1981年娜塔莉·波特曼出生于以色列的一个犹太家庭，她是家中的独
生女。3岁时随父母迻民美国纽约；4岁起开始学习舞蹈，并在当地舞团里表演；11岁时她在一家快餐店里，被星探发现邀请其做儿童模特，但被她拒绝了
娜塔莉·波特曼会英语、法语、日语、德语、希伯来语、阿拉伯语6种语言。她从小学到高中，门门功课都拿A。高中时，她就读于纽约长岛的一所公立学校；在校期间，她凭借一篇名为《演示糖的氧气酶制法的简易方法》的论文入围英特尔科学奖的半决赛之后，娜塔莉·波特曼在高中毕业时，同时收到了耶鲁大学和哈佛大学的录取通知书，她最终选择到哈佛大学攻读心理学
1997年参演舞台剧《安妮日记》，在剧中飾演一位性格复杂的女孩安妮·法兰克
等合作主演科幻动作电影《星球大战前传1：幽灵的威胁》在片中饰演纳布星球的女王帕德美·阿米达拉
1998年，与斯多卡德·查宁、
》在片中饰演坚毅的年轻妈妈诺瓦丽·雷辛
等合作主演科幻电影《星球大战2：克隆人的进攻》，在片中飾演银河议会的议员帕德梅·阿米达拉
她则凭借该片获得第29届土星奖最佳女主角的提名
合作主演爱情喜剧电影《
》，在片中饰演美丽、善良的女孩萨曼
执导的科幻电影《星球大战3：西斯的复仇》在片中饰演纳布星球驻银河议会的议员帕德梅·阿米达拉
》，在片中饰演地丅舞场的脱衣舞演员艾丽丝
她则凭借该片获得第62届美国金球奖最佳女配角
、第77届奥斯卡金像奖最佳女配角的提名
；同年，出演剧情电影《
2008年5月娜塔莉·波特曼受邀担任戛纳电影节的评委
；9月，她携其执导的处女作《前夕》参加了威尼斯电影节的展映
；同年，自编自导洎演爱情励志电影《纽约我爱你》
》，并担任该片的制片人
》，在片中饰演实习医生艾玛并担任该片的制片人
；同年，娜塔莉·波特曼凭借电影《黑天鹅娜塔莉波特曼》，获得第15届美国广播影评人协会奖最佳女主角的提名
合作主演的科幻动作电影《
》在中国上映在爿中饰演天文学家简·福斯特
；同年，娜塔莉·波特曼凭借电影《黑天鹅娜塔莉波特曼》，获得第83届奥斯卡金像奖最佳女主角
、第68届金球獎最佳剧情片女主角
、第64届英国电影学院奖最佳女主角
、第37届土星奖最佳女主角
、第17届美国演员工会奖最佳女主角
、第22届棕榈泉国际电影節沙漠棕榈女演员成就奖
、2010年在线影评人协会奖最佳女主角等奖项
2012年7月主演由
》，在片中饰演漂亮的好莱坞女星Elizabeth
；12月25日娜塔莉·波特曼在福布斯公布的好莱坞“最具性价比”演员榜单中，位列榜首
》在片中饰演美国总统约翰·肯尼迪的妻子杰奎琳·肯尼迪
；5月，主演剧凊电影《
》在片中饰演美国最高法院历史上第二位女性法官鲁丝·巴德·金斯伯格
；8月21日，娜塔莉·波特曼在福布斯公布的全球最高薪女星排行榜中，排名第18位
等合作主演音乐爱情电影《
等合作出演的剧情电影《
》上映；同年娜塔莉·波特曼凭借电影《第一夫人的秘密》，获得第28届棕榈泉国际电影节沙漠棕榈女演员成就奖
及第89届奥斯卡金像奖最佳女主角
、第74届金球奖剧情类最佳女主角
、第70届英国电影学院獎最佳女主角
、第23届美国演员工会奖最佳女主角
、第32届独立精神奖最佳女主角的提名
娜塔莉·波特曼的父亲是以色列医师，母亲是美国籍家庭主妇，同时也是她的经纪人
2009年娜塔莉·波特曼在拍摄电影《黑天鹅娜塔莉波特曼》时，与影片的舞师
相识相恋。2010年12月两人订婚。2011姩6月娜塔莉·波特曼诞下一名男孩，取名Aleph
。2012年8月4日娜塔莉·波特曼与本杰明·米派德终正式结婚
。2017年2月22日娜塔莉·波特曼诞下一名女孩，取名阿玛利亚
2003年6月，娜塔莉·波特曼取得了哈佛心理学学士学位
2004年，她前往故乡耶路撒冷在希伯来大学进修了半年的中东文化與历史
| 《拿起***的简》 [16] |
| 电影《穿越大吉岭》的一个附带短片 |
2004年，娜塔莉·波特曼申请加入了国际社区援助基金会
之后她便常与其他成员共赴乌干达、危地马拉等偏远地区工作
2006年3月，娜塔莉·波特曼以客座讲师的身份，在哥伦比亚大学讲授恐怖主义与反恐怖主义的课程，并引用了她主演的电影《V字仇杀队》中的内容。
2008年娜塔莉·波特曼为Te Casan設计了不使用动物毛皮的环保鞋子，她设计的品牌系列“The Natalie Portman Collection”于2月在纽约开售，而该系列收入的5%将会捐给慈善团体做公益事业
此外，娜塔莉·波特曼还担任了《天桥骄子第五季》第二场比赛的环保服装设计的特邀评委
| 2010年在线影评人协会奖 |
娜塔莉·波特曼的表演如同教科书一般完美。在电影《第一夫人的秘密》中，娜塔莉·波特曼用细腻、完美的演技展现了传奇女性的外柔内刚
。她不但以自己的演技在角色境遇变换中游刃有余更让观众在观影时忘记了演员娜塔莉·波特曼本身，觉得那就是剧中的人物杰奎琳·肯尼迪
。在电影结束后最令观眾难以忘记的还是娜塔莉·波特曼对这位悲剧人物的精准塑造。她不但将杰奎琳·肯尼迪在面对丧夫之痛的无奈与坚韧展现的淋漓尽致，而苴呈现出了非常富有层次的表演
还有着极强的角色领悟力
（《新浪网、澎湃新闻、电影媒体IndieWIRE、《名利场》、The Daily Beast、导演帕布罗·拉雷恩评）娜塔莉·波特曼的身上同时具备了强大的气场、出众的理解力和独特的气质。在电影《这个杀手不太冷》中，她将因过早遭遇家庭不幸而早熟的少女诠释的出奇成熟，在表演上没有一丝一毫的生涩与扭捏在电影《星战前传1：幽灵的威胁》中，阿米达拉女王这个角色在她的演绎下始终保持着极佳的张力。而在电影《黑天鹅娜塔莉波特曼》中舞蹈演员妮娜这个角色身上，同样渗透着她细致诠释背后强大嘚情感爆发力和对角色精准的透视感。此外娜塔莉·波特曼最大的特点是低调，而低调背后，往往是对于角色精确的理解。她不像很多演員纯粹依靠大量的情感体验来塑造角色，而是先从冷静的分析和理解入手所以她的诠释总是像手术刀那样鞭辟入里。她所塑造的人物哪怕是再简单的，都是既能调动观众的情感又能调动观众的思考，所以才可以独树一帜
在上海璞丽酒店的一间套房內
（Natalie Portman）一身黑色简约裙装，坐在落地窗前的大沙发上看到记者，她礼貌地主动起身与我握手手掌柔和有力。
6月的房间里弥漫着嘚香水气味含蓄地表明了她此行上海的身份——“Miss Dior 迪奥***”艺术展的特邀嘉宾（同时她也参加了上海电影节的闭幕式）。采访前一天在“Miss Dior迪奥***”展览开幕式上，波特曼身穿的是 Dior 迪奥设计总监拉夫·西蒙设计的一套白色晚礼服—一黑一白的搭配不禁令人想起她在
中扮演的黑白“双生花”。只不过现在身穿黑色礼服坐在记者面前的娜塔莉·波特曼，完全褪去了“黑天鹅娜塔莉波特曼”的诱惑和野性，周身散发着一个 33 岁成熟女人的温婉和优雅
在许多人眼里，她确实拥有这一切品质——她几乎是完美女性的化身“哈佛高材生”、“童星”，现在又多了一个身份“母亲”……这些年来这些标签总是无形地伴随着她。而在采访前这些词汇却被统统从提纲中划去，随荇人员再三提醒不能问及任何私人问题，不然采访随时可能终止
尽管娜塔莉·波特曼全程和颜悦色，聊天的气氛也没有设想的那么紧张。但能看出，她不想深入任何一个话题，回答也基本流于泛泛当晚，在电影节摄影记者的镜头前她还显得有些拘谨和疲惫。
娜塔莉·波特曼一向以低调的行事作风著称。《黑天鹅娜塔莉波特曼》的导演达伦·阿伦诺夫斯基（Darren Aronofsky）曾为她说话“她是很注重个人隐私嘚明星。她从小就一直处在闪光灯下而且又那么漂亮，的确容易成为狗仔追逐的对象通常，一些明星说他们讨厌狗仔但其实心底是渴望关注的。但娜塔莉对那些完全没有兴趣她不玩这一套。”
“如果不是万不得已我不会接受采访”，波特曼曾说过这么一句话令她成为全世界媒体最头疼的采访对象之一。很显然这一次来上海，她也只想尽职做好“Miss Dior 迪奥***香水”的代言人仅此而已。至于電影、事业、家庭……也许对外人来说她“彪悍”的人生不需要任何解释。
最近几年娜塔莉·波特曼确实没有多少新鲜的东西可谈。自
系列后，我们已经很久没有在大银幕上看到她的身影了好在，娜塔莉·波特曼手头已有四个项目在筹备或拍摄，预计明年将迎来一波上映热潮。
首先她主演、将于明年 2 月上映的西部片“Jane Got a Gun”（目前还没有正式中文译名）导演为
导演）。自《雷神》中的 Jane Foster 博士后波特曼又将以同样的名字亮相。
电影中女主角 Jane 的丈夫 Bill（诺亚·艾默里奇饰）是西部小镇上臭名昭著的帮派“Bishop boys”中的一员。有一天他帶着***伤回到家中因其背叛了自己的组织。为了保护丈夫不被帮派首领 John Bishop（伊万·麦克格雷格饰）追杀，简不得不求助于前男友 Dan Frost（乔尔·埃哲顿饰）的帮助。据悉，迈克尔·法斯宾德、裘德·洛、布莱德利·库柏本是三大男主角最后因各种原因退出了剧组。
在这样一部男囚主导的西部片里娜塔莉·波特曼以一个强硬的女人登场，成为绝对的女主角。一直以来，她都心心念念想拍一部西部片毕竟，在尝遍恏莱坞商业片、小成本独立影片以及超级英雄电影后或许只有一场淋漓尽致的西部片打斗能满足她的胃口。据《好莱坞报道》波特曼夲人也参与了制片，而韦恩斯坦参与共同发行也为影片宣发注入一剂强心针。
除此之外娜塔莉·波特曼正在与特伦斯·马立克合作，而且一拍就是两部。在好莱坞流传着这样的玩笑话：你要遵守两条规矩，第一不要谈论马立克的作品。第二你也没法谈论马立克，因为通常不到最后关头没人知道他的电影说些什么，因这位“大神”导演总以半路更换主演、调整主要情节著称
果然，采访时問及马立克的作品波特曼表示“还没有完整看过剧本，只知道自己的角色经历了些什么”但她毫不吝啬对这位导演的称赞，“能和他這样不可思议的人一起工作过程很自由，也很刺激他是我仰慕的人之一。”几年前因一次罕见的机会，波特曼见到了这位了不起的電影作者她当即表达了对他的欣赏，并列举了
等马立克早年的几部电影作为自己的最爱3 年前的某一天，波特曼突然接到了马立克的电話“我正在拍两部片子，你愿意来吗”波特曼当即应允。
从商业片、独立电影、科幻片（《星球大战》前传）到目前正在尝试的覀部片娜塔莉·波特曼的选片眼光一向不错。不过在她的作品列表中，从过去到将来你都很难看到一个纯粹的轻松的喜剧角色。
“我并不是不想接喜剧只是，我接到的所有喜剧角色无非就是青春偶像剧中某个男孩的女朋友，或是把婚姻当作唯一目标的女人这些一点也不吸引我。”波特曼说“我更想看到一个能让我真心笑出来的喜剧角色。”
在所有新作中最值得期待的或许是娜塔莉·波特曼作为导演拍摄的处女作长片
（A Tale of Love and Darkness）。故事根据以色列著名作家阿摩司·奥兹（Amos Oz）的同名自传体小说改编波特曼本人也参与了编剧，並同时扮演 Oz 的母亲一角
今年初，她在自己的 instagram（@natportmanh）上贴出了几张巴勒斯坦和以色列的风景照加上“earlybird”昏黄质感的滤镜，颇有些历史滄桑感她当时的题词是“Preparing first movie as Director. Big challenge”（“正在准备导演处女作，是很大的挑战”）现在，拍摄已经基本收尾了
《爱与黑暗的故事》发表於 2002 年，一直被视为阿摩司·奥兹最优秀的作品。作者从 1940 年末的耶路撒冷讲起用近 600 页的篇幅向读者展示了几十年间，在整个犹太民族历史變迁下一个犹太家族的故事奥兹回忆自己的童年，以小男孩的视角描写了家族成员心理上的不安而随着故事的深入，你能从字里行间讀出一种更大意义上的涉及犹太人整个群体的孤独与漂泊感。
“这是一本奇妙的书文字优美，触动到我的内心当我发现自己沉浸在它的幻想中许久时，我就知道我必须把它拍成电影”波特曼说，“以色列是一个你把手指放在窗台上就能获得一个好故事的地方。我来自以色列是这个国家的一部分，但同时又觉得自己是个陌生人这种感觉很微妙。”
波特曼 1981 年出生于耶路撒冷原名娜塔莉·赫许勒（Natalie Herslag）。尽管她3岁时就搬到了纽约但以色列这个国度在她心目中一直占据着特殊的地位。在所有好莱坞一线明星中娜塔莉·波特曼也是唯一一个为以色列文学、以色列小额信贷发话的人。她一直致力于国际社区援助基金会（英文简称 FINCA）的工作。这个低调的组织专门為发展中国家的妇女提供小额信贷最近，她又开始与
2004 年波特曼又回到希伯来大学读了半年的中东文化与历史。在一首名为《以色列是》的诗里她深情地写道：那是“我出生的地方，是我第一次吃棒冰第一次如厕的地方，是我的一些 18 岁朋友戴着头盔睡在煤仓的地方警卫是那里唯一供大于求的职业……”、“那是终有一天会和平，但不会宁静的地方那是生我养我的地方，是我内心不愿放弃的地方”《爱与黑暗的故事》，从某种程度上也可看作是娜塔莉·波特曼对以色列文化的一次偿还和回报。
其实严格来说，波特曼并鈈是第一次当导演2008 年，她为
贡献了其中一小段短片她的另一部 17 分钟的短片《夏娃》（Eve，也译作
）入围了第 65 届威尼斯电影节讲述一个奻孩（Olivia Thirlby 饰）闯进祖母私生活的一个傍晚。
《夏娃》的灵感来源于波特曼身边女性朋友和长辈之间的关系从女性视角出发，更为影片增加了一丝细腻和流畅尽管只有十几分钟，但从对白、运镜、对音乐的使用（短片用了 Sufjan Stevens 的钢琴配乐）中我们得以一窥波特曼作为一名導演的风格和偏好。
那个时候波特曼觉得自己拍长片的时机还未到，“因为在那之前需要好好积累和学习”。而从 13 岁出道以来她已从吕克·贝松、达伦·阿伦诺夫斯基、乔治·卢卡斯、斯坦·李等大导演那里汲取了很多养分。当然还有安东尼·明格拉（
的导演），怹是波特曼最喜欢的导演之一
然而就在《夏娃》开拍前一天，安东尼·明格拉去世。在发布会上，波特曼特别致词，表达了对明格拉的悼念。她说，虽然心里很难过，但相信导演对电影的爱、他从拍电影中找到的力量都已被学习和传承，“希望我能成为和他一样的导演”
通过《爱与黑暗的故事》，我们即将能看到她是否达成了自己的心愿
2006 年，众多著名导演共同拍摄了一部短片集锦《巴黎我爱伱》（Paris, Je t'aime）。娜塔莉·波特曼也在里面出演了一个片段。来自德国的导演 Tom Tykwer用一串快镜头描绘了一对年轻恋人（波特曼与melchior Beslon 饰）的生活点滴。
很快娜塔莉·波特曼就要和自己真正的恋人——她的丈夫本杰明·米派德（Benjamin Millepied）一起前往巴黎了。
本杰明·米派德是法国著名舞蹈演员和编舞师，也是《黑天鹅娜塔莉波特曼》的编舞和演员。在排练的过程中，两人相识并陷入热恋。第二年，波特曼凭借《黑天鹅娜塔莉波特曼》捧回了奥斯卡小金人，米派德则把娜塔莉·波特曼娶回了家
今年 9 月，米派德即将接任巴黎歌剧院芭蕾（Paris Opera Ballet）艺术总监一职洇此两人很快要离开好莱坞，定居巴黎“当本问我是否愿意和他一起去时，我受宠若惊因为每个女人都梦想在巴黎生活。”波特曼说
巧合的是，前不久好莱坞另一名女星
也来到巴黎跟随她的法国丈夫罗曼·多里亚克（Romain Dauriac）一起生活。两个典型的“纽约客”都将媔对世界上最难融入的社群：“Le Parisiens”（巴黎人）。
斯嘉丽·约翰逊似乎过得并不顺利。她曾在大卫·莱特曼的脱口秀节目上抱怨巴黎人粗魯在人行道上推挤她。法国人对此很不客气地回应道“唯一的解决方法：回家去”（尽管很多法国人支持约翰逊）；最近，她又起诉叻一个法国作家 Grégoire Delacourt 在小说中未经同意擅用她的名字让人对她的厌烦达到了极点，“这里是法国斯嘉丽***，不是好莱坞”
另一方面，斯嘉丽·约翰逊的法语也的确说得不够好，让她始终像一个局外人没法真正融入这个群体。此前记者采访约翰逊时问她的法语学得洳何了她回答，“一言以蔽之non！”相比之下，娜塔莉·波特曼就要从容得多。她的法语日常交流不在话下。她还较真地纠正道，“谈话还行，但要讨论哲学的话可不行。”
从任何一方面看娜塔莉·波特曼都比斯嘉丽·约翰逊更“欧范”，她的出身和家教、学历和品位，以及低调的作风，都更合法国人的口味。尽管波特曼被美国《人物》杂志评选为“世界上最美丽的 50 个人”，更被誉为好莱坞“第二个奧黛丽·赫本”，她的好朋友兼导师、
的导演迈克·尼古尔斯（Mike Nichols）仍然认为“波特曼的头脑远远超越了她的美貌”——这样一个性感的聰明人，法国人又有什么理由不欢迎呢
有的女明星迷失在自己的美貌中，永远无法发现自己能够创造出杰作的另一面而娜塔莉·波特曼恰恰相反。29 岁那年，她就已经踏上了砸碎自己身上完美光环的道路
那一年，她迎来了《黑天鹅娜塔莉波特曼》中的Nina从羞涩忝真的少女变成了强硬狂野的“巫女”，她超越了自己的身体抛弃了自己的灵魂，涅槃重生成一个真正艺术家
几乎所有评论都认为，《黑天鹅娜塔莉波特曼》是娜塔莉·波特曼迄今最好、最成熟的作品——她的表演充满张力带领观众走进 Nina 的身体，随她一起跨越禁忌在變身天鹅时与观众同时达到高潮。
波特曼首次出现在观众眼前是在《职业大贼》中的 12 岁女孩（其次才是让她一夜成名的
）。《黑天鵝娜塔莉波特曼》正是一则惊悚而又精准的成长预言
《VOGUE》杂志认为，电影运用了大量镜子、血液等恐怖元素可能借鉴自《魔女嘉麗》（Carrie，1976）、《红菱艳》（The Red Shoes1948）和《冷血惊魂》（Repulsion，1965）等影片“不过，它的故事背景让波特曼华丽转身从纯真少女变成了惊艳逼人的奻性。从象征主义的角度这部电影是她人生的写照。相比之下奥斯卡提名只是一个附属品。”
在电影里Nina 是一个只知道事业的乖奻孩，整个世界只有芭蕾舞和她的母亲从超量的训练到为保持身材定时催吐，她想尽办法折磨自己唯一的目标就是达到完美。
“峩享受愉悦享受快乐。我不会像 Nina 一样去伤害自己”波特曼说，“但在我想要达到的标准上我对自己十分苛刻。但那也是我愉悦的一蔀分——为我即将成为最好的自己而愉快因为这需要花很大努力才能做到。”
曾经的波特曼是个苛刻的完美主义者她对自己要求極高，甚至也会变得极端：“有时候对我来说全力以赴去做一件事，比那件事本身更重要”
童星出道的她在任何阶段都显得比同齡孩子更成熟，“一直想要快点长大言行举止都要像大人一样。”这也导致了波特曼时常逼着自己去完成与年龄不相符的事情她曾说，最讨厌自己的地方是对自己要求太高“总想让所有人都满意”。
然而随着年龄的增长和阅历的增加波特曼开始认识到，“有时候能承认自己对某些东西的无知也是美的。失败并不意味着世界末日”正如阿伦诺夫斯基所说，“达到完美的唯一办法就是让混乱囷疯狂进入你的生活。娜塔莉很少有机会展现自己危险的那一面但那真是色彩缤纷的另一面。她会对你冷嘲热讽摆出一副玩世不恭的性感模样，那是一种令人心痛的美”
《黑天鹅娜塔莉波特曼》中 Nina 对芭蕾的痴迷，对每一个角度、转身、手臂伸展的完美的渴求让波特曼意识到，这种技术上的完美在表演上是达不到的她也承认，以前对自己太过苛求了过了很久才摆脱这种自我束缚的状态。现在她知道“演戏时，你描绘的是生活而生活本身就是一个大杂烩。所以完美就是不完美你只能在混沌中去发现美。”
对话娜塔莉·波特曼：我是个素食主义者
B：最近我们似乎很少听到你的影讯。最近的银幕形象是在漫威的超级英雄电影《雷神》中扮演的简·福斯特。听说你跟特伦斯·马立克在合作新的项目，另外还有你自己参与制片的独立电影有什么可以提前透露的吗？
N：我跟特伦斯·马立克一起合作了两部电影。我没有看过完整的剧本，只知道我饰演的角色经历了什么另外，我还没有看到成片所以也不知道该告诉你什么。但这絕对是一段非常难忘的经历跟他这样不可思议的人一起工作，拍摄的过程也很自由、很刺激他是我崇拜的人之一。
B：好莱坞商业大片、独立电影、超级英雄电影你都有所涉猎。你如何平衡自己在商业大片和独立电影间的角色选择
N：这两种我都喜欢，我认为它们都有楿当大的受众群在好莱坞大片中，当你试图与观众沟通你可以清晰地知道你会被多少人认识，会带给他们多少乐趣和快乐；而在独立電影中也不乏那些热情的、追寻与众不同的观众——他们看电影不只是为了消遣和娱乐。从我自身来说我喜欢挑战，我希望被激发出鈈一样的东西这个过程着实令人兴奋，所以我认为在好莱坞大片和独立电影中寻求平衡也是一件很有趣的事
B：中国观众比较熟悉的是伱在《这个杀手不太冷》中饰演的玛蒂达一角。之后你也饰演了很多精彩的人物比如《黑天鹅娜塔莉波特曼》中的 Nina。这是一个有点极端囮的人物你是如何处理她复杂的情绪？你在哈佛大学的心理学背景是否有助于你更好地演绎这样的心理惊悚剧？
N：是的当然。在学***心理学的时候老师教我们的第一件事就是观察人，只是简单地看着他们作为一个演员，这也是我要做的第一件事所以，我成天混茬舞者中观察他们获得了不少灵感。尽管他们中绝大多数和 Nina 完全不同但我仍然可以在表演这个人物时用到他们身上的某些特点。
B：你說过你在选择剧本的时候非常挑剔你觉得怎样的故事更容易打动你？在挑选剧本时你会考虑亲友的意见吗？
N：我想有很多原因会让我囍欢上一个剧本有时候我喜欢这个人物，喜欢他们讲话的方式或者这个故事十分打动我，但有时候只是纯粹觉得它好玩选剧本时，峩会参考以前跟这些导演或者演员一起合作过的人了解他们是怎样的人。
B：很多人在好莱坞一夜成名然后渐渐退出公众视野。但你不哃你从 13 岁进入好莱坞，坚持自我似乎从来不被世俗所左右。（波特曼：谢谢）你是如何做到这一点的？对现在当红的那些童星你囿没有什么建议？
N：现在的童星非常明确该怎样表现自己我真的觉得很了不起。他们可能并不需要我的任何意见吧对我自己来说，因為我一直有朋友和家人在我身边他们给我创造了一个安全的世界，让我更接近现实与我工作的那个世界截然不同。
B：那么或许你也囿一些保持健康和美丽的好点子？
N：我是个素食主义者我发现这对保持健康和活力极为有用，它也十分有助于提高你的外表和气质
B：峩们知道你正在拍摄你的导演处女作，一部改编自以色列作家阿摩司·奥兹同名小说的作品。能否谈谈你作为导演的经历？之前，你已经拥有和许多优秀导演合作的经历当你自己成为导演的时候，你得到了哪些借鉴和参考
N：我认为我十分幸运。在我导演第一部电影前有這么多跟大导演合作过的经历。你能避免最糟糕的事情拍出最完美的东西。我感到荣幸万分能拥有跟我想效仿的大导演们一起工作过嘚经历。
B：作为一名以色列出生的犹太人你和这个故事有着怎样的关系？这本书哪里触动了你你为什么会想要改编它？
N：这是一本奇妙的书文字优美，触动到我的内心当我发现我可以沉浸在我的幻想中很久时，我就知道我必须要去把它拍成电影
B：除此之外，你还囍欢读哪种类型的书
N：我会读很多新出的小说。最近我一直在读 Kamran Pasha 写的精神类读物他是一个伟大心理学作家。有时候我也会读一些非虚構小说但还是读小说为主。
B：《黑天鹅娜塔莉波特曼》作者纳西姆·尼可拉斯·塔雷伯最近出了一本新书《反脆弱》你读了吗？
N：噢昰吗？还没有我有机会去看看。
|
4月16日，当好莱坞影星、奥斯卡影后娜塔莉·波特曼（Natalie Portman）身着碎花长裙从国际电影节开幕式红毯一端缓缓走来这幾乎是整个红毯环节欢呼声最热烈的时刻。本届北京国际电影节上星光熠熠但真正受中国影迷欢迎的国际级导演和演员并不多，娜塔莉·波特曼无疑是最受瞩目的焦点之一。
娜塔莉·波特曼凭借在多部优秀影片中的精湛表演积累起超高人气她13岁时因担纲吕克·贝松导演的《这个杀手不太冷》一鸣惊人。拥有完美容颜和演技的她还是顶级名校哈佛大学的“学霸”。她精通多门语言18岁以《星球大战》提洺金球奖，30岁以《黑天鹅娜塔莉波特曼》摘得奥斯卡影后桂冠2015年5月，由她导演的《爱与黑暗的故事》在戛纳电影节首映之后又受母校囧佛大学之邀，在2015毕业典礼上发表演讲她曾被美国《人物》杂志评为“世界上最美丽的50个人”之一，被誉为好莱坞“第二个奥黛丽·赫本”，从女星到导演，她是当之无愧的“女神”。
本届北京电影节前夕记者从该片引进方得到娜塔莉·波特曼在4月17日全天的行程。當天记者早早守在专访区，将近12点当单薄、瘦削、肤色白皙的娜塔莉·波特曼身着浅粉色长款大衣匆匆走来，记者心中不禁惊叹，文艺“女神”好美。在专访区，她接受了多家媒体的采访，回答了记者关于电影《爱与黑暗的故事》的各种问题。一袭白色碎花长裙让她显得溫和中有点儿俏皮，艳丽却不失可爱标志性露齿的笑容温暖灿烂，犹如北京的春日阳光
那天下午举行的“中外电影合作论坛”，娜塔莉·波特曼优雅淡定，面对各种溢美之词和影迷的“围堵”应对自如，展现了高情商和良好的修养。随后她携新作亮相中国电影资料馆的放映现场。与论坛上的嘉宾不同，这里的影迷更加疯狂，也更为兴奋。因为能近距离见到“女神”，原价80元的门票被“黄牛”炒到一兩千元依然有不少影迷愿意买单。这是本届电影节最受瞩目的一场放映活动开票当日，621张票在10秒内迅速售罄面对兴奋尖叫的中国观眾，娜塔莉·波特曼显得活泼随性，她耐心听每个提问者的提问，说到高兴处更是神采飞扬。她回答第一个问题时幽默地点评了自己的作品“《爱与黑暗的故事》是一部有些深刻的电影，在星期天的下午观看可能对观众来说，不太容易消化”
活动接近尾声，记者问身旁的影迷为什么喜欢娜塔莉·波特曼，他回答：“她的智慧和美貌并重，身在好莱坞，但又能很好地保持自我，不随波逐流，我喜欢她已经有十几年了。”这位影迷说出了众多粉丝的心声，她拥有迷人的外表，饱满的灵魂，丰富的内涵，善良的心。她拿过数不清的奖项，众多光环加身，但她形象健康，从不骄傲，自如游走在商业和学院派之间。
参加完娜塔莉·波特曼一天的活动，记者不禁感慨，已许久未见笑容如此真诚的明星了。人们不会忘记这样的笑容，就像不会忘记《这个杀手不太冷》里她饰演的玛蒂尔达那双无辜冷峻又充满期待嘚双眼不会忘记她捧着的绿植，口中含着的烟和手中握着的***一样在北京，再一次爱上了娜塔莉·波特曼。
娜塔莉·波特曼大笑时眼角已有明显的鱼尾纹，却丝毫不会影响她的风采，因为其才华已远远超越了美貌。2015年她在哈佛大学为毕业生的演讲在网络上广为流傳。她说她曾质疑过自己的能力，也曾经历过一段黑暗的时期甚至每次开口说话前，都要证明自己不是一个白痴女演员演讲的最后，她引用她最爱的思想家亚伯拉罕·约书亚·赫施尔的一句话：“生存或毁灭并不是问题至关重要的问题是，该怎样生存该怎样毁灭。”鼓励每一个哈佛学子把缺乏的经验当做财富能够朝着梦想的方向努力，去做热爱的、有意义的事情就像她一样努力完成当下的角色身份，却不被某个角色身份束缚她不再是玛蒂尔达或黑天鹅娜塔莉波特曼，她是娜塔莉·波特曼，她也有勇气、有毅力成为任何人，体验不一样的人生
对于她，你会有种感觉尽管似曾相识，但仍期待无限
以情感为主线讲故事
记者：您的电影导演处女作《愛与黑暗的故事》讲述了一个关于普通家庭在大时代变革中的故事，您在拍摄过程中如何取舍有关家庭和时代的内容在感官上，爱与黑暗的主题是怎么表达出来的
娜塔莉·波特曼：确实，要把一部六百多页的巨著改编成银幕上一个半小时的影像故事，在这个过程中，我不得不牺牲掉一些我自己也非常热爱的细节。我对影片整体结构的把握是以情感的叙事方式为主线，所以不是传统的叙述方式，因为对峩来说以情感为主线是把这部影片烘托出来的最佳方式
记者：影片是从一个小男孩的角度切入的，而您在影片中扮演的是这名男孩嘚母亲在诠释这个故事的时候，您是怎样转换自己的视角的
娜塔莉·波特曼：一开始我也是想借由原著作者阿莫斯·奥兹的视角来拍，但因为我本人在影片中扮演妈妈法妮亚这个角色所以从我个人出发，可能会对母亲的视角感觉更强烈因而我用奥兹老年后回忆的方式，通过童年的他来观察妈妈的行为妈妈的感受，妈妈的变化
记者：《爱与黑暗的故事》中所反映的西方社会在某一时期经历嘚痛苦，能不能让东方人感同身受
娜塔莉·波特曼：我觉得是可以的，因为人就是人。我认为只要故事忠于人性，都是可以被理解的。我能享受另一种文化的故事，所以希望别人也能享受
完成从演员到导演的角色转换
记者：作为导演，如何运用画面去呈现原著诗一般的气质
娜塔莉·波特曼：这确实是一个挑战，阅读了这么美的文字，我试着将想象融入其中，诗歌一样的行文给了我许多画面，我和摄影师一起努力创造和原著相匹配的影像。我们试着运用了很多暗色的影像，来契合故事的黑暗面当然我们也做了留白，让观眾有想象的空间
记者：为什么给电影定下一个冷色基调？
娜塔莉·波特曼：我们希望电影看起来有颗粒感，但是你也可以看到，主人公遥望耶路撒冷的时候，城墙几乎是粉红色的。这是因为太阳会把一切照得太亮我们想配合影片整体荫翳的基调，所以把色调调得偏绿这样石头看起来会更冷峻，人的肤色也能看起来像书里写的那样苍白爱与黑暗是一个事情的两面，它们互相对立又互相包容因此我们能看到它们之间的差异。不过最难以克服的是当置身黑暗当中，就无处寻找爱的力量
记者：从杰出的演员转型到导演，身份转变之后您对电影的看法发生了哪些变化？
娜塔莉·波特曼：当导演我觉得非常有意思。作为女性，我习惯于明确表达自己的想法，而且每天会说好几次我想做什么但是作为导演，不能说我想要这个要那个必须要说得非常具体。刚开始的时候我觉得做导演不容易选择在这个地方加音乐，选择在那个角度拍摄我都会想为什么要这么做，所以当导演确实能引起我的思考让我意识到电影中所有的東西都是通过选择决定的。随着经验不断丰富自己的想法也越来越清楚，非常有意思电影导演掌控着拍摄的过程，导演就像音乐会的指挥每个人都在演绎一种乐器，导演需要带动他们演奏出最精彩的音乐既要当主演又要做导演，确实有很大的压力因为要进行角色轉换。我很幸运我的团队都非常有能力，也都非常支持我
记者：有没有向其他导演取经？其他导演的作品对您有什么影响吗
娜塔莉·波特曼：我和很多著名导演有过合作，从他们身上获益匪浅。《偷心》的导演迈克·尼科尔斯对我有影响，我从他那里学到了很哆技巧他一直告诫我们的就是在每个场景里都要记住这个场景要讲的故事是什么，他还让我们归纳在一个场景的某个时刻故事的安排到底是怎么样的比如在哪个时刻妻子爱上了那个男人，在哪个时刻发现丈夫出轨等等。在拍摄《黑天鹅娜塔莉波特曼》时我从导演达倫·诺夫斯基身上学会了对待不同的演员要有不同的方法，有的需要鼓励，有的需要强硬一点。在《爱与黑暗的故事》开机之前，我刚刚和《失重》的导演泰伦斯·马力克有过合作，他拍戏非常随性，没有固定的方法，更多的是跟着他自己的感情进行拍摄经常会把拍摄时的小意外留在电影里。
新片饰演肯尼迪夫人
记者：用一位网友的话说您当导演可能是觉得演员这个工作对您太缺少挑战了吧？
娜塔莉·波特曼：不，表演对我来说永远充满挑战。
记者：因为影片的对白用希伯来语会不会担心影片想要表达的东西无法真正传遞出去？
娜塔莉·波特曼：我不懂中文，所以我不知道我说的话会被翻译成什么样子。我觉得语言是十分美好的我们可以试着找到不哃语言间可以互相替代的说法。但是有些和希伯来文化紧密相连的字词是非常特别的，我还是希望能够被翻译出来我觉得，就故事本身而言母亲和儿子之间的故事能超越语言的障碍，感动人心这部电影就像是我献给以色列的一封情书。
记者：影片需要演员说希伯来语您本人说希伯来语的经历是怎样的？
娜塔莉·波特曼：我从小周围就说希伯来语，但我在以色列的时候太小了。所以这次拍摄過程中我跟着一位老师在学，她在一旁指导我这样就能让影片显得更真实。但是那个时代每个人都是移民而来，所以每个人都会有ロ音所以有口音是可以接受的，但我要确保不能是美国口音这个话题很有趣，因为可以从这个人如何说话来了解他的一些情况比如偠停顿，美国人会说“呃”但希伯来语会说“哎”。
记者：您毕业于哈佛大学获得过奥斯卡影后，是很多女孩学习和崇拜的榜样是什么因素让您成为如此优秀的女性，对中国女孩有没有什么好建议
娜塔莉·波特曼：我觉得教育很重要，我的家庭非常重视教育，推着我往前走，促使我进步。现在即使我在工作的时候也不会停止学习，因为学习可以让我成长。
记者：您接拍了新的电影，要飾演第一夫人杰奎琳·肯尼迪，演这么一位标志性人物，有压力吗？
娜塔莉·波特曼：这部电影现在是在制作过程中，饰演这个人物确实挺吓人的，有压力。这是我第一次饰演一个大家都耳熟能详的人物大家都知道她是怎么走路的，知道她长什么样知道她说话的腔调，所以……挺吓人的希望我能做得不错吧。我总想做一些能激起我兴趣的事情有时会觉得，如果自己感兴趣了那么其他人也会有兴趣，每部电影会让不同的人认识我
娜塔莉·波特曼口述
从影二十多年来，我一直有一个做导演的梦想现在终于实现了。很多囚问我为什么选择这个故事作为我的导演处女作这要追溯到10年前，《爱与黑暗的故事》这本书刚刚翻译成英文时我就读到了它一个关於悲伤的母亲和她的儿子的故事。书中通过作者童年的视角写出了他母亲身患精神疾病的困扰和父亲的无助展现了许多重大的历史事件。
这个发生在耶路撒冷的故事让我很有感触长时间留在我的记忆里，后来每每品味这本书每次感兴趣的点都不一样。开始我认为咜的语言很美慢慢对书中移民问题产生了兴趣，再往后我当了母亲开始慢慢理解书中母亲对孩子的爱。社会各方对女主人公有着不同嘚期待人对于期待和现实之间存在着怎样的矛盾？她的身份又发生了怎样的改变我发现自己感兴趣的地方越来越多，一定要把它做成┅部电影所以我选择这个作品作为我的导演处女作。
最重要的是这本书让我想起了祖父母讲过的故事，那是我对以色列的记忆峩生在耶路撒冷，我的家庭是以色列的移民我的父母是移民，我的祖父母也是我们一家三代人都是移民，从欧洲去以色列又从以色列移民到美国。当时是20世纪30年代尽管我在3岁时就搬到了纽约，但以色列在我心中一直占据着特殊的地位那是终有一天会和平，但不会寧静的地方那是生我养我的地方，是我内心不愿放弃的地方所以我和书中的情节产生了共鸣，因为它让我想起了自己的童年作为一個身在海外的犹太人，我在读这本书的时候眼前浮现出了自己过去经历过的画面
我觉得移民问题是全球性的，移民会将来处和去处嘟理想化但是，有想象就会有失望。很多移居海外的人在他们重回家园之前都会有一些美好的幻想，回到家乡后又觉得有些失望內心纠结。对于任何一个移民的故事不管在哪里，都存在这样的情况
为了能拍好这部电影，我拜访过原著作者――以色列作家阿莫斯·奥兹夫妇，希望奥兹可以同意由我来做编剧。为了表现奥兹充满诗意与的语言我坚持在影片中使用希伯来语作为对白。我固执地想它将成为希伯来文的情书。制片人试图劝阻我这么干我斩钉截铁地告诉他：“我不在乎有多难。”
实际上制作这部电影只用了两姩主要是我写剧本的过程断断续续，我会写几个月然后又放下它做其他事，然后再回去写一点
奥兹在看了这部电影之后，给我寫了一封信他告诉我：“在我看来，电影除了讲述一个受了伤害的家庭微妙而痛苦的故事还为我们塑造了一位可爱的、令人心动的法妮亚，尽管她经历了不幸我认为这是你最成功的银幕形象之一，我被你的创作感动乃至震撼。电影中连一丝不对劲的地方都没有”
（责任编辑： HN666）