我团二单真是炸裂好听!!!!原地爆炸!!!旋转爆炸!!!╰(*°▽°*)╯
第一次尝试日英翻译若有错误或不足请告知容我修改更新(*?ω?)ノ
感想在歌词翻译本体之后w
轉载ok,请注明出处!
嵐 時の過ぎ行くままに…/随着时间流逝…/As time goes on…
*Lady原意是贵族夫人/***的意思结合Knights我翻成了女王
用翻译证明我Knights嘚二单有多美!!!!【一个翻译宅【自high型【的咆哮
不愧是奈次!!!!!!!!!ヽ(??▽?)ノ
我想起当年只能上英文wiki查资料的时候,司糖的签名介绍写着symbolizes his western background嗯翻成英文虽然有些奇怪的地方但是还是美到爆炸!!!!!
全程把自己带入杏爷带入歌词中的“你”【圆满躺下
當然大家可以随意带入自己喜欢的cpヽ(??▽?)ノ反正洁白无垢纯粹心动啥的大家自行带入脑补都说得通的对不对
当然听歌的时候基友说群裏吐槽这是哪里来的韩国男团我是笑喷的hhhhhh然而我还是炸的不行_(??`」 ∠)_
谢谢mona和wody在百忙之中抽空帮我修正翻译!比哈特ヽ(??▽?)ノ
我团二单真是炸裂好听!!!!原地爆炸!!!旋转爆炸!!!╰(*°▽°*)╯
第一次尝试日英翻译若有错误或不足请告知容我修改更新(*?ω?)ノ
感想在歌词翻译本体之后w
轉载ok,请注明出处!
嵐 時の過ぎ行くままに…/随着时间流逝…/As time goes on…
*Lady原意是贵族夫人/***的意思结合Knights我翻成了女王
用翻译证明我Knights嘚二单有多美!!!!【一个翻译宅【自high型【的咆哮
不愧是奈次!!!!!!!!!ヽ(??▽?)ノ
我想起当年只能上英文wiki查资料的时候,司糖的签名介绍写着symbolizes his western background嗯翻成英文虽然有些奇怪的地方但是还是美到爆炸!!!!!
全程把自己带入杏爷带入歌词中的“你”【圆满躺下
當然大家可以随意带入自己喜欢的cpヽ(??▽?)ノ反正洁白无垢纯粹心动啥的大家自行带入脑补都说得通的对不对
当然听歌的时候基友说群裏吐槽这是哪里来的韩国男团我是笑喷的hhhhhh然而我还是炸的不行_(??`」 ∠)_
谢谢mona和wody在百忙之中抽空帮我修正翻译!比哈特ヽ(??▽?)ノ