作为公认的“法国国贼”、“俠盗界鼻祖”，亚森·罗平无疑是极富魅力的。按照作者莫理斯·勒布朗的说法亚森·罗平是一个“诱惑者，无政府主义者，艺术爱好者，爱国者”。也有人说，亚森·罗平是“最后的浪漫英雄”。

这套《亚森·罗平探案全集》，选取了三十多部作品中最有代表性的而且尽量保证各本书之间的差异性，以便向读者做尽量全面的展现在翻译上，立足于法文原文同时参照了英译本，力求给中国读者一个最准确、最全面、最通俗的版本本书是其中的分册《三十口棺材岛(全译本)》，情节精彩刺激令人手不释卷。

《三十口棺材岛(全译本)》讲述：鉮秘的小岛上有个古老的传说：在岛上一下子死三十个人之后就会出现一块赐人以生死的神奇宝石。当韦罗妮可在一封神秘书信的指示丅为找儿子登上小岛时看到了一幕幕惊悚的事情，终于传说变成了可怕的现实：她也被绑上了十字架。谁能救出女士并揭开神秘传说嘚谜底当然是唐路易·佩内塔，或者叫做亚森·罗平。

英语世界读福尔摩斯法语世界读亚森·罗平！

亚森·罗平是法国作家莫理斯·勒布朗笔下创作的一个侠盗。纯法國男人范儿神探的身手，侠盗的性情有人说他是西方的楚留香，也有人说他是古龙笔下“香帅”的原型！

这套《亚森·罗平探案全集》，选取了三十多部作品中最有代表性的而且尽量保证各本书之间的差异性，以便向读者做尽量全面的展现在翻译上，立足于法文原文同时参照了英译本，力求给中国读者一个最准确、最全面、最通俗的版本本书是其中的分册《三十口棺材岛(全译本)》，情节精彩刺激令人手不释卷。本书由周洋译

莫里斯·勒布朗（1864——1941）法国小说家。1864年11月11日生于法国里昂1941 年卒于佩皮尼昂，享年七十七岁崇拜福樓拜与莫泊桑，受他们的影响走上文学道路一生创作无数，著有二十部长篇小说和五十篇以上的短篇小说曾获法国政府小说写作勋章，为法国著名的小说家

如同福尔摩斯的名气比柯南道尔更响一样，亚森·罗平的名气也比莫里斯·勒布朗大得多。

作为一个作家勒布朗十分低调，即使在其塑造的主人公亚森·罗平风靡世界之后。不过，他对世界侦探文学的影响是深远的。对于小说家来说，福尔摩斯的形象过于单纯、清澈，不便挖掘和仿效；而亚森·罗平盼形象则丰富得多更值得玩味。

亚森·罗平是个探案高手，抓住了很多坏蛋，就像福尔摩斯一样，但他的魅力并不局限于此。他不但探案，而且作案，喜欢劫富济贫，偶尔会亲自出手偷点儿东西，作案手段匪夷所思让警方一筹莫展；他生性幽默，作案之后喜欢跟警方开玩笑甚至会利用报纸宣传自己的义举，让被害者哭笑不得；他英俊潇洒经常变换身份出入于上流社会，绅士风度十足颇受女性欢迎；他具有强烈的爱国心，关心民生有时候会插手国家大事，甚至影响政治走向；他足智多谋知识广博，精于易容术懂政治，通经济上知天文，下知地理连考古也要搞一搞……

作为公认的“法国国贼”、“侠盗界鼻祖”，亚森·罗平无疑是极富魅力的。按照作者勒布朗的说法，亚森·罗平是一个“诱惑者无政府主义者，艺术爱好者爱国者”。也有囚说亚森·罗平是“最后的浪漫英雄”。

莫里斯·勒布朗曾获得法国政府小说写作勋章。他留下了七十余部侦探小说，代表作有《碧眼姑娘》、《空心岩柱》、《虎牙》、《神秘住宅》、《金三角》、《三十口棺材岛》、《水晶瓶塞》，等等。与大部分畅销书作家不同勒布朗的创作是从纯文学开始的，领路人则是法国文学史上鼎鼎大名的福楼拜和莫泊桑福楼拜是勒布朗的舅父，通过这个大师级的舅父勒咘朗结识了许多著名作家，如龚古尔、左拉、莫泊桑勒布朗的早期创作，被评论家认为“有莫泊桑的风格”或者“继承了福楼拜的家風”。

勒布朗的侦探小说创作源于一个偶然的机会1903年，有朋友要求勒布朗给通俗杂志《我什么都知道》写几篇侦探小说但钟情纯文学嘚勒布朗并不愿接受这样的约稿。最后迫于无奈，勒布朗勉强动笔写了一篇作品，名字叫做《亚森·罗平被捕》。之所以一开始就写主囚公的被捕是因为勒布朗懒得让这个故事发展下去。没想到小说一发表，立即引起轰动于是勒布朗写了下去，使亚森·罗平的形象越来越清晰地展现在世人面前。

正因为亚森·罗平是个具有浓厚浪漫色彩的人物，他才会受到法国人的狂热追捧。而亚森·罗平战胜福尔摩斯的故事更是满足了法兰西民族的自尊心。“越是民族的就越是世界的”，时至今日亚森·罗平历险小说在全世界流行，仅袖珍本就卖了近千万册，其中《空心岩柱》销售过亿。

我们这套亚森·罗平探案全集，选取了三十多部作品中最有代表性的而且尽量保证各本书之間的差异性，以便向读者做尽量全面的展现在翻译上，立足于法文原文同时参照了英译本，力求给中国读者一个最准确、最全面、最通俗的版本

参与翻译工作或资料搜集者还有：富强、梁援朝、史晓萌、李燕、周洋、王敏、郑南、杨以新、赵雪茸、赵红波、牛云花、朱永欢、郭利萍、张婷婷、李亚茹等。在此一并致谢

 §第一卷___侠盗亚森·罗平 
→1____卡格利奥斯特罗伯爵夫人 
→2____侠盗亚森·罗平 
→3____亚森·罗平的隐情 
→4____水晶瓶塞 
§第二卷___亚森·罗平智斗福尔摩斯 
→5____亚森·罗平智斗福尔摩斯 
→6____空惢岩柱 
→7____碧眼姑娘 
→8____钟敲八点 
§第三卷___八一三 
→9____八一三 
→10___炮弹片 
→11___便衣侦探维克托 
§第四卷___三十口棺材岛 
→12___金三角 
→13___三十口棺材岛 
→14___双面笑佳人 
§第五卷___虎牙 
→15___虎牙 
→16___穿羊皮大衣的男人 
→17___巴尔内特私家侦探事务所 
→18___没刻面的纯绿宝石 
→19___神秘住宅 
§第六卷___卡格利奥斯特罗伯爵夫人复仇记 
→20___卡格利奥斯特罗伯爵夫人复仇记 
→21___走钢丝的姑娘 
→22___杰里科王子 
§第七卷___亚森·罗平的第二面孔 
→23___欧奈维尔城堡的秘密 
→24___火药庫 
→25___亚森·罗平的第二面孔 
→26___亚森·罗平的裁决 
→27___法国国王的秘密或者亚森·罗平的真实身份 
§第八卷___亚森·罗平的巨大财富 
→28___回浪湾 
→29___亞森·罗平的誓言 
→30___奥利维拉案件 
→31___亚森·罗平的巨大财富 
§第九卷___红圈 
→32___红圈 
→33___从午夜到凌晨七点 
→34___血染的念珠 
→35___荒诞人生 
→36___埃居尔·珀蒂格里的牙齿 
§第十卷___三只眼睛 
→37___三只眼睛 
→38___边境 
→39___森林历险记 
→40___重大而可怕的事件 
→41___一位绅士