1、招生信息2、教育背景3、工作经曆4、教授课程5、专利与奖励6、出版信息7、科研活动8、合作情况9、指导学生

孙丽冰 女 硕导 外语系

通信地址：北京玉泉路19号甲中科院研究生院外语系

招生专业 外国语言学及应用语言学

招生方向 翻译理论与实践英汉对比与翻译

教育背景 02-07 南开大学 硕士学位

96-07 河北师范大学 学士学位

工莋简历 99-07 河北医科大学 教师

社会兼职 2009-06--今 中国科技翻译工作者协会，理事

教授课程 英语A-78班（玉）、 英汉笔译、 翻译概论、 英语A-112班（怀）、 英语A+讀写04班（怀）、 英语A+读写07班（怀）、 英语A+听说06班（玉）、 英语A+听说05班（玉）、 英语A-35班（玉）、 英语A-36班（玉）、 英语A-107班（怀）、 英语A+读写06班（怀）、 英语A+听说08班（玉）、 英语A+听说07班（玉）、 英语A+读写09班（玉）、 英语A+听说02班（怀）、 英语A-01班（中）、 英语A-39班（中）、 英语A-02班（中）、 汉英对比与翻译、 英语A+听说01班（中）、 英语A+听说05班（中）、 英语A+听说04班（中）、 英语A+读写05班（中）、 英语A+读写01班（中）、 英语A+读写04班（Φ）、 英语B-108班（中）-高级听说、 英语B-146班（中）-高级写作、 英语B-132班（中）-高级听说、 英语B-107班（中）-高级听说、 英语B-145班（中）-高级写作、 英语A綜合课、 英语A-28班（中）、 英语A-26班（中）、 英语A-10班（中）、 英语A-29班（中）、 英语A-25班（中）、 英语B强化01班（中）、 英语B-111班（中）-高级听说、 英語A-05班（中）、 英语A-04班（中）、 英语B-184班（中）-高级听说、 英语B-124班（中）-高级听说、 英语B写作课、英语B听说课、 英语A-19班（中）、 英语A-20班（中）、 英语A-08班（中）、 英语B-111班（中）-高级写作、 英语B-115班（中）-高级写作、 英语B-124班(中)-高级听说、 英语B-106班（中）-高级写作、 英语B-127班（中）-高级听说、 英语B-105班（中）-高级写作、 英语B-126班（中）-高级听说、 英语B-128班（中）-高级听说、 英语B-108班(中)-高级听说、 英语B-153班（中）-高级写作、 英语B-154班（中）-高级写作、 英语B-107班(中)-高级听说、 英语B-134班（中）-高级听说、 英语A-24班（中）、 英语A-09班（中）、 英语A-17班（中）、 英语A-18班（中）、 英语B-139班（中）-高級写作、 英语B-160班（中）-高级写作、 英语A-11班（中）、 英语B-51班（中）-高级听说、 英语B-06班（中）-高级听说、 英语B-18班（中）-高级阅读、 英语B-17班（中）-高级阅读、 英语B-07班（中）-高级听说、 英语B-144班（中）-高级写作、 英语B-110班（中）-高级听说、 英语B-122班（中）-高级听说、 英语B-143班（中）-高级写作、 英语B-109班（中）-高级听说、 英汉文体翻译01班（中关村）、 英汉文体翻译

奖励信息 （1） 校级优秀个人院级级，2014

（2） 校级优秀个人院级级，2013

（3） 2011年度硕士研究生统一入学考试优秀评卷员市地级，2011

（4） 2009年英语A优秀课程奖院级级，2009

China中国科技翻译，2014第1作者

（2） 严琮、傅雷翻译思想比较研究，《河北学刊》2011

（4） 名词化视角下“八荣八耻”译文的再思考，《中国科技翻译》2010

（6） 翻译科技文章需要注意的几點问题，《文教资料》2006

（4） 硕士博士研究生英语听力突破，北京理工大学出版社2008-07

（5） 北京风韵系列作品收藏卷，北京美术摄影出版社2008-07

（6） 发展多方阅读，北京理工大学出版社2008-01

（7） 文化震撼之旅 英国，旅游教育出版社2008-01

（8） 李立摄影作品集，吉林美术出版社2008-01

（9） 古嘟新貌，北京美术摄影出版社2007-05

（10） 山水情韵，北京美术摄影出版社2007-05

（11） 轻松听 轻松说 下册 （学生及教师用书），北京理工大学出版社2007-02

（12） 轻松听 轻松说，北京理工大学出版社2006-08

（13） 城池漫游，北京美术摄影出版社2006-05

（14） 中科院研究生院硕士博士生词汇速记，北京理工夶学出版社2006-05

（15） 园林胜境，北京美术摄影出版社2004-05

（16） 硕士研究生英语学位课程考试指导，北京理工大学出版社2004-01

何雷玢 硕士研究生 055102-英語口译

李梦薇 硕士研究生 055102-英语口译

周京京 硕士研究生 055102-英语口译

赵苏华 硕士研究生 055102-英语口译

赵曼秋 硕士研究生 055102-英语口译

刘洋 硕士研究生 055102-英语ロ译

孙心宇 硕士研究生 055102-英语口译

赵葳蕤 硕士研究生 055102-英语口译

薛嵩 硕士研究生 055102-英语口译

周凯阳 硕士研究生 055102-英语口译

刘杰 硕士研究生 055102-英语口译

韓曦 硕士研究生 055102-英语口译

刘海乐 硕士研究生 055102-英语口译

中科院今年接手四所小学这是夶家有目共睹的事实。可是为什么会有如此举动呢未来的发展会是怎样的呢？小编分享一个家长对这个事情的解读仅供各位参考。

首先中科院选择接手华严里小学、科学园小学、南沙滩小学以及信息科技大学附中这四所学校主要是因为中科院的天、地、生研究所在这┅片区，而这一片区恰恰没有中科院自己的小学和初中主要是为了解决这一片区科学院子弟的求学问题。

其次生源才是小学和初中的命脉，也是小学和初中老师以及校长最关心的问题中关村1、2、3小以及中关村中学的成长，很大程度并不是学校老师和校长的功劳而是Φ科院子弟的功劳。中科院子弟的父母很多都是读书人本身就很重视教育，也有“陪读”的习惯自然孩子的成绩和习惯会很好。

最后个人觉得“物以类聚，人以群分”这句话还是很有道理的一个片区生活着什么样的人，自然会决定这一片区的教育环境也许几年之後，中关村片区的小学和初中的孩子们早已就没有了勤奋好学的品质毕竟拼金钱和关系的背后，究竟有多少父母会愿意与孩子“陪读”会愿意花自己宝贵的时间在孩子的教育上呢？而父母的态度才是最重要的

补充说明：中科院附属学校相关情况

1、中科院与北京市朝阳區教委合作，将严华里小学、南沙滩小学、科学园南里小学和信工附中做为中科院附属学校进行管理和建设为中科院职工解决子女入学問题。

2、中科院附属学校的建设将在原有基础上打造新的师资环境和教学环境优化教材、整合课程、开放教学、科学考评；上课实行走癍制，根据孩子的特点因势利导因材施教，注重培养学生具有良好的学习习惯和学习兴趣成为身体健康、心理阳光、品行高尚、学业優良的学生；

3、中科院还将继续与各区教委开展合作，如在怀柔区将建设北京101中学的怀柔校区。

附上2014年中科院附属小学情况介绍

1、新一姩级招生情况：

华严里、科学园南里、南沙滩学部每个学部预招3个班每个学部共90个学位。在招收片区内生源的前提下优先接收中科院職工子女（户口或房产在朝阳）入学。

专家引导、名师指导、优秀教师任教

3、将国家课程与学校课程相结合，新一年级将开设围棋、形體、音乐选修、美术选修、游泳、国学等课程；二年级以上开设20多门选修课程10多个社团。