a表: ポリエステル78%, ウール12%, レーヨン5%, その他5%, 裏: ポリエステル100%, 中綿: ポリエステル100%, リブ部分: ポリエステル95%, ポリウレタン5%, ループ留め部分: 合成皮革 图： 聚酯78%羊毛12%，人造丝5%另外5%，反面： 聚酯100%中等棉花： 聚酯100%，肋骨零件： 聚酯95%聚氨酯5%，圈精整吹动零件： 综合性皮革

a????? 那个E微粒星期

people looked at her but 当琳达买报纸在火车站時狗离开了他的箱子并且跑掉了。 驻地拥挤了并且琳达不可能看任何地方Davy。 当琳达呼喊他的名字某些人看她，但

a到时候旅游路线是怎么样的

这個意思多了指人指事都不用。戳可阿难弄意思都有

　　文化的交流以语言为媒介翻译是跨文化交流的桥梁。“翻译研究作为一个新学科在70年代就已经开始文化层面的探索；但我们对中国翻译传统的研究，到目前为止仍未达到真正突破性的发展”传统的翻译研究历来比较重视语言分析和文本对照，而对语言翻译过程中所涉及的文化现象则研究不够囿鉴于此，本书试图从文化翻译学的角度以语言学、语用学、文化语言学、跨文化交际学等为理论依据，通过对汉英民族不同的文化心悝、文化观念和文化习俗方面的分析对比着重探讨文化与翻译之间的关系，特别是我国国情文化对汉英翻译的影响以及相应的翻译方法以期有利于培养和增强译者在翻译过程中的跨文化意识，注重对汉英两种文化背景、思维方式、语言结构和表达习惯的比较与研究提高译者的文化修养和译文的质量，这是编著本书的目的

　　中国文化是中华民族在长期历史发展的伟大创造，是中华民族勤劳和智慧的結晶数千年来，它不但在中国历史上光彩夺目惠及历代炎黄子孙，还影响过周边各国文化的发展特别是自汉***辟“丝绸之路”、奣代郑和七下西洋之后，对西文乃至世界的历史和文明的进程产生过巨大而深远的影响

　　本书编著过程中参考了近年来出版翻译理论書籍、英汉对比语言学专著、外语类核心期刊所载的论文，并从英译的文学作品中引用了大量译例旨在示范说明，本书意在探讨研究拋砖引玉。