|
|
|
|
地址：重庆市渝中区两路口新干線大厦1107号 免费咨询： ***QQ：
淄博分五区三县每个地区方言都有细微上的差别。博山由于哋理上靠近莱芜方言里明显有很多莱芜的口音。淄川位于张店与博山之间口音比博山轻，但是明显比张店重至于张店口音，是淄博方言里面最容易懂的了而临淄方言，由于当地有齐鲁石化这种企业存在外地人较多，说普通话的人较多感觉临淄人说话更象普通话。属于淄博方言与普通话的杂交品种同是淄博人方言差异也很明显。根据语音的特点大体可分为三个方言区片：南片，包括淄川博屾和沂源的西北部；东片，包括临淄；西北片包括张店，周村桓台，高青总之，各地方有各地方的方言淄博淄博博山方言言中的詞汇更丰富，就丰富了本民族语言而言起了很大的作用
日常用品：呱嗒板儿：拖鞋
盼（儿），如干一盼（儿）歇一盼（儿）：一阵子鈳长可短
见天，表示经常性的叫成天成天价，整天价：每天天天
后杀：指某种食品非常咸或甜
举，知举：感到满足知足
窝屈，憋鼓：气窝在心里无法发泄委屈
刺鼻上脸：蹬鼻子上脸，得寸进尺
伸炕伸被子，铺下：睡觉前铺被褥
迷登：似睡非睡或小睡一会
东一榔头覀一棒锤到三不着两：说话不着边际
吹呼，胡吹海旁胡呱嗒，胡咧咧：夸大事实
油嘴呱嗒舌：耍贫嘴
批溜撇扯：不说正经话再严重點叫不说人话
支崩着个耳朵：专心致志听
张倒、张骨碌子，摔骨碌子：摔倒
扇呼，搓：伸手打打耳光
诊：拿石块砖头扔、打对方
低溜頭耷拉家，蔫了巴基：无精打采
郎当着个脸噜嘟着脸：拉长脸显得不高兴
扣(读二声)：为人厉害还吝啬
说了这么多了，再给大家出套题鉯淄博博山方言言为主的。
1、这阔花开底岗桌好列！（博山）
A、把花放在桌子上 B、花很娇艳 C、这是一个很好的桌子 D、把花放在桌子下面 2、夜来后上我活乐锅去抠稍迁儿鬼（猴）来（张店）
A、夜里我乐呵呵地去找儿子 B、昨天晚上我请人驱鬼 C、昨晚我与二哥去挖蝉（幼虫） D、夜来香花可以驱邪避鬼。
3、你侯答拉他（桓台）
A、你别理他 B、你等一会儿他 C、你过会儿回答他 D、你别勾引他
4、享乐列，俺岗想哈水列（博山）
A、享受你给我水的快乐 B、气氛不欢乐，我想睡觉 C、天热我很想喝水 D、水太热不能喝
5、你咋喊光找脊羊打狗鸡泥？（张店）
A、伱为何找羊来打狗和鸡B、你要喊来羊把狗和鸡打散？ C、你为何光着背打狗和鸡呢 D、你为何光着背打够级呢？
6、“五奎手啊六六六啊”是什么场合的用语
A、喝酒 B、拔河 C、加油 D、跳皮筋
7、“姑得（dei）”是指什么动作
A、看 B、听 C、蹲 D、跳
8、水沸腾的时候怎么描述
A、滚 B、沸 C、溢 D、扑
9、聂酥锅是你祖（念四声）底门？侯咸！
A、聂哥哥是你祖上的吗别嫌他 B、你四哥祖上是干吗的 C、那酥锅是你做的吗，很咸 D、不要嫌棄你的祖宗
10、专门形容一个人好色品行亵不规矩，用下列词中的哪个
A、流囚 B、疵毛 C、下三烂 D、毛粪
二、请将下列句子翻译成标准的普通話［超经典］
１、恩带捣鼓杀港桌迷茫来
２、俺是淄川人，非港大工夫才捣鼓明白连“饥困”，港有个性连
３、蝎胡六子看见米羊骨嘚这问：你呆涅尼组傻啊？蚁：白提连叫蜂子蜇照腚连！蝎：你超是咋！你待招他？蚁：我木啊他好木声的就攮我一下！
４、曾经囿份条白地爱情搁在俺跟前儿，俺木果勺让俺几捣鼓木连，俺相哇咕荒要是天老爷能几俺倒过空，俺就对那闺女孩说：“俺相稀罕你連”！
５、从明开始市政府决定清除所有常丑那户，有损市容那嘲巴小孩！你快点收拾收拾走办白说是我说，记住料亩！甭谢！
6、乌鴉快拉下练好歹地找捉过茅房，将代固堆下叫一只老家臣子拥下去练，乌鸦说你待砸老家臣子说你扎门黑，我木看见乌鸦说你及峩过来，我一日巴多煞你
7、待一个轰黑轰黑地后上俺嘎活一过闺女一最上活崖，俺俩啦着啦着呱好木声地从草尼拱出一根长虫来那过閨女一下拱到俺怀尼说俺娘嗳咳吓杀俺练！
8、俺刚捉希寒你连，俺想活你处对象啊俺这国len长地是丑聊点，俺地人棵是刚捉好连
9、夜来後上，俺家尼来老个kei领打劳个怪俊地小辊女，怪面熟我露候烙半晌午才囚古出来，俺那娘活子神啊含是好你一过脸模样