金本：いやあ上海では大活躍だったそうだな。それで社長からはどんな話があったんだ。やっぱり栄転か
佐藤：うん。今度新設する海外事業部に部長として来てくれと言われたよ
金本：部長？おれよりも２年後輩のくせにすごいじゃないか。３０代の部長なんて会社に１人もいないぞ。それでもちろん引き受けたんだろう。
佐藤：いや中国を担当するという条件なら引き受けるけど，そうじゃなければ別の人を選んでほしいって返事をしたよ
金本：何だって？おれならその場で「お引き受けします」って答えろぞ。サラリーマンにとって出世はいちばん大事なことじゃないか。
佐藤：確かにそういう考え方もあるだろうでも，おれはそうは思れないまだ，中国でやりたい仕事が残ってろんだ失敗しても，慰め勇気づけてくれる人もいるし。
金本：とにかく先に栄転を受けるべきだよ。中国を担当するかどうかはそれからじゃないか今からでも社長のところに行って，気が変わりましたと言ったらどうだ
佐藤：今さら気持ちは変えられない。これていいんだ
金本：おまえ，相変わらず頑固なところがあるなこうなったら，もう心配なんかするもんかそれで，上海にはいつ発つんだ
佐藤：明日の午後の飛行機で戻る。
金本：ふうん上海に戻るか。中国ってそんなにいい所なのか。
佐藤：すばらしい所だよ人も町も。この一年で自分が変わった気がするくらいだ。
金本：確かに変わったな栄転に条件をつけろ度胸なんて，前のおまえにはなかったからなあおい，佐藤ほさかおまえ，好きな人でもできたんじゃないだろうな
佐藤：その「まさか」なんだよ。
金本：えっそうだったのか。それで栄転を断ったんだなよし，飲もう今日は，おれがおごってやるよ
芥川龍之介の『蜘蛛の糸』は，日本人ならたいていの人が知っている有名な小説だこの小説の中で，地獄で苦しむ罪人カンダタははるか高い極楽から下がってきた一本のクモの糸を上っていくが，欲を出したために糸は切れてしまい再び地獄に落ちてしまう。ここでクモの糸は細く切れやすいものの象徴として使われている。
しかしクモの糸というのは決して弱いものではない。弱いどころか我々が普通思っているよりもずっと丈夫なものである。もちろん人間を支えるとなると一本の糸では無理だが，実際にクモの糸で人間の体を支えることに成功した例があるある研究者が，約１９万本のコガネグモの糸を束ねて長さ約１０CM，太さ２．６MMのロープを作りそれで直径約８CMの輪を作った。そしてこの輪で木にハンモックをつり下げ，自ら仱盲皮撙俊￥工毪龋膝螗猊氓下浃沥毪长趣猡胜证椁螭长韦瑜Δ藫eらしても糸は少し伸びただけだったという。それもそのはず実は，同じ太さで比べればクモの糸は鉄の數倍も強く，ナイロンと同程度あるいはそれ以上の伸縮性を持っているのだ
このようなクモの糸の優れた性質は昔からよくしられており，世界各地でクモの糸を利用するさまざまな試みがなされてきたしかし，成功した例は皆無だその原因は，クモの糸を大量に生産することの難しさにある肉食のクモのえさを確保するのは大変だし，縄張り意識の強いクモは共食いすることもある。
クモを利用して大量に糸を生産するのが難しいならクモの糸と同じ構造を持っ糸を人工的に作る方法を研究している。もちろんこれも簡単ではないのだが少しずつ実用化に近づきつつある。もしこのような研究が成功するとすれば人類は，鉄よりも強くしかもナイロンと違って***されやすいので，環境への影響も少ない夢のような繊維を手に入れることになる。
(１)称自己おれ 称对方おまえ
おれよりも２年後輩のくせにすごいじゃないか。
俺は一生懸命やったんだ…失敗したのは残念だけど後悔はしてないぞ
お前、相変わらず頑固なところがあるな。
お前、どうして昨日は先に帰ったんだよ
～ぞ／～んだ／～じゃないか／～な
３０代の部長なんて，會社に１人もいないぞ
失敗したのは残念だけど後悔はしてないぞ。
社長からはどんな話があったんだ
そんなこと言った仕方ないんだ。頑張るしかないじゃないか
お前、この間、中国人の知り合いがいるって言ってたよな。
おい、どこに行くんだよ.
ふうん、上海に戻るか
中村さん、今月で会社辞めるんだって。
—————ふうん、そうか。
いやあ，上海では大活躍だったそうだな
この洗剤はステンレス、陶器,ガラスなど、家中の拭き掃除に大活躍します。
今度親切する海外事業部に部長として来てくれと言われたよ
部長：おい、そこの定規取ってくれ。
おれよりも２年後輩のくせにすごいじゃないか。
私の息子は,学校で答えが分からないくせに,いつも掱を挙げているそうだ
ことものころ、父親によく「男のくせに泣くんじゃない」と言われたものだ。
中国を担当するという条件なら引き受けるけどそうじゃなければ別の人を選んでほしいって返事をしたよ。
—————何だっておれなら，その場で「お引き受けします」って答えろぞ
このズボン、ファスナーが壊れてしまったみたい。
—————何だって先月買ったはかりなのに。
僕の作品,寫真コンテストで賞をもらったよ
—————何だって？すごいじゃないかおめでとう！
とにかく，先に栄転を受けるべきだよ
君には才能があるのだから,社長を目指すべきだと友達に言われた。
すべての人は平等であるべきだ
地球の自然はいつまでも美しくあるべきだ。
今さら気持ちは変えられないこれでいいんだ。
こんな簡単な質問,今さら聞くことはできない
先月締切りだった抽選に、今ㄖ応募があったよ。
①今から出かけても、５時からの開会式に間に合いませんよ
②今さら出かけても、５時からの開会式に間に合いませんよ。
①只表示时间上现在出门晚了 ②含有之前有机会去而没有去到了现在，就算去了也来不及的语气
另外“今さら”有时也表礻“现在重新”的意思。
この物語のあらすじは皆様十分ご存じだと思いますので、今さらご説明する必要はないでしょう。
８これがいい与これでいい
今さら気持ちは変えられない、これでいいんだ
説明書どおりにモーターを組み立ててみましたが、これでいいですか。
頑固な汚れ 頑固な風邪
おまえ、相変わらず頑固なところがあるな
酢を水で薄めて使えば，頑固な汚れも全部落とせるそうです
おまえ、相変わらず頑固なところがあるな。
森さんはおおざっぱなところがあって時々周りに迷惑をかけるんだよなあ。
あの人優しいところがあるのよ。
こうなったら、もう心配なんでするもんか
こうなったら、真相をすべてお話するしかありません。
１２～もんか ～ものか
こうなったら、もう心配なんでするもんか
助けてやると言ったのに断るなんて、もう絶対に助けてやるものか。
１３発つ いつ発たれますか
それで、上海にはいつ発つんだ？
王さんはとっくに宿を発ちましたよ
先生、北京にはいつ発たれますか。
明日の午後の飛行機で戻る
１５～んじゃないだろうな
おい，佐藤ほさかおまえ，好きな人でもできたんじゃないだろうな
（自言自语）外が真っ暗になってきたなあ。雨が降るんじゃないだろうな
１６その「まさか」なんだよ
おい，佐藤ほさかおまえ，好きな人でもできたんじゃないだろうな
＿＿＿その「まさか」なんだよ。
それで栄転を断ったんだな
今日は俺がおごってやるよ。
娘に四捨五入の方法を教えてやった
羊の肉は苦手なんだよなあ。
＿＿もったいないなあ俺が食ってやるよ。
将来、俺は絶対に医者になってやる！
この小説の中で地獄で苦しむ罪人カンダタは，はるか高い極楽から下がってきた一本のクモの糸を上っていく
はるか昔から、人間は犬とともに暮らしてきた。
欲を出したために糸は切れてしまい再び地獄に落ちてしまう。
３～となると／～とすれば／～とすると／～としたら
もちろん人間を支えるとなると一本の糸では無理だが，実際にクモの糸で人間の体を支えることに成功した例がある
公肖蚊媲挨钎攻冤`チするとなると、緊張してしまいます。
後藤先生がご病気となると,代わりの先生を探さなくてはいけません
もしこのような研究が成功するとすれば，人類は鉄よりも強く，しかもナイロンと違って***されやすいので環境への影響も少ない，夢のような繊維を手に入れることになる
李さんが会議に来れないとすると、いったい誰が来るんだろうか。
人間の平均寿命が１００歳になったとしたら、人々は老後にどのようなことをしたいと考えるだろうか
明日の会議には田中部長もみえるそうですよ。
—————そうですか田中部長も来るとすると、書類をもう一度チェックしておいたほうがいいですね。
犯人が２２時ごろ家にいたとすると,２１時に新幹線に仱盲皮い毪悉氦胜ぁ
４ 自ら みずから自己本人
そして、この輪で木にハンモックをつり下げ、自ら仱盲皮撙俊
冬休み前に、子供たちは自ら進んで手伝いを始めだ
之所以有这样的事情，看了后面的事实就会觉得是理所当然的了
それもそのはず、実は、同じ太さで比べれば、クモの糸は鉄の数倍も強く、ナイロンと同程度あるいはそれ以上の伸縮性を持っているのだ。
なんだか熱っぽくでだるい．それもそのはずで、体温を测ったら、４０度もあった
実は、同じ太さでべれば、クモの糸は鉄の数倍も強く、ナイロンと同程度、あるいはそれ以上の伸縮性を持っているのだ。
社長が交代して、JC企画の売り上げは数十倍になりました
クモの糸は鉄の数倍も強く、ナイロンと同程度、あるいはそれ以上の伸縮性を持っているのだ。
世界各地でクモの糸を利用するさまざまな試みがなされてきだ
今回の研究会では活発な議論がなされた。
有人宇宙飛行に向けて、さまざまな実験がなされている
しかし、成功した例は皆無だ。
この病気は伝染する可能性が皆無だとは言えない
倉庫のコピー用紙が皆無になりました。
用于句子中間另外也可以用于句首
もしこのような研究が成功するとすれば。人類は鉄よりも強い、しかもナイロンと違って***されやすいので環境への影響も少ない、夢のような繊維を手に入れることになる
地震でたくさんの建物が倒れた。しかも津波が来て大勢の人が流された
かなもと（金本）[专] 金本
しんせつする（新設～）[动3] 新成立，新设新设置，新开设
かいがいじぎょうぶ（海外事業部）[名] 海外事業部
なぐさめる（慰める）[动2] 安慰宽慰；慰问，慰劳
がんこ（頑固）[形2] 犟固执，顽固；顽症
たつ（発つ）[动1] 出发动身；离开
どきょう（度胸）[名] 胆量，胆子
きがかわる（気が変わる）改变主意改变想法
ごうじょう（強情）[名] 犟，固执顽固，倔强
だいいちいんしょう（第一印象）[名] 第一印象
くるう（狂う）[动1] 打乱；发疯疯狂；失常
しりあい（知り合い）[名] 认识的人，朋友；结识
とうき（陶器）[名] 陶瓷器陶器
ふく（拭く）[动1] 擦，抹拭，擦拭
じょうぎ（定規）[名] 尺子规尺；尺度
ファスナー [名] 拉链，拉锁
さいのう（才能）[名] 才能才干，才华
びょうどう（平等）[名] 平等同等
ちゅうせん（抽選）[名] 抽签，抓阄
かいかい（開会）[名] 开幕开会
ものがたり（物語）[名] 故事，传说
モーター [名] 发动机引擎
くみたてる（組み立てる）[动2] 组装，***装配
よごれ（汚れ）[名] 污渍，污垢肮脏之处
おおざっぱ [形2] 粗枝大叶，粗心大意草率；大概，概略
しんそう（真相）[名] 真相实情
やど（宿）[名] 旅馆，旅店
まっくら（真っ暗）[形2] 漆黑黑暗；暗淡
ししゃごにゅう（四捨五入）[名] 四舍五入
くう（食う）[动1] 吃；咬，叮；吃饭；侵占
いと（糸）[名] 丝丝线，线
あくたがわりゅうのすけ（芥川龍之介）[专] 芥川龙之介
くものいと（蜘蛛の糸）[专] 《蜘蛛丝》
ざいにん（罪人）[名] 罪人罪犯，犯人
カンダタ [专] 犍陀多
はるか [形2] 遙远久远
ごくらく（極楽）[名] 极乐世界，天堂
よく（欲）[名] 贪欲欲望，贪心
ふたたび（再び）[副] 再次再
しょうちょう（象徴）[名] 象征
ささえる（支える）[动2] 撑起，支撑；支持
コガネグモ [名] 黄金蜘蛛
たばねる（束ねる）[动2] 扎束，捆；整顿
ロープ [名] 绳子绳索，缆绳
ちょっけい（直径）[名] 直径
わ（輪）[名] 环圆圈
ハンモック [名] 吊床
つりさげる（つり下げる）[动2] 挂，吊悬挂
みずから（自ら）[副] 亲自；自巳
ぶらんこ [名] 秋千
ゆらす（揺らす）[动1] 摇晃，晃动
ナイロン [名] 尼龙锦纶
しんしゅく（伸縮）[名] 伸缩
せいしつ（性質）[名] 品质，性质
こころみ（試み）[名] 尝试试验
かいむ（皆無）[名] 全无，毫无完全没有
むずかしさ（難しさ）[名] 困难，难度
にくしょく（肉食）[名] 肉食；吃禸食肉
えさ [名] 饵料，饵食；诱饵
なわばり（縄張り）[名] 领地地盘，势力范围
ともぐい（共食い）[名] 自相残杀同类相残，互相残食
こうぞう（構造）[名] 构造结构
ぶんかいする（***～）[动3] ***；拆分，分析
せんい（繊維）[名] 纤维
よくをだす（欲を出す）露出贪欲
てにいれる（手に入れる）获得拿到
～ミリ（～mm）～毫米
よくばり（欲張り）[名] 贪得无厌，贪心贪欲，贪念
こうしゅう（公校名] 公众公囲，大家普通人
めんぜん（面前）[名] 面前，眼前
ろうご（老後）[名] 老后晚年
ねつっぽい（熱っぽい）[形1] 发烧；热情
だるい [形1] 乏力；倦懶
たいおん（体温）[名] 体温
こうたいする（交代～）[动3] 换，更换更替，换班轮换
けんきゅうかい（研究会）[名] 研讨会，研究会
ゆうじんうちゅうひこう（有人宇宙飛行）[名] 载人宇宙飞行
おそれ（恐れ）[名] 恐惧害怕
でんせんする（伝染～）[动3] 传染
コピーようし（～用紙）[名] 复印纸
よくがふかい（欲が深い）欲壑难填，贪欲很重
すすんで（進んで）主动地积极地，自愿地
金本：いやあ上海では大活躍だったそうだな。それで社長からはどんな話があったんだ。やっぱり栄転か
佐藤：うん。今度新設する海外事業部に部長として来てくれと言われたよ
金本：部長？おれよりも２年後輩のくせにすごいじゃないか。３０代の部長なんて会社に１人もいないぞ。それでもちろん引き受けたんだろう。
佐藤：いや中国を担当するという条件なら引き受けるけど，そうじゃなければ別の人を選んでほしいって返事をしたよ
金本：何だって？おれならその場で「お引き受けします」って答えろぞ。サラリーマンにとって出世はいちばん大事なことじゃないか。
佐藤：確かにそういう考え方もあるだろうでも，おれはそうは思れないまだ，中国でやりたい仕事が残ってろんだ失敗しても，慰め勇気づけてくれる人もいるし。
金本：とにかく先に栄転を受けるべきだよ。中国を担当するかどうかはそれからじゃないか今からでも社長のところに行って，気が変わりましたと言ったらどうだ
佐藤：今さら気持ちは変えられない。これていいんだ
金本：おまえ，相変わらず頑固なところがあるなこうなったら，もう心配なんかするもんかそれで，上海にはいつ発つんだ
佐藤：明日の午後の飛行機で戻る。
金本：ふうん上海に戻るか。中国ってそんなにいい所なのか。
佐藤：すばらしい所だよ人も町も。この一年で自分が変わった気がするくらいだ。
金本：確かに変わったな栄転に条件をつけろ度胸なんて，前のおまえにはなかったからなあおい，佐藤ほさかおまえ，好きな人でもできたんじゃないだろうな
佐藤：その「まさか」なんだよ。
金本：えっそうだったのか。それで栄転を断ったんだなよし，飲もう今日は，おれがおごってやるよ
芥川龍之介の『蜘蛛の糸』は，日本人ならたいていの人が知っている有名な小説だこの小説の中で，地獄で苦しむ罪人カンダタははるか高い極楽から下がってきた一本のクモの糸を上っていくが，欲を出したために糸は切れてしまい再び地獄に落ちてしまう。ここでクモの糸は細く切れやすいものの象徴として使われている。
しかしクモの糸というのは決して弱いものではない。弱いどころか我々が普通思っているよりもずっと丈夫なものである。もちろん人間を支えるとなると一本の糸では無理だが，実際にクモの糸で人間の体を支えることに成功した例があるある研究者が，約１９万本のコガネグモの糸を束ねて長さ約１０CM，太さ２．６MMのロープを作りそれで直径約８CMの輪を作った。そしてこの輪で木にハンモックをつり下げ，自ら仱盲皮撙俊￥工毪龋膝螗猊氓下浃沥毪长趣猡胜证椁螭长韦瑜Δ藫eらしても糸は少し伸びただけだったという。それもそのはず実は，同じ太さで比べればクモの糸は鉄の數倍も強く，ナイロンと同程度あるいはそれ以上の伸縮性を持っているのだ
このようなクモの糸の優れた性質は昔からよくしられており，世界各地でクモの糸を利用するさまざまな試みがなされてきたしかし，成功した例は皆無だその原因は，クモの糸を大量に生産することの難しさにある肉食のクモのえさを確保するのは大変だし，縄張り意識の強いクモは共食いすることもある。
クモを利用して大量に糸を生産するのが難しいならクモの糸と同じ構造を持っ糸を人工的に作る方法を研究している。もちろんこれも簡単ではないのだが少しずつ実用化に近づきつつある。もしこのような研究が成功するとすれば人類は，鉄よりも強くしかもナイロンと違って***されやすいので，環境への影響も少ない夢のような繊維を手に入れることになる。
(１)称自己おれ 称对方おまえ
おれよりも２年後輩のくせにすごいじゃないか。
俺は一生懸命やったんだ…失敗したのは残念だけど後悔はしてないぞ
お前、相変わらず頑固なところがあるな。
お前、どうして昨日は先に帰ったんだよ
～ぞ／～んだ／～じゃないか／～な
３０代の部長なんて，會社に１人もいないぞ
失敗したのは残念だけど後悔はしてないぞ。
社長からはどんな話があったんだ
そんなこと言った仕方ないんだ。頑張るしかないじゃないか
お前、この間、中国人の知り合いがいるって言ってたよな。
おい、どこに行くんだよ.
ふうん、上海に戻るか
中村さん、今月で会社辞めるんだって。
—————ふうん、そうか。
いやあ，上海では大活躍だったそうだな
この洗剤はステンレス、陶器,ガラスなど、家中の拭き掃除に大活躍します。
今度親切する海外事業部に部長として来てくれと言われたよ
部長：おい、そこの定規取ってくれ。
おれよりも２年後輩のくせにすごいじゃないか。
私の息子は,学校で答えが分からないくせに,いつも掱を挙げているそうだ
ことものころ、父親によく「男のくせに泣くんじゃない」と言われたものだ。
中国を担当するという条件なら引き受けるけどそうじゃなければ別の人を選んでほしいって返事をしたよ。
—————何だっておれなら，その場で「お引き受けします」って答えろぞ
このズボン、ファスナーが壊れてしまったみたい。
—————何だって先月買ったはかりなのに。
僕の作品,寫真コンテストで賞をもらったよ
—————何だって？すごいじゃないかおめでとう！
とにかく，先に栄転を受けるべきだよ
君には才能があるのだから,社長を目指すべきだと友達に言われた。
すべての人は平等であるべきだ
地球の自然はいつまでも美しくあるべきだ。
今さら気持ちは変えられないこれでいいんだ。
こんな簡単な質問,今さら聞くことはできない
先月締切りだった抽選に、今ㄖ応募があったよ。
①今から出かけても、５時からの開会式に間に合いませんよ
②今さら出かけても、５時からの開会式に間に合いませんよ。
①只表示时间上现在出门晚了 ②含有之前有机会去而没有去到了现在，就算去了也来不及的语气
另外“今さら”有时也表礻“现在重新”的意思。
この物語のあらすじは皆様十分ご存じだと思いますので、今さらご説明する必要はないでしょう。
８これがいい与これでいい
今さら気持ちは変えられない、これでいいんだ
説明書どおりにモーターを組み立ててみましたが、これでいいですか。
頑固な汚れ 頑固な風邪
おまえ、相変わらず頑固なところがあるな
酢を水で薄めて使えば，頑固な汚れも全部落とせるそうです
おまえ、相変わらず頑固なところがあるな。
森さんはおおざっぱなところがあって時々周りに迷惑をかけるんだよなあ。
あの人優しいところがあるのよ。
こうなったら、もう心配なんでするもんか
こうなったら、真相をすべてお話するしかありません。
１２～もんか ～ものか
こうなったら、もう心配なんでするもんか
助けてやると言ったのに断るなんて、もう絶対に助けてやるものか。
１３発つ いつ発たれますか
それで、上海にはいつ発つんだ？
王さんはとっくに宿を発ちましたよ
先生、北京にはいつ発たれますか。
明日の午後の飛行機で戻る
１５～んじゃないだろうな
おい，佐藤ほさかおまえ，好きな人でもできたんじゃないだろうな
（自言自语）外が真っ暗になってきたなあ。雨が降るんじゃないだろうな
１６その「まさか」なんだよ
おい，佐藤ほさかおまえ，好きな人でもできたんじゃないだろうな
＿＿＿その「まさか」なんだよ。
それで栄転を断ったんだな
今日は俺がおごってやるよ。
娘に四捨五入の方法を教えてやった
羊の肉は苦手なんだよなあ。
＿＿もったいないなあ俺が食ってやるよ。
将来、俺は絶対に医者になってやる！
この小説の中で地獄で苦しむ罪人カンダタは，はるか高い極楽から下がってきた一本のクモの糸を上っていく
はるか昔から、人間は犬とともに暮らしてきた。
欲を出したために糸は切れてしまい再び地獄に落ちてしまう。
３～となると／～とすれば／～とすると／～としたら
もちろん人間を支えるとなると一本の糸では無理だが，実際にクモの糸で人間の体を支えることに成功した例がある
公肖蚊媲挨钎攻冤`チするとなると、緊張してしまいます。
後藤先生がご病気となると,代わりの先生を探さなくてはいけません
もしこのような研究が成功するとすれば，人類は鉄よりも強く，しかもナイロンと違って***されやすいので環境への影響も少ない，夢のような繊維を手に入れることになる
李さんが会議に来れないとすると、いったい誰が来るんだろうか。
人間の平均寿命が１００歳になったとしたら、人々は老後にどのようなことをしたいと考えるだろうか
明日の会議には田中部長もみえるそうですよ。
—————そうですか田中部長も来るとすると、書類をもう一度チェックしておいたほうがいいですね。
犯人が２２時ごろ家にいたとすると,２１時に新幹線に仱盲皮い毪悉氦胜ぁ
４ 自ら みずから自己本人
そして、この輪で木にハンモックをつり下げ、自ら仱盲皮撙俊
冬休み前に、子供たちは自ら進んで手伝いを始めだ
之所以有这样的事情，看了后面的事实就会觉得是理所当然的了
それもそのはず、実は、同じ太さで比べれば、クモの糸は鉄の数倍も強く、ナイロンと同程度あるいはそれ以上の伸縮性を持っているのだ。
なんだか熱っぽくでだるい．それもそのはずで、体温を测ったら、４０度もあった
実は、同じ太さでべれば、クモの糸は鉄の数倍も強く、ナイロンと同程度、あるいはそれ以上の伸縮性を持っているのだ。
社長が交代して、JC企画の売り上げは数十倍になりました
クモの糸は鉄の数倍も強く、ナイロンと同程度、あるいはそれ以上の伸縮性を持っているのだ。
世界各地でクモの糸を利用するさまざまな試みがなされてきだ
今回の研究会では活発な議論がなされた。
有人宇宙飛行に向けて、さまざまな実験がなされている
しかし、成功した例は皆無だ。
この病気は伝染する可能性が皆無だとは言えない
倉庫のコピー用紙が皆無になりました。
用于句子中間另外也可以用于句首
もしこのような研究が成功するとすれば。人類は鉄よりも強い、しかもナイロンと違って***されやすいので環境への影響も少ない、夢のような繊維を手に入れることになる
地震でたくさんの建物が倒れた。しかも津波が来て大勢の人が流された
かなもと（金本）[专] 金本
しんせつする（新設～）[动3] 新成立，新设新设置，新开设
かいがいじぎょうぶ（海外事業部）[名] 海外事業部
なぐさめる（慰める）[动2] 安慰宽慰；慰问，慰劳
がんこ（頑固）[形2] 犟固执，顽固；顽症
たつ（発つ）[动1] 出发动身；离开
どきょう（度胸）[名] 胆量，胆子
きがかわる（気が変わる）改变主意改变想法
ごうじょう（強情）[名] 犟，固执顽固，倔强
だいいちいんしょう（第一印象）[名] 第一印象
くるう（狂う）[动1] 打乱；发疯疯狂；失常
しりあい（知り合い）[名] 认识的人，朋友；结识
とうき（陶器）[名] 陶瓷器陶器
ふく（拭く）[动1] 擦，抹拭，擦拭
じょうぎ（定規）[名] 尺子规尺；尺度
ファスナー [名] 拉链，拉锁
さいのう（才能）[名] 才能才干，才华
びょうどう（平等）[名] 平等同等
ちゅうせん（抽選）[名] 抽签，抓阄
かいかい（開会）[名] 开幕开会
ものがたり（物語）[名] 故事，传说
モーター [名] 发动机引擎
くみたてる（組み立てる）[动2] 组装，***装配
よごれ（汚れ）[名] 污渍，污垢肮脏之处
おおざっぱ [形2] 粗枝大叶，粗心大意草率；大概，概略
しんそう（真相）[名] 真相实情
やど（宿）[名] 旅馆，旅店
まっくら（真っ暗）[形2] 漆黑黑暗；暗淡
ししゃごにゅう（四捨五入）[名] 四舍五入
くう（食う）[动1] 吃；咬，叮；吃饭；侵占
いと（糸）[名] 丝丝线，线
あくたがわりゅうのすけ（芥川龍之介）[专] 芥川龙之介
くものいと（蜘蛛の糸）[专] 《蜘蛛丝》
ざいにん（罪人）[名] 罪人罪犯，犯人
カンダタ [专] 犍陀多
はるか [形2] 遙远久远
ごくらく（極楽）[名] 极乐世界，天堂
よく（欲）[名] 贪欲欲望，贪心
ふたたび（再び）[副] 再次再
しょうちょう（象徴）[名] 象征
ささえる（支える）[动2] 撑起，支撑；支持
コガネグモ [名] 黄金蜘蛛
たばねる（束ねる）[动2] 扎束，捆；整顿
ロープ [名] 绳子绳索，缆绳
ちょっけい（直径）[名] 直径
わ（輪）[名] 环圆圈
ハンモック [名] 吊床
つりさげる（つり下げる）[动2] 挂，吊悬挂
みずから（自ら）[副] 亲自；自巳
ぶらんこ [名] 秋千
ゆらす（揺らす）[动1] 摇晃，晃动
ナイロン [名] 尼龙锦纶
しんしゅく（伸縮）[名] 伸缩
せいしつ（性質）[名] 品质，性质
こころみ（試み）[名] 尝试试验
かいむ（皆無）[名] 全无，毫无完全没有
むずかしさ（難しさ）[名] 困难，难度
にくしょく（肉食）[名] 肉食；吃禸食肉
えさ [名] 饵料，饵食；诱饵
なわばり（縄張り）[名] 领地地盘，势力范围
ともぐい（共食い）[名] 自相残杀同类相残，互相残食
こうぞう（構造）[名] 构造结构
ぶんかいする（***～）[动3] ***；拆分，分析
せんい（繊維）[名] 纤维
よくをだす（欲を出す）露出贪欲
てにいれる（手に入れる）获得拿到
～ミリ（～mm）～毫米
よくばり（欲張り）[名] 贪得无厌，贪心贪欲，贪念
こうしゅう（公校名] 公众公囲，大家普通人
めんぜん（面前）[名] 面前，眼前
ろうご（老後）[名] 老后晚年
ねつっぽい（熱っぽい）[形1] 发烧；热情
だるい [形1] 乏力；倦懶
たいおん（体温）[名] 体温
こうたいする（交代～）[动3] 换，更换更替，换班轮换
けんきゅうかい（研究会）[名] 研讨会，研究会
ゆうじんうちゅうひこう（有人宇宙飛行）[名] 载人宇宙飞行
おそれ（恐れ）[名] 恐惧害怕
でんせんする（伝染～）[动3] 传染
コピーようし（～用紙）[名] 复印纸
よくがふかい（欲が深い）欲壑难填，贪欲很重
すすんで（進んで）主动地积极地，自愿地
金本：いやあ上海では大活躍だったそうだな。それで社長からはどんな話があったんだ。やっぱり栄転か
佐藤：うん。今度新設する海外事業部に部長として来てくれと言われたよ
金本：部長？おれよりも２年後輩のくせにすごいじゃないか。３０代の部長なんて会社に１人もいないぞ。それでもちろん引き受けたんだろう。
佐藤：いや中国を担当するという条件なら引き受けるけど，そうじゃなければ別の人を選んでほしいって返事をしたよ
金本：何だって？おれならその場で「お引き受けします」って答えろぞ。サラリーマンにとって出世はいちばん大事なことじゃないか。
佐藤：確かにそういう考え方もあるだろうでも，おれはそうは思れないまだ，中国でやりたい仕事が残ってろんだ失敗しても，慰め勇気づけてくれる人もいるし。
金本：とにかく先に栄転を受けるべきだよ。中国を担当するかどうかはそれからじゃないか今からでも社長のところに行って，気が変わりましたと言ったらどうだ
佐藤：今さら気持ちは変えられない。これていいんだ
金本：おまえ，相変わらず頑固なところがあるなこうなったら，もう心配なんかするもんかそれで，上海にはいつ発つんだ
佐藤：明日の午後の飛行機で戻る。
金本：ふうん上海に戻るか。中国ってそんなにいい所なのか。
佐藤：すばらしい所だよ人も町も。この一年で自分が変わった気がするくらいだ。
金本：確かに変わったな栄転に条件をつけろ度胸なんて，前のおまえにはなかったからなあおい，佐藤ほさかおまえ，好きな人でもできたんじゃないだろうな
佐藤：その「まさか」なんだよ。
金本：えっそうだったのか。それで栄転を断ったんだなよし，飲もう今日は，おれがおごってやるよ
芥川龍之介の『蜘蛛の糸』は，日本人ならたいていの人が知っている有名な小説だこの小説の中で，地獄で苦しむ罪人カンダタははるか高い極楽から下がってきた一本のクモの糸を上っていくが，欲を出したために糸は切れてしまい再び地獄に落ちてしまう。ここでクモの糸は細く切れやすいものの象徴として使われている。
しかしクモの糸というのは決して弱いものではない。弱いどころか我々が普通思っているよりもずっと丈夫なものである。もちろん人間を支えるとなると一本の糸では無理だが，実際にクモの糸で人間の体を支えることに成功した例があるある研究者が，約１９万本のコガネグモの糸を束ねて長さ約１０CM，太さ２．６MMのロープを作りそれで直径約８CMの輪を作った。そしてこの輪で木にハンモックをつり下げ，自ら仱盲皮撙俊￥工毪龋膝螗猊氓下浃沥毪长趣猡胜证椁螭长韦瑜Δ藫eらしても糸は少し伸びただけだったという。それもそのはず実は，同じ太さで比べればクモの糸は鉄の數倍も強く，ナイロンと同程度あるいはそれ以上の伸縮性を持っているのだ
このようなクモの糸の優れた性質は昔からよくしられており，世界各地でクモの糸を利用するさまざまな試みがなされてきたしかし，成功した例は皆無だその原因は，クモの糸を大量に生産することの難しさにある肉食のクモのえさを確保するのは大変だし，縄張り意識の強いクモは共食いすることもある。
クモを利用して大量に糸を生産するのが難しいならクモの糸と同じ構造を持っ糸を人工的に作る方法を研究している。もちろんこれも簡単ではないのだが少しずつ実用化に近づきつつある。もしこのような研究が成功するとすれば人類は，鉄よりも強くしかもナイロンと違って***されやすいので，環境への影響も少ない夢のような繊維を手に入れることになる。
(１)称自己おれ 称对方おまえ
おれよりも２年後輩のくせにすごいじゃないか。
俺は一生懸命やったんだ…失敗したのは残念だけど後悔はしてないぞ
お前、相変わらず頑固なところがあるな。
お前、どうして昨日は先に帰ったんだよ
～ぞ／～んだ／～じゃないか／～な
３０代の部長なんて，會社に１人もいないぞ
失敗したのは残念だけど後悔はしてないぞ。
社長からはどんな話があったんだ
そんなこと言った仕方ないんだ。頑張るしかないじゃないか
お前、この間、中国人の知り合いがいるって言ってたよな。
おい、どこに行くんだよ.
ふうん、上海に戻るか
中村さん、今月で会社辞めるんだって。
—————ふうん、そうか。
いやあ，上海では大活躍だったそうだな
この洗剤はステンレス、陶器,ガラスなど、家中の拭き掃除に大活躍します。
今度親切する海外事業部に部長として来てくれと言われたよ
部長：おい、そこの定規取ってくれ。
おれよりも２年後輩のくせにすごいじゃないか。
私の息子は,学校で答えが分からないくせに,いつも掱を挙げているそうだ
ことものころ、父親によく「男のくせに泣くんじゃない」と言われたものだ。
中国を担当するという条件なら引き受けるけどそうじゃなければ別の人を選んでほしいって返事をしたよ。
—————何だっておれなら，その場で「お引き受けします」って答えろぞ
このズボン、ファスナーが壊れてしまったみたい。
—————何だって先月買ったはかりなのに。
僕の作品,寫真コンテストで賞をもらったよ
—————何だって？すごいじゃないかおめでとう！
とにかく，先に栄転を受けるべきだよ
君には才能があるのだから,社長を目指すべきだと友達に言われた。
すべての人は平等であるべきだ
地球の自然はいつまでも美しくあるべきだ。
今さら気持ちは変えられないこれでいいんだ。
こんな簡単な質問,今さら聞くことはできない
先月締切りだった抽選に、今ㄖ応募があったよ。
①今から出かけても、５時からの開会式に間に合いませんよ
②今さら出かけても、５時からの開会式に間に合いませんよ。
①只表示时间上现在出门晚了 ②含有之前有机会去而没有去到了现在，就算去了也来不及的语气
另外“今さら”有时也表礻“现在重新”的意思。
この物語のあらすじは皆様十分ご存じだと思いますので、今さらご説明する必要はないでしょう。
８これがいい与これでいい
今さら気持ちは変えられない、これでいいんだ
説明書どおりにモーターを組み立ててみましたが、これでいいですか。
頑固な汚れ 頑固な風邪
おまえ、相変わらず頑固なところがあるな
酢を水で薄めて使えば，頑固な汚れも全部落とせるそうです
おまえ、相変わらず頑固なところがあるな。
森さんはおおざっぱなところがあって時々周りに迷惑をかけるんだよなあ。
あの人優しいところがあるのよ。
こうなったら、もう心配なんでするもんか
こうなったら、真相をすべてお話するしかありません。
１２～もんか ～ものか
こうなったら、もう心配なんでするもんか
助けてやると言ったのに断るなんて、もう絶対に助けてやるものか。
１３発つ いつ発たれますか
それで、上海にはいつ発つんだ？
王さんはとっくに宿を発ちましたよ
先生、北京にはいつ発たれますか。
明日の午後の飛行機で戻る
１５～んじゃないだろうな
おい，佐藤ほさかおまえ，好きな人でもできたんじゃないだろうな
（自言自语）外が真っ暗になってきたなあ。雨が降るんじゃないだろうな
１６その「まさか」なんだよ
おい，佐藤ほさかおまえ，好きな人でもできたんじゃないだろうな
＿＿＿その「まさか」なんだよ。
それで栄転を断ったんだな
今日は俺がおごってやるよ。
娘に四捨五入の方法を教えてやった
羊の肉は苦手なんだよなあ。
＿＿もったいないなあ俺が食ってやるよ。
将来、俺は絶対に医者になってやる！
この小説の中で地獄で苦しむ罪人カンダタは，はるか高い極楽から下がってきた一本のクモの糸を上っていく
はるか昔から、人間は犬とともに暮らしてきた。
欲を出したために糸は切れてしまい再び地獄に落ちてしまう。
３～となると／～とすれば／～とすると／～としたら
もちろん人間を支えるとなると一本の糸では無理だが，実際にクモの糸で人間の体を支えることに成功した例がある
公肖蚊媲挨钎攻冤`チするとなると、緊張してしまいます。
後藤先生がご病気となると,代わりの先生を探さなくてはいけません
もしこのような研究が成功するとすれば，人類は鉄よりも強く，しかもナイロンと違って***されやすいので環境への影響も少ない，夢のような繊維を手に入れることになる
李さんが会議に来れないとすると、いったい誰が来るんだろうか。
人間の平均寿命が１００歳になったとしたら、人々は老後にどのようなことをしたいと考えるだろうか
明日の会議には田中部長もみえるそうですよ。
—————そうですか田中部長も来るとすると、書類をもう一度チェックしておいたほうがいいですね。
犯人が２２時ごろ家にいたとすると,２１時に新幹線に仱盲皮い毪悉氦胜ぁ
４ 自ら みずから自己本人
そして、この輪で木にハンモックをつり下げ、自ら仱盲皮撙俊
冬休み前に、子供たちは自ら進んで手伝いを始めだ
之所以有这样的事情，看了后面的事实就会觉得是理所当然的了
それもそのはず、実は、同じ太さで比べれば、クモの糸は鉄の数倍も強く、ナイロンと同程度あるいはそれ以上の伸縮性を持っているのだ。
なんだか熱っぽくでだるい．それもそのはずで、体温を测ったら、４０度もあった
実は、同じ太さでべれば、クモの糸は鉄の数倍も強く、ナイロンと同程度、あるいはそれ以上の伸縮性を持っているのだ。
社長が交代して、JC企画の売り上げは数十倍になりました
クモの糸は鉄の数倍も強く、ナイロンと同程度、あるいはそれ以上の伸縮性を持っているのだ。
世界各地でクモの糸を利用するさまざまな試みがなされてきだ
今回の研究会では活発な議論がなされた。
有人宇宙飛行に向けて、さまざまな実験がなされている
しかし、成功した例は皆無だ。
この病気は伝染する可能性が皆無だとは言えない
倉庫のコピー用紙が皆無になりました。
用于句子中間另外也可以用于句首
もしこのような研究が成功するとすれば。人類は鉄よりも強い、しかもナイロンと違って***されやすいので環境への影響も少ない、夢のような繊維を手に入れることになる
地震でたくさんの建物が倒れた。しかも津波が来て大勢の人が流された
かなもと（金本）[专] 金本
しんせつする（新設～）[动3] 新成立，新设新设置，新开设
かいがいじぎょうぶ（海外事業部）[名] 海外事業部
なぐさめる（慰める）[动2] 安慰宽慰；慰问，慰劳
がんこ（頑固）[形2] 犟固执，顽固；顽症
たつ（発つ）[动1] 出发动身；离开
どきょう（度胸）[名] 胆量，胆子
きがかわる（気が変わる）改变主意改变想法
ごうじょう（強情）[名] 犟，固执顽固，倔强
だいいちいんしょう（第一印象）[名] 第一印象
くるう（狂う）[动1] 打乱；发疯疯狂；失常
しりあい（知り合い）[名] 认识的人，朋友；结识
とうき（陶器）[名] 陶瓷器陶器
ふく（拭く）[动1] 擦，抹拭，擦拭
じょうぎ（定規）[名] 尺子规尺；尺度
ファスナー [名] 拉链，拉锁
さいのう（才能）[名] 才能才干，才华
びょうどう（平等）[名] 平等同等
ちゅうせん（抽選）[名] 抽签，抓阄
かいかい（開会）[名] 开幕开会
ものがたり（物語）[名] 故事，传说
モーター [名] 发动机引擎
くみたてる（組み立てる）[动2] 组装，***装配
よごれ（汚れ）[名] 污渍，污垢肮脏之处
おおざっぱ [形2] 粗枝大叶，粗心大意草率；大概，概略
しんそう（真相）[名] 真相实情
やど（宿）[名] 旅馆，旅店
まっくら（真っ暗）[形2] 漆黑黑暗；暗淡
ししゃごにゅう（四捨五入）[名] 四舍五入
くう（食う）[动1] 吃；咬，叮；吃饭；侵占
いと（糸）[名] 丝丝线，线
あくたがわりゅうのすけ（芥川龍之介）[专] 芥川龙之介
くものいと（蜘蛛の糸）[专] 《蜘蛛丝》
ざいにん（罪人）[名] 罪人罪犯，犯人
カンダタ [专] 犍陀多
はるか [形2] 遙远久远
ごくらく（極楽）[名] 极乐世界，天堂
よく（欲）[名] 贪欲欲望，贪心
ふたたび（再び）[副] 再次再
しょうちょう（象徴）[名] 象征
ささえる（支える）[动2] 撑起，支撑；支持
コガネグモ [名] 黄金蜘蛛
たばねる（束ねる）[动2] 扎束，捆；整顿
ロープ [名] 绳子绳索，缆绳
ちょっけい（直径）[名] 直径
わ（輪）[名] 环圆圈
ハンモック [名] 吊床
つりさげる（つり下げる）[动2] 挂，吊悬挂
みずから（自ら）[副] 亲自；自巳
ぶらんこ [名] 秋千
ゆらす（揺らす）[动1] 摇晃，晃动
ナイロン [名] 尼龙锦纶
しんしゅく（伸縮）[名] 伸缩
せいしつ（性質）[名] 品质，性质
こころみ（試み）[名] 尝试试验
かいむ（皆無）[名] 全无，毫无完全没有
むずかしさ（難しさ）[名] 困难，难度
にくしょく（肉食）[名] 肉食；吃禸食肉
えさ [名] 饵料，饵食；诱饵
なわばり（縄張り）[名] 领地地盘，势力范围
ともぐい（共食い）[名] 自相残杀同类相残，互相残食
こうぞう（構造）[名] 构造结构
ぶんかいする（***～）[动3] ***；拆分，分析
せんい（繊維）[名] 纤维
よくをだす（欲を出す）露出贪欲
てにいれる（手に入れる）获得拿到
～ミリ（～mm）～毫米
よくばり（欲張り）[名] 贪得无厌，贪心贪欲，贪念
こうしゅう（公校名] 公众公囲，大家普通人
めんぜん（面前）[名] 面前，眼前
ろうご（老後）[名] 老后晚年
ねつっぽい（熱っぽい）[形1] 发烧；热情
だるい [形1] 乏力；倦懶
たいおん（体温）[名] 体温
こうたいする（交代～）[动3] 换，更换更替，换班轮换
けんきゅうかい（研究会）[名] 研讨会，研究会
ゆうじんうちゅうひこう（有人宇宙飛行）[名] 载人宇宙飞行
おそれ（恐れ）[名] 恐惧害怕
でんせんする（伝染～）[动3] 传染
コピーようし（～用紙）[名] 复印纸
よくがふかい（欲が深い）欲壑难填，贪欲很重
すすんで（進んで）主动地积极地，自愿地