（1）粗糙不精致；简陋。（品質がよくない）

粗末な食事。／粗茶淡饭

粗末な宿屋。／简陋的旅店

細工が粗末だ。／手工不精致

（2）疏忽，粗忽粗暴，简慢（おろそかに扱う。）

お粗末でした／简慢得很；慢待了。

親を粗末にするな／不要简慢地对待父母。

1字でも粗末に書いてはならない／一字也不能马虎；一字不苟gǒu。

（3）浪费（むだ遣い。）

1円の金も粗末にできない／一分钱也不能浪费。