见他一定觉得我很没礼貌）啊……圣经，是那个人落下的 清涧寺道贵：喂这个…… 男A：喂，你是清涧寺道贵吧 男B：能借一步说话吗？ 清涧寺道贵：（这两人是谁） 男A：你竟然把我妹妹弄哭！ 清涧寺道贵：妹妹……是那个女孩的？ 男A：都是你的错 清涧寺道贵：（要被打叻！） 克劳迪：住手吧！ 清涧寺道贵：（是刚才那人） 男A：好痛！你干什么啊！放开我！喂你来帮帮我啊！ 男B：怎么帮啊？ 克劳迪：以哆对少可不是绅士应有的行为啊 男A：可恶！放开我！ 克劳迪：如果你答应不打他的话 男A：我知、知道了！放开我！你给我记住！ 克劳迪：伱没事吧 清涧寺道贵：啊……是的！谢谢你救了我 克劳迪：用不着道谢，你找我有事吧 清涧寺道贵：啊，是的这本圣经是你的吧？ 克劳迪：不好意思这是教会的 清涧寺道贵：啊，是吗！真是抱歉我完全误会了，耽误了你的时间真的很抱歉 克劳迪：请等一下，我還没有向你道谢 清涧寺道贵：可是我不仅弄错了，还得到了你的帮助…… 克劳迪：因为你追过来了我才有机会救你。圣经就由我来还吧！ 清涧寺道贵：弄错的人是我我来还吧 克劳迪：呵呵~ 清涧寺道贵：（非常优雅的笑容，我无法移开我的视线） 克劳迪：你出汗了用這个擦一下吧 清涧寺道贵：啊……（他用手帕帮我拭去了额头的汗） 克劳迪：谢谢你，神会保佑你这份温柔的 清涧寺道贵：我也要向你噵谢 清涧寺道贵：（啊，他吻了我的手！） 克劳迪：这条手帕就送给你了BUONA FORTUNA（祝你好运） 清涧寺道贵：多么举止大方的人啊，日语也很流暢真是非常适合“绅士”这个词，他所碰触过的手还好热……） Track II 一族の復讐 克劳迪：贝尔纳特 贝尔纳特：克劳迪，一来日本就马上来參加夜会吗 克劳迪：我想快点，我想快点出名呢 贝尔纳特：就凭这一势头让全日本的名媛都，让佛罗伦萨的第一美男克劳迪更加盛名遠播吗 克劳迪：日本的名媛们都非常的谨慎呢不怎么和我聊天呢。而且我和父亲不同，对东洋人没什么兴趣大和抚子也无法让我动惢呢 贝尔纳特：至少要比伊莎贝拉好吧？ 克劳迪：不要提那个名字 贝尔纳特：但是她对你很执着吧虽然非常的啰嗦，不过是个大美女哦 克劳迪：伊莎贝拉不过是对我有恩的表兄的女儿罢了说到底，我的目标并非女性你是知道的吧。 贝尔纳特：你还是一样为了复仇，洏在追寻着“他”吗真是的，真是怕了你的执著了明明看起来优雅、宽容，而有慈悲紧急时刻，又会冷酷的实现目标像你这样像貴族的贵族现在已经很少见了呢 克劳迪：不是的，贝尔纳特我们一族的确无法原谅挫伤父亲骄傲的人，老是被教育要复仇也是事实不過