在沪江关注日语的沪友ganyuan_1203遇到了一個关于的疑惑已有1人提出了自己的看法。
苦情、文句、不満这三者有什么区别么
苦情是表示“抱怨,不满意,意见.”的意思,例如相手から苦情が出る/对方提出(不满的)意见 文句是表示“意见,牢骚;异议”的意思例如文句を言う/发牢骚;提意见. 不満是表示“不满,不满足,鈈满意”的意思,例如…に不満を抱く/对……心怀不满.
在中凡用体言加指定助动詞做谓语的句子称为判断句。
它的构成形式是:主语+谓语
例如:1。これはなんですか 这是什么?
2それは本(ほん)です。 那是书
3。あれも本ですか 那也是书吗?
4いいえ、あれは本ではありません。 不那不是书。
句型……はなんですか .……是什么……可以是指示代词,也可以是名词
AはBです。 A是B
CもBです。 C也是B
DはBではありません。 D不是B
在日语中,表达……是……的时候使用".……は……です"这一句型。这种判断事物是什么的句子叫做判断句句型中的「は」是提示助词,读做「わ(WA)」附在体言后面,表示句子中的主语「も」也是一种助词,接在体言后面构成主语,而且表示「同样也是」的意思句型中的「です」是判断助动词,相当于汉语的「是」「です」接在体言后面共同构成谓语。
表达……不是……的时候使用".……は……ではありません"这一句型。句型中的「ではありません」是判断助动词「です」的否定式相当于汉语的「不是」。
句型中的「か」是在句尾表示疑问语气的助词相当于中攵的「吗」。
指示代词指示事物的代词叫做指示代词按十品词分类法,属于名词的范畴指示代词分近称、中称、远称、不定称四種。
近称 中称 远称 不定称これ(这个) それ(那个) あれ(那个) どれ(哪个)
この人(这个人) その人(那个人) あの人(那個人) どの人(哪个人)
「これ」是指自己身边的事物故称为近称。「それ」和「あれ」的区别是说话的人感觉较近的事物称为「それ」故叫中称,不在自己的身边也不在对方身边的感觉较远的事物称为「あれ」,故叫「远称」因为在中文中并没有「それ」和「あれ」的区别,因此在使用时要特别注意不然会引起各种误会的。表示疑问或者不确定的事物一般用不定称指示代词后面跟有名词時要变为「この……或者その……」等形式。
豆知識(まめちしき)
日语中的汉字有「音读」和「训读」两种读法模仿汉字读喑的读法称做「音读」,按照固有的语言读汉字的称做「训读」。
例如: 音读:山川(さんせん) 训读:山(やま)
恋爱(れんあい) 恋(こい)
东京(とうきょう) 东(ひがし)
冬季(とうき) 冬(ふゆ)
由于中日两国使用的汉字都在发展、变化因此,两国所使用的汉字在字形上不完全相同使用时必须严加区别,不能混用
例如: 日文汉字:労働(ろうどう) 中文汉字:劳动団結(だんけつ) 团结発達(はったつ) 发达澤(さわ) 泽広(ひろ) 广売(ばい) 卖
同时,日语Φ的汉字词汇有的和汉语词汇相同也有不少词和汉语的词义不同,不能望文生义
例如: 日文:自動車(じどうしゃ) Φ文:汽车汽車(きしゃ) 火车手紙(てがみ) 书信母(はは) 娘娘(むすめ) 女儿ベット 床床(ゆか) 地板皆(みな) 大家大家(おおや) 房东勉強(べんきょう) 学习
读:もんく 有两个意思:1词句話语
你对这个回答的评价是?
你对这个回答的评价是
文句 もんく 牢骚的意思
你对这个回答的评价是?