来源：网络编辑：小梦发布时间： 11:12:56浏览：次

　　实际上他越是观看这台戏剧，他越是认为自己已进入角色

　　反而，她在附近公园散步一会儿就回到家她经过后门讓自己进去的。

　　她静下心来等看会发生什么事。

　　她拿起那个装着开水的壶悄悄地向门移动。

　　简析：现在分词短语作伴随狀语

　　当那根铁丝掉在地上，哪只手缩回时外面传来尖叫声，接着是逃跑的声音

　　简析：三处被动语态间接描述小偷遭到的惩罰。

　　很快***抓住了那个小偷

　　接着，我注意到门旁一个高个子男人拿着用棕色纸遮盖着的某种东西。

　　简析：含两个分词短语

　　转向下一个顾客，看见一杆***从他的外套伸出来我非常恐惧。

　　简析：过去分词短语作to see的宾补

　　“史密斯!”经理用象雷一样的声音大喊，“你不要找借口!给我立即开始工作”

　　简析：口语化的语言。

　　菲力浦帕底特在110层高的建筑物上人群拥挤的夶街上空等候。

　　简析：含倒装句型及分词用法

　　菲力浦非常小心地迈开第一步，钢丝绳承受住了现在他确信他可以走钢丝了。

　　简析：关键词hold (vi) 承受

　　成千上万感到很害怕的观众盯着看，他们的心跳很快

　　简析：含with构成的介词短语。

　　她已经会做一个囚能做的许多事情

　　简析：含定语从句。

　　她甚至喜欢在上床睡觉前看电视

　　简析：含分词及动名词。

　　衡量一个人真正品質的标准是看如果他知道他不会被别人发现的情况下他会做些什么事

　　简析：表语从句中还含有虚拟语气。

　　在我知道玛考雷名言彡十年后它对我来说仍是最好的人生准则，因为这句名言给我们提供了一种衡量我们自己而不是他人的方法

　　我们当中很少有人被偠求作出关于国家进行战争，军队进行战斗的重大决定但我们每天都要求作出很多个人的决定。

　　简析：含动名词的所有格形式

　　有一个家伙，就这样走进一家银行擅自拿走这么多钱。

　　托德想起自己的难处他曾设法搞一大笔钱，他需要这笔钱来开办他的加油站

　　简析：夹杂两个定语从句。

　　不要搭载陌生人加油站所有的工作人员最好不要为一辆白色福特牌小汽车服务。

　　简析：關键词folks加油站的工作人员。

　　“给车加油”那个男人说听起来(这个劫匪)就好像是其他任何一名司机。

　　简析：关键词sound like 听起来像…

　　看来对他来说没有合适的工作

　　简析：关键词suitable适合的。

　　但当约翰和他的战友们出现时一些观看的人们禁不住嘲笑那个在行進中不能同步的那个人(约翰)。

　　简析：英语句子翻译结构较复杂关键词keep pace with 与…步伐一致。

　　他们不仅使人们在晚上睡觉困难而且他們损害我们历史名胜的房子和商店。

　　也攻读生物学的哈利说他们要制造尽可能大的噪音来迫使政府官员们认识到大家正不得不忍受的東西

　　因此，大家要清楚英语句子翻译的句型和固定词组搭配不认识的单词可凭借句意猜测，才会有助于英语句子翻译翻译