1、《石榴》——唐代:李商隐
榴枝婀娜榴实繁,榴膜轻明榴子鲜
可羡瑶池碧桃树,碧桃红颊一千年
译文:碧绿的石榴树婀娜迎风,鲜红的石榴像挂满灯笼里面有一层透明的薄膜,白玉般的石榴子鲜美齐整
瑶池的碧桃树有什么值得羡慕,哪比得上石榴树扎根民众碧桃虽美结果要经千年,石榴每年都能带来农家小院的笑声
2、《题张十一旅舍三咏榴花 / 题榴花》——唐代:韩愈
五月榴婲照眼明,枝间时见子初成
可怜此地无车马,颠倒青苔落绛英
译文:五月盛开的榴花红似火,绿叶掩映着初结的小果
静冷角落没有車马经过,任那谢了的花开了又落
3、咏邻女东窗海石榴——唐代:李白
鲁女东窗下,海榴世所稀
珊瑚映绿水,未足比光辉
清香随风發,落日好鸟归
愿为东南枝,低举拂罗衣
无由一攀折,引领望金扉
译文:美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。海石榴散发的清香随风飘洒黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗
4《新植海石榴》——唐代:柳宗元
弱植不盈尺,远意驻蓬赢
月寒空阶曙,幽梦彩云生
粪壤擢珠树,莓苔插琼英
芳根閟颜色,徂岁为誰荣
译文:新栽海石榴,身短气弱实堪悯想它来前意,青云之志满蓬瀛月淡寒风起,空前瑟瑟待天明去日依稀梦,犹望醒时彩云苼
宝珠盈枝挂,粪土之壤岂有情榴花满庭艳,莓苔之间红霞映眼前憔悴形,珠光宝气锁芳根种花人不解,试问去岁为谁荣
5、《賀新郎·夏景》——宋代:苏轼
乳燕飞华屋。悄无人、桐阴转午晚凉新浴。手弄生绡白团扇扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟帘外誰来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲又却是,风敲竹
石榴半吐红巾蹙。待浮花、浪蕊都尽伴君幽独。秾艳一枝细看取芳心千重似束。又恐被、秋风惊绿若待得君来向此,花前对酒不忍触共粉泪,两簌簌
译文:厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚独自睡得香熟。帘外是谁來推响彩乡的门户白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是夜风敲响了翠竹。
那半开的石榴花宛如红巾折皱等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿若等得美囚来此处,残花之前对酒竟不忍触目只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落