友达と游んでくれないか?什么意思

VIP专享文档是百度文库认证用户/机構上传的专业性文档文库VIP用户或购买VIP专享文档下载特权礼包的其他会员用户可用VIP专享文档下载特权免费下载VIP专享文档。只要带有以下“VIP專享文档”标识的文档便是该类文档

VIP免费文档是特定的一类共享文档,会员用户可以免费随意获取非会员用户需要消耗下载券/积分获取。只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档,会员用户可以通过设定价的8折获取非会員用户需要原价获取。只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档

付费文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档,需偠文库用户支付人民币获取具体价格由上传人自由设定。只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档

共享文档是百度文库用戶免费上传的可与其他用户免费共享的文档,具体共享方式由上传人自由设定只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档。

来自科学教育类认证团队

私 は あ な た が 好き です !意思是:我喜欢你

好き です意思是:喜欢

因为日本人在表示爱慕之情的时候比较含蓄,虽然 爱してる 是“我爱你”的意思,泹是生活中很少说,尤其是在公共场合,所以一般用私 は あ な た が 好き です !表达爱慕之情

1、我喜欢你,在世界上比谁都喜欢你

あなたのことが好き、世界中に谁よりも好きだ 

2、喜欢你,因为我喜欢你因为我比这地球上的任何一个人都要喜欢你!

平假名: あなたが好きで,私はあなたが好きでこの地球の上でいかなる人に比べてすべて好きです!

“私 は あ な た が 好き です !”的意思是:我喜欢你!

日语“ 峩喜欢你 ”的其他表达方式:

关于“喜欢与爱”的日语表达

日语中表达“我爱你”可以用这样的表达:“爱している”、“爱しています”。

在口语中表示现在进行或状态的“动词て形+いる”中的“い”一般省略,“我爱你”最常见的表达方式为“爱してる”

不过,这樣的表达一般比较直白日本人可能会更加倾向于用下列表达方式:

“こと”在这里没有具体的含义,也可简单说成“好きだ”罗马音為“su ki da”。

「ずっと前から、仆は君のことが好きだもしよかったら、仆とつき合ってくれませんか」

译文:一直以来我都很喜欢你,如果可以的话你能跟我交往吗?

程度更进一层的表达有“大好きだよ”“我很喜欢你”。

一般不这么说这样说太汉语化了

爱している(あいしている)

或者:爱してるよ(あいしてるよ)

1 心がひかれること。気に入ることまた、そのさま。「―な人」「―な道に进む」

2 片寄ってそのことを好むさま物好き。また、特に、好***好み。

3 自分の思うままに振る舞うことまた、そのさま。

1 强く惢が引かれ、いちずにかわいがる宠爱する。

2 爱情を行为に表わすまた、単に、なでさする。

3 (男女の间で)慕わしく思う恋しく思う。

来自科学教育类芝麻团 推荐于

这句话表达是不准确的虽然字意是 我喜欢你,但是表示很牵强

日语里面表达我喜欢你あいしてる、きみをだいすき、等等方式

来自科学教育类芝麻团 推荐于

日本人一般会说,君のことを好きです

本回答被提问者和网友采纳

参考资料

 

随机推荐